油断は禁物! -疏忽大意為大忌!

油断は禁物!　 (ゆだんはきんもつ) 油断大敵!　 (ゆだんたいてき) 日文的”油断”是疏忽大意、鬆懈、不謹慎、不注意的意思。 “禁物” 直接看漢字，應該可以看懂就是禁忌、大忌的意思。 本週全台灣最受關注的新聞事件，應該就是台灣堅守了253天零本土案例紀錄中止了。 案765紐西蘭籍的機師感染的本土案例廣明女員工案771(12/22新增本土案例)。 連國外媒體都報導了。 據新聞報導，該名機師有咳嗽症狀還不戴口罩、行蹤交代不明、說謊、態度囂張、私生活混亂。就是一個私德不佳的人。 引起軒然大波之後，長榮航空在12/23宣布開除該名機師。 我的訊息都是從新聞報導看來的。也許不是完全屬實。 總之，現在案765紐西蘭籍機師跟案771廣明女員工成了眾矢之的，一夕之間名譽全毀。資深機師連工作也沒了! 這兩位……被cancelled 了! (2020年熱門字cancel culture, 可參考我的第一篇文章 "2020 年度代表字 The words of the year 2020." ) 猜想，當事者也始料未及吧! 特別是在2020年新冠肆虐，全球防疫期間，草木皆兵的狀態下。真的太輕忽大意了。 我不認識當事者，只覺得慶幸我沒有去到那些地點。 這事件提醒了我，油断は禁物! 也再次提醒自已要積極防疫、謹慎行事、珍惜所有、愛惜羽毛! 今天又看到少數我喜歡的名模 Stella Tennant 過世的新聞…..震驚! Rest In Peace. 多事的2020年….快點過去吧!! 延伸閱讀 : 2020 年度代表字 The words of the year 2020. https://vocus.cc/@Natsuki/5fbefb1ffd89780001704a06