pebble 與「卵礫」或「莆貝包礫」或「拋卵礫」、「卵礫扔」、「拋莆貝包礫扔」等的橋接

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image

pebb:通過「PE并排」(其中 bb 約略形聲台閩語「并排」) 會意漢字「卵」,因爲漢字「卵」中的二個約略呈現左右鏡影形態的組合符號之一在楚簡帛書中有點形似 E,但是在篆文中又帶有 P 的特徵;或約略形聲漢語「莆貝包」,其中「包」字的轉換可能來自 ball (包合繞連,ㄧ般多譯「球」。本意即以包合繞的方式所連結成的團狀物或球狀物,其中「繞連」二字發音不明顯。)。(P.S. 參考【附圖:「卵、礫、石」字形演化】)

le:約略形聲漢語「礫」,但 English 此處演化爲發音不明顯。

pebb + le = PE并排 or 莆貝包 + 礫 = 卵 or 莆貝包 + 礫 = 卵礫 or 莆貝包礫 = pebble,直譯即「卵礫」或「莆貝包礫」(其中「莆」字意通 fruit 及「果」),即類似「卵形礫石」、「卵球礫石」、「卵石」、「果貝球狀的石礫」等,也包括「小卵砂礫」、「細卵砂礫」、「卵球形石礫」、「小卵石」、「鵝卵石」等。


此外,pebble 若要轉換現代一般常見的漢字之字體,也可能經由這個橋接式來轉換:pebble = pebb.le = pㄧ并朋.礫 = 卩丶并朋.礫 = 卪朋.礫 = 卪卪.礫 = 卵.礫 = 卵礫,其中第一個符號「卪」左右鏡射再與另一個符號「卪」組合爲「卵」字,因爲本來漢字「卵」中左右兩半的符號相似,只是左右鏡射的關係。


清代陳昌治刻本《說文解字》記載「礫,小石也。从石樂聲。郎擊切。」,所以 pebble (卵礫、莆貝包礫) ㄧ字也有「卵小石」或「莆貝包小石」之意,即類似「小卵石」或「小果貝球石」的含意。

在作爲動詞時,pebble 也有「拋卵礫」、「卵礫扔」或「拋莆貝包礫扔」,即類似「拋小卵石」或「扔小卵石」之意。此時,字首 p 同時形聲漢語「拋」的起音,另一個可能是字尾 le 同時約略形聲漢語「扔」但是演化爲發音不太明顯。

P.S.1.


pebbled:卵礫之做,此時爲動詞;卵礫樣的;卵礫之多;卵礫之多的

pebble-dash:卵礫貼刷;卵礫貼飾;卵礫貼實;卵礫做於刷合;舖卵礫,此時字首 p 同時約略形聲漢語「舖」的起音。

pebbly:卵礫樣,此字爲形容詞。

cobble:圓礫,即通過「口口貝并礫」(即「囗員并礫」、「圓并礫」) 轉換漢字「圓礫」二字,類似「圓小石」或意通 pebble (卵礫、莆貝包礫) ;果貝包礫,類似「果貝球樣的石頭」之意;圓礫舖圓礫補,此時字尾 ble 同時約略形聲漢語「舖」或「補」;蓋補湊拼,此時爲漢語「拼湊」的同義倒裝詞;勾絣縛連絣縛連,此時類似「連綴」之意。

P.S.2.


Old English:papolstan -- 卵圓形小石頭,意指小而滑圓度高的石頭。其中 pap 可能通過「p合p」約略象徵漢字「卵」,但原來造字時可能是「pp合pp」,也就是其中有兩個 p 代表 point (點) 而轉換漢字「卵」中的兩個點狀符號,但後來省略了。

