方格精選
Улаанбаатар хот (Mongolian 語系單字) 與漢字「紅雄英埠」的橋接
Улаанбаатар хот = Улаан.баатар.хот = one呂11工.朋1一three2r.阜和土 = 1呂II工.H丨三rr.埠 = 亅幺㇀丶工.hEr偶.埠 = 糸工.hero.埠 = 紅.hero.埠 = 紅.雄英.埠 = 紅雄英埠，意通「紅英雄城市」或「紅英雄市」之類，爲目前 Mongolia 的首都之名稱，意通 English 之 Red-hero City 或 Ulaanbaatar City，現代中文大多部份音譯為漢字「烏蘭巴托市」。其中「呂」是表示漢字「糸」的篆文字體中上部的符號，後世又意通符號「幺」；баатар 這部份先轉換 English 的 hero 一字再橋接轉換漢字「雄英」而意通「英雄」，其中 б 約略形聲漢語「朋」的起音再約略象徵 English 字母 H 即表達 hero (雄英) 的字首 h；「埠」字在此處意通漢字「城市」或《康熙字典》記載的「貨物積販商泊之所」即類似「通商之地」。
Улаанбаатар (紅雄英) 一名帶有「紅」的意義，一般中文漢字則音譯為「烏蘭巴托」。但因爲漢字「烏」也有「黑」的意思，竟可能導致這個城市名稱看起來好像有由「紅」變「黑」的感覺呢！......是不是好歹也翻譯成「紅蘭巴托」比較妥當呢？
P.S.1.
Mongolia：滿勇敢之地；大勇敢之地；沒懦怯之地；民人國之地。中文漢字多音譯「蒙古」或「蒙古利亞」等。
hero：雄英，即 hero = h.e.r.r.o 省一個 r = 雄.E.二.人.口 = 雄.屮.二.人.一ㄇ = 雄.屮二.人一ㄇ = 雄.屮屮.央 = 雄.艸.央 = 雄.艹.央 = 雄.艹央 = 雄.英 = 雄英，爲漢字「英雄」的同義倒裝詞。其中 h 約略形聲台閩語「雄」的起音。台閩語「雄」(hióng) 似以漢語「宏」的起音來發音，也許是覺得「雄」帶有某種氣度恢宏的性質；華語「雄」(hsióng) 則可能約略以其中的符號「厶」之起音來發音。
https://youtu.be/IXgb_mk4SQI
【附影片：Welcome to Mongolia Ulaanbaatar The Country of Chingis Khan / 分享自 YouTube】[P.S. 其中 Country 有很多意思，包括：國家；國體；國度；京畿；鄉村；鄉故 (故鄉)；故村；故家；故祖邑；國于祖。Chingis Khan 一般漢譯「成吉思皇帝」或「成吉思汗」等，是一位名爲 Temüǰin (意爲「鐵匠」、「鐵作之人」、「鐵樣之人」、「鐵樣堅人」等) 的 Mongolian (Mongolia人) 之稱號，也是漢字史書裡記載的「元太祖」，而據說其中 Chingis 有「強壯」或「海洋」之意，但前面音節 Ching 之發音卻又和漢語「清」很相近，個人是覺得還帶有一點「清海」或「清天」或漢字古官名「司天監」(即後世的「欽天監」和更後世的「中央天文台」，是古代比較講究觀測和計算精準度的官署) ，也就是可能類似「包青天」這樣為官清廉又鐵口直斷的意境；Khan 則意通 King -- 天子；國官，意通「國管」；君；君於國 (國君)；國王；國王君；國主；帝；可汗。]
【附影片：Welcome to Mongolia Ulaanbaatar The Country of Chingis Khan / 分享自 YouTube】[P.S. 其中 Country 有很多意思，包括：國家；國體；國度；京畿；鄉村；鄉故 (故鄉)；故村；故家；故祖邑；國于祖。Chingis Khan 一般漢譯「成吉思皇帝」或「成吉思汗」等，是一位名爲 Temüǰin (意爲「鐵匠」、「鐵作之人」、「鐵樣之人」、「鐵樣堅人」等) 的 Mongolian (Mongolia人) 之稱號，也是漢字史書裡記載的「元太祖」，而據說其中 Chingis 有「強壯」或「海洋」之意，但前面音節 Ching 之發音卻又和漢語「清」很相近，個人是覺得還帶有一點「清海」或「清天」或漢字古官名「司天監」(即後世的「欽天監」和更後世的「中央天文台」，是古代比較講究觀測和計算精準度的官署) ，也就是可能類似「包青天」這樣為官清廉又鐵口直斷的意境；Khan 則意通 King -- 天子；國官，意通「國管」；君；君於國 (國君)；國王；國王君；國主；帝；可汗。]
為什麼會看到廣告
75會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms：
1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts
2.夢的原理 The Elements of Dream
3.易的故事 The Story of I.E.
