【語錄故事】大谷翔平重返沙丘

「我不只要打敗這支球隊，還有每一支競逐過我的隊伍。」

"I want to pitch well against not just this team, but every other team that was pursuing me."

--大谷翔平

自從2018年9月動韌帶手術起睽違近兩年、674天，大谷翔平終於在前幾天的暑訓站上投手丘、正式宣告自己恢復堪稱當今全聯盟別無分號的「二刀流」身份。可惜在這場隊內對抗賽中，他表現得並不理想，只投3局50球就保送了多達8名打者，讓旁觀者不免為他憂心，但他本人似乎並不作如是想。

「我今天能夠投出各式球路，之後將嘗試以此為基礎（繼續進步）。」對於失控表現，大谷的招牌娃娃臉上自信未失：「很明顯的，這和我在牛棚投球的感覺不一樣，尤其是對我來說、和隊友交手並不熟悉，這麼做有點讓我混淆分心了......

【《MLB星系》寫作專題已轉為會員制，本期會刊內頁印製兩聯盟白金手套三壘手Nolan Arenado、Matt Chapman精美設計海報，歡迎踴躍訂閱，訂閱網址-- https://reurl.cc/NjRLKQ 】

【喜歡這篇文章？要更即時接收發文，歡迎追蹤《MLB星系》網路文章 或加入《MLB星系》粉絲團！】