『我恨泡妞俱樂部』與『泡妞俱樂部』：從一場七人死亡的連續殺人事件談起（一）

二〇一四年五月二十三日，在美國南加州伊斯拉維斯塔(Isla Vista)發生一件連續殺死六人後兇手也自殺死亡的大事件。六名罹難者三人死於刺殺，三人死於槍殺，另外還有十四人因為槍擊或汽車衝撞受傷。一連串傷害事件發生地是在加州大學聖塔芭芭拉分校附近，六名被害死者都是這所學校的學生。

在槍枝氾濫的美國，死了六人的校園槍殺事件還排不上前幾名。因為死者裡面有兩名台裔學生，兇手的生母是馬來西亞華人，新聞在台灣也喧騰了短暫時間。沒有後續的追蹤，我們就不太知道，其實，羅傑的復仇行動，牽扯到對「泡妞俱樂部」(pick-up artists)的各種恩怨情仇。

PUA，pick-up artists，直譯應該是「調情大師」。PUA在美國與中國都發展出蓬勃的產業規模，相關書籍上百本，許多「教練」（coach)收取高昂學費開班授課，教男人（當然多數是年輕男人）如何快速地讓原本不熟的女性打開心防，以上床做愛為首要目標。這些人會在上課後到酒吧、夜店隨意找女生搭訕，以教授的技巧攻城掠地，一個不成就會換下個人，之後同學間免不了會分享心得。

本來就沒女人緣的異性戀男性，很難只靠看一本書就變成調情高手，所以當教練開課、親身傳授、學員可互相討論彼此壯膽，就會有許多人願意付出學費，只為能「把」上原本在現實社會裡對自己不會青睞看得上眼的年輕、貌美、「條件好」的女性。所以在此我把PUA翻為「泡妞俱樂部」，較能呈現這股社會潮流的真實運作。