4.橋接文字 Bridge Words
5.一籮筐詩詞 ALOPAL
6.爾爾藝廊 22Gallery
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
語言學習真的只是死記硬背而已嗎？文中指出關於記憶、學習心態、「語法」學習的常見迷思，幫你排除學習障礙。「語法」的學習在記憶之前，必須善用邏輯理解。瑞昇英語建議將「常犯錯誤」、「不清楚但查到」的正確用法都收錄在你的個人詞彙庫，並搭配實用例句，不只方便日後重點複習，更能逐步改正那些容易犯錯的地方。
想像社交場合中有人問你覺得這裡氣氛如何？E 人可能視為絕佳的話匣子，而 I 人或許感到不自在。但無論你是哪種性格，「語用技巧」的學習都是必要的，幫助你自然、恰當地交談並避免尷尬。平時學習單片或閱讀時，別忘了注意不同身份、情境時，同一句話該怎麼說比較好，收集到你的個人詞彙庫並角色扮演來熟練不同的說法。
何謂個人詞彙庫？建立個人詞彙庫的目的是要主動篩選和記錄對你目前需求有意義且相關的單字。透過主動記錄這些單字，大腦會更積極地運作，活化前額葉皮層並強化神經元連結，幫助將單字轉換為長期記憶。建立一個可檢索的個人詞彙庫，也讓你可以隨時方便回顧這些筆記，進而便於強化回憶。
閱讀是擴展詞彙的有效方法，探索各種文本 texts 和文類 genres 能豐富詞彙知識。廣度及深度閱讀如同我們認知世界裡的經緯線，缺了其中一個維度，難以形成完整、立體的知識地圖。本文將討論這兩種方法的優點及結合兩者的重要性。
⚠️本文無劇情劇透
➖➖➖➖
與【不丹沒有槍】的概念相同，想瞭解【薩滿男孩】，我想就必須先探究一下，被稱為紅色英雄城的「烏蘭巴托」究竟是什麼樣的城市。
烏蘭巴托為蒙古首都，人口100餘萬，歷史上烏蘭巴托是座遊牧城市，歷經20多次的遷移，在清乾隆帝下旨後，才永久定居於目前所在
從十七世紀中葉開始，德里正式名稱叫「沙賈汗納巴德」（Shahjahanabad ）。原因很簡單，帝國統治的核心城區，是由蒙兀兒第五代皇帝沙賈汗下令修建，於1648—1649年完工。這個城區就以皇帝的名字命名。在波斯語中，「-abad」的字尾是指「居住區域、城鎮」的意思，「沙賈汗納巴德」意思就是「沙賈
「古老的東方有一條龍 ， 它的名字就叫中國⋯⋯」這歌曲是一九七八年侯德健著名的代表作，「龍的傳人」就是中國人！東方有龍，西方也有龍，這是一條赤龍，是代表大不列顛島上西南部的威爾斯！
威爾斯人的歷史悠久，可以追溯至鐵器時代，不過我在這裡沒有打算講凱爾特人 Celts 的歷史⋯⋯
今á日咱beh紹介ê語詞是紅hóaⁿ，tī咱beh紹介紅hóaⁿ進前，咱seng來講chit字hóaⁿ。Hóaⁿ有霧霧、無清楚、暗淡、暗暗ê意思。咱台語nā teh形容mi̍h-kiāⁿ，chhiāⁿ-chhiāⁿ ē 2字tha̍h做夥講，m̄-koh，講--起-來mā真奇怪，2字相tha̍h--