Latin:papula -- 有 pustule (浮凸容樣、包於形凸膿,類似「膿包」、「膿疱」) 及 pimple (浮之面疱、膨之面疱、膨疱、膨包) 及 swelling (水腫隆與膿疙) 之意。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
77會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
完整標題:paper 與「紙」或「紙的」或「紙似」或「紙樣」或「紙面」或「紙本」或「紙錄」或「紙報」或「報告」或「報表」或「報呈」或「筆試卷」或「紙爲於評量」或「褙裱」或「紙裱」或「蓬蓬草紙」或「紙草紙」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:paper 與「紙」或「紙的」或「紙似」或「紙樣」或「紙面」或「紙本」或「紙錄」或「紙報」或「報告」或「報表」或「報呈」或「筆試卷」或「紙爲於評量」或「褙裱」或「紙裱」或「蓬蓬草紙」或「紙草紙」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:powder 與「粉、粉粒、粉末、散、散粒;藥、藥粉、藥粉粒、藥粉末、藥散、藥散粒;粉于繪(畫)做儀容」(類似「化妝粉」);撲(敷、佈、鋪、舖、補)于面外(底)的末(之粒);爆發的粒、炮發的粒、爆發的藥粒 (類似「火藥」)、爆破瓦解之粒、炮彈火底之粒;爆發的末;炮發的末」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:powder 與「粉、粉粒、粉末、散、散粒;藥、藥粉、藥粉粒、藥粉末、藥散、藥散粒;粉于繪(畫)做儀容」(類似「化妝粉」);撲(敷、佈、鋪、舖、補)于面外(底)的末(之粒);爆發的粒、炮發的粒、爆發的藥粒 (類似「火藥」)、爆破瓦解之粒、炮彈火底之粒;爆發的末;炮發的末」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:power 與「力;力量;推拉關于位移之力量;加與力量;加與力;加力;施與力量;施與力;施力;力于權;力于武之人;力于武者;力武;跑往以力;奔往以力;跑往之力;奔往之力;奔(跑)往移者;爆發之力;噴發之力;噴發機;方闈之數 (冪乘數、次方數);方闈之律;power樣容;實力」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:power 與「力;力量;推拉關于位移之力量;加與力量;加與力;加力;施與力量;施與力;施力;力于權;力于武之人;力于武者;力武;跑往以力;奔往以力;跑往之力;奔往之力;奔(跑)往移者;爆發之力;噴發之力;噴發機;方闈之數 (冪乘數、次方數);方闈之律;power樣容;實力」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:roll 與「繞」或「卷」、「捲」或「繞卷」、「繞捲」或「繞于連連」、「繞于冗冗」、「繞卷于冗容」或「滾」或「晃」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:roll 與「繞」或「卷」、「捲」或「繞卷」、「繞捲」或「繞于連連」、「繞于冗冗」、「繞卷于冗容」或「滾」或「晃」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:stone 與「石;石頭;石塊;山石;岩;岩石;石投 (投石);石扔;石投扔;石頭扔;石塊扔;石頭轟;石頭黏;石頭貼;石頭貼黏;石頭之;石頭樣;石呆樣;固頑;食古叵化 (食古不化);實的內心 (果實內核);實中內心;石頭于念 (紀念石);使匕(刀)利之石;守固」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:stone 與「石;石頭;石塊;山石;岩;岩石;石投 (投石);石扔;石投扔;石頭扔;石塊扔;石頭轟;石頭黏;石頭貼;石頭貼黏;石頭之;石頭樣;石呆樣;固頑;食古叵化 (食古不化);實的內心 (果實內核);實中內心;石頭于念 (紀念石);使匕(刀)利之石;守固」等的轉換密碼
Thumbnail
清代陳昌治刻本《說文解字》記載「礫,小石也。从石樂聲。郎擊切。」,所以 pebble (卵礫、莆貝包礫) ㄧ字也有「卵小石」或「莆貝包小石」之意,即類似「小卵石」或「小果貝球石」的含意。......在作爲動詞時,pebble 也有「拋卵礫」、「卵礫扔」或「拋莆貝包礫扔」之意,......
Thumbnail
清代陳昌治刻本《說文解字》記載「礫,小石也。从石樂聲。郎擊切。」,所以 pebble (卵礫、莆貝包礫) ㄧ字也有「卵小石」或「莆貝包小石」之意,即類似「小卵石」或「小果貝球石」的含意。......在作爲動詞時,pebble 也有「拋卵礫」、「卵礫扔」或「拋莆貝包礫扔」之意,......
Thumbnail
較完整標題:page 與「頁;本的ㄧ頁;頁面」或「版面」或「標頁記、標頁號;碼於一頁;碼頁 (頁碼);編調頁」或「翻頁;翻看;翻找;翻覓」或「簿記;筆記;品作」或「名叫 (叫名);撥叫;撥找;播叫;播找;發訊;拍訊電;訊接;捕訊電;發接訊;拍捕訊電」或「幼年紀;幼騎員;陪客員;伴嫁員」的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:page 與「頁;本的ㄧ頁;頁面」或「版面」或「標頁記、標頁號;碼於一頁;碼頁 (頁碼);編調頁」或「翻頁;翻看;翻找;翻覓」或「簿記;筆記;品作」或「名叫 (叫名);撥叫;撥找;播叫;播找;發訊;拍訊電;訊接;捕訊電;發接訊;拍捕訊電」或「幼年紀;幼騎員;陪客員;伴嫁員」的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:small 與「小」、「小形」、「小型」、「小的」、「少的」、「少量」、「小幼」或「小物」、「小物件」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:small 與「小」、「小形」、「小型」、「小的」、「少的」、「少量」、「小幼」或「小物」、「小物件」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:bullet 與「球形(之)彈」或「飛行之彈」及「放(砰)於(銃)管之彈」或「彈」或「爆粒彈」或「飛粒彈」等即意通所謂的「槍彈」、「子彈」、「銃子」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:bullet 與「球形(之)彈」或「飛行之彈」及「放(砰)於(銃)管之彈」或「彈」或「爆粒彈」或「飛粒彈」等即意通所謂的「槍彈」、「子彈」、「銃子」等的轉換密碼
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News