越南李朝遷都至今河內後，改名「昇龍」，建設皇城，但作為蒙越戰爭的戰場，遭逢數次祝融，加上時間遷移，原先佔地宏大的故宮，如今只剩幾座城門遺跡與考古挖掘區域。
語言學習真的只是死記硬背而已嗎？文中指出關於記憶、學習心態、「語法」學習的常見迷思，幫你排除學習障礙。「語法」的學習在記憶之前，必須善用邏輯理解。瑞昇英語建議將「常犯錯誤」、「不清楚但查到」的正確用法都收錄在你的個人詞彙庫，並搭配實用例句，不只方便日後重點複習，更能逐步改正那些容易犯錯的地方。
想像社交場合中有人問你覺得這裡氣氛如何？E 人可能視為絕佳的話匣子，而 I 人或許感到不自在。但無論你是哪種性格，「語用技巧」的學習都是必要的，幫助你自然、恰當地交談並避免尷尬。平時學習單片或閱讀時，別忘了注意不同身份、情境時，同一句話該怎麼說比較好，收集到你的個人詞彙庫並角色扮演來熟練不同的說法。
何謂個人詞彙庫？建立個人詞彙庫的目的是要主動篩選和記錄對你目前需求有意義且相關的單字。透過主動記錄這些單字，大腦會更積極地運作，活化前額葉皮層並強化神經元連結，幫助將單字轉換為長期記憶。建立一個可檢索的個人詞彙庫，也讓你可以隨時方便回顧這些筆記，進而便於強化回憶。
閱讀是擴展詞彙的有效方法，探索各種文本 texts 和文類 genres 能豐富詞彙知識。廣度及深度閱讀如同我們認知世界裡的經緯線，缺了其中一個維度，難以形成完整、立體的知識地圖。本文將討論這兩種方法的優點及結合兩者的重要性。
⚠️本文無劇情劇透
➖➖➖➖
與【不丹沒有槍】的概念相同，想瞭解【薩滿男孩】，我想就必須先探究一下，被稱為紅色英雄城的「烏蘭巴托」究竟是什麼樣的城市。
烏蘭巴托為蒙古首都，人口100餘萬，歷史上烏蘭巴托是座遊牧城市，歷經20多次的遷移，在清乾隆帝下旨後，才永久定居於目前所在
從十七世紀中葉開始，德里正式名稱叫「沙賈汗納巴德」（Shahjahanabad ）。原因很簡單，帝國統治的核心城區，是由蒙兀兒第五代皇帝沙賈汗下令修建，於1648—1649年完工。這個城區就以皇帝的名字命名。在波斯語中，「-abad」的字尾是指「居住區域、城鎮」的意思，「沙賈汗納巴德」意思就是「沙賈
「古老的東方有一條龍 ， 它的名字就叫中國⋯⋯」這歌曲是一九七八年侯德健著名的代表作，「龍的傳人」就是中國人！東方有龍，西方也有龍，這是一條赤龍，是代表大不列顛島上西南部的威爾斯！
威爾斯人的歷史悠久，可以追溯至鐵器時代，不過我在這裡沒有打算講凱爾特人 Celts 的歷史⋯⋯
今á日咱beh紹介ê語詞是紅hóaⁿ，tī咱beh紹介紅hóaⁿ進前，咱seng來講chit字hóaⁿ。Hóaⁿ有霧霧、無清楚、暗淡、暗暗ê意思。咱台語nā teh形容mi̍h-kiāⁿ，chhiāⁿ-chhiāⁿ ē 2字tha̍h做夥講，m̄-koh，講--起-來mā真奇怪，2字相tha̍h--
越南李朝遷都至今河內後，改名「昇龍」，建設皇城，但作為蒙越戰爭的戰場，遭逢數次祝融，加上時間遷移，原先佔地宏大的故宮，如今只剩幾座城門遺跡與考古挖掘區域。