方格精選
Улаанбаатар хот (Mongolian 語系單字) 與漢字「紅雄英埠」的橋接
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
Улаанбаатар хот = Улаан.баатар.хот = one呂11工.朋1一three2r.阜和土 = 1呂II工.H丨三rr.埠 = 亅幺㇀丶工.hEr偶.埠 = 糸工.hero.埠 = 紅.hero.埠 = 紅.雄英.埠 = 紅雄英埠，意通「紅英雄城市」或「紅英雄市」之類，爲目前 Mongolia 的首都之名稱，意通 English 之 Red-hero City 或 Ulaanbaatar City，現代中文大多部份音譯為漢字「烏蘭巴托市」。其中「呂」是表示漢字「糸」的篆文字體中上部的符號，後世又意通符號「幺」；баатар 這部份先轉換 English 的 hero 一字再橋接轉換漢字「雄英」而意通「英雄」，其中 б 約略形聲漢語「朋」的起音再約略象徵 English 字母 H 即表達 hero (雄英) 的字首 h；「埠」字在此處意通漢字「城市」或《康熙字典》記載的「貨物積販商泊之所」即類似「通商之地」。
Улаанбаатар (紅雄英) 一名帶有「紅」的意義，一般中文漢字則音譯為「烏蘭巴托」。但因爲漢字「烏」也有「黑」的意思，竟可能導致這個城市名稱看起來好像有由「紅」變「黑」的感覺呢！......是不是好歹也翻譯成「紅蘭巴托」比較妥當呢？
P.S.1.
Mongolia：滿勇敢之地；大勇敢之地；沒懦怯之地；民人國之地。中文漢字多音譯「蒙古」或「蒙古利亞」等。
hero：雄英，即 hero = h.e.r.r.o 省一個 r = 雄.E.二.人.口 = 雄.屮.二.人.一ㄇ = 雄.屮二.人一ㄇ = 雄.屮屮.央 = 雄.艸.央 = 雄.艹.央 = 雄.艹央 = 雄.英 = 雄英，爲漢字「英雄」的同義倒裝詞。其中 h 約略形聲台閩語「雄」的起音。台閩語「雄」(hióng) 似以漢語「宏」的起音來發音，也許是覺得「雄」帶有某種氣度恢宏的性質；華語「雄」(hsióng) 則可能約略以其中的符號「厶」之起音來發音。
https://youtu.be/IXgb_mk4SQI
【附影片：Welcome to Mongolia Ulaanbaatar The Country of Chingis Khan / 分享自 YouTube】[P.S. 其中 Country 有很多意思，包括：國家；國體；國度；京畿；鄉村；鄉故 (故鄉)；故村；故家；故祖邑；國于祖。Chingis Khan 一般漢譯「成吉思皇帝」或「成吉思汗」等，是一位名爲 Temüǰin (意爲「鐵匠」、「鐵作之人」、「鐵樣之人」、「鐵樣堅人」等) 的 Mongolian (Mongolia人) 之稱號，也是漢字史書裡記載的「元太祖」，而據說其中 Chingis 有「強壯」或「海洋」之意，但前面音節 Ching 之發音卻又和漢語「清」很相近，個人是覺得還帶有一點「清海」或「清天」或漢字古官名「司天監」(即後世的「欽天監」和更後世的「中央天文台」，是古代比較講究觀測和計算精準度的官署) ，也就是可能類似「包青天」這樣為官清廉又鐵口直斷的意境；Khan 則意通 King -- 天子；國官，意通「國管」；君；君於國 (國君)；國王；國王君；國主；帝；可汗。]
【附影片：Welcome to Mongolia Ulaanbaatar The Country of Chingis Khan / 分享自 YouTube】[P.S. 其中 Country 有很多意思，包括：國家；國體；國度；京畿；鄉村；鄉故 (故鄉)；故村；故家；故祖邑；國于祖。Chingis Khan 一般漢譯「成吉思皇帝」或「成吉思汗」等，是一位名爲 Temüǰin (意爲「鐵匠」、「鐵作之人」、「鐵樣之人」、「鐵樣堅人」等) 的 Mongolian (Mongolia人) 之稱號，也是漢字史書裡記載的「元太祖」，而據說其中 Chingis 有「強壯」或「海洋」之意，但前面音節 Ching 之發音卻又和漢語「清」很相近，個人是覺得還帶有一點「清海」或「清天」或漢字古官名「司天監」(即後世的「欽天監」和更後世的「中央天文台」，是古代比較講究觀測和計算精準度的官署) ，也就是可能類似「包青天」這樣為官清廉又鐵口直斷的意境；Khan 則意通 King -- 天子；國官，意通「國管」；君；君於國 (國君)；國王；國王君；國主；帝；可汗。]
為什麼會看到廣告
74會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms：
1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts
2.夢的原理 The Elements of Dream
3.易的故事 The Story of I.E.
4.橋接文字 Bridge Words
5.一籮筐詩詞 ALOPAL
6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
⚠️本文無劇情劇透
➖➖➖➖
與【不丹沒有槍】的概念相同，想瞭解【薩滿男孩】，我想就必須先探究一下，被稱為紅色英雄城的「烏蘭巴托」究竟是什麼樣的城市。
烏蘭巴托為蒙古首都，人口100餘萬，歷史上烏蘭巴托是座遊牧城市，歷經20多次的遷移，在清乾隆帝下旨後，才永久定居於目前所在
從十七世紀中葉開始，德里正式名稱叫「沙賈汗納巴德」（Shahjahanabad ）。原因很簡單，帝國統治的核心城區，是由蒙兀兒第五代皇帝沙賈汗下令修建，於1648—1649年完工。這個城區就以皇帝的名字命名。在波斯語中，「-abad」的字尾是指「居住區域、城鎮」的意思，「沙賈汗納巴德」意思就是「沙賈
「古老的東方有一條龍 ， 它的名字就叫中國⋯⋯」這歌曲是一九七八年侯德健著名的代表作，「龍的傳人」就是中國人！東方有龍，西方也有龍，這是一條赤龍，是代表大不列顛島上西南部的威爾斯！
威爾斯人的歷史悠久，可以追溯至鐵器時代，不過我在這裡沒有打算講凱爾特人 Celts 的歷史⋯⋯
今á日咱beh紹介ê語詞是紅hóaⁿ，tī咱beh紹介紅hóaⁿ進前，咱seng來講chit字hóaⁿ。Hóaⁿ有霧霧、無清楚、暗淡、暗暗ê意思。咱台語nā teh形容mi̍h-kiāⁿ，chhiāⁿ-chhiāⁿ ē 2字tha̍h做夥講，m̄-koh，講--起-來mā真奇怪，2字相tha̍h--
前一篇談到維京人的命名儀式，以及用已故親戚或神靈當作命名素材的傳統；這一次會深入聊維京人的姓氏、暱名或稱號等由來，以及最熱門維京人姓名榜。文末有一份沒什麼道理的 MBTI 對照表，歡迎拿去選一個酷酷的古北歐語名字(old norse name)！
越南李朝遷都至今河內後，改名「昇龍」，建設皇城，但作為蒙越戰爭的戰場，遭逢數次祝融，加上時間遷移，原先佔地宏大的故宮，如今只剩幾座城門遺跡與考古挖掘區域。
記得曾在某個遊記裡看過作者對波德哥里察的一個評論：「雖然這裡是首都，但樣貌卻更像一個歐洲二、三線城市。」
波德戈里察(Podgorica)，名字意為"小山下"，指的是俯瞰城市的"戈里卡小山，位于莫拉卡河和里布尼卡河交匯處。為黑山首都。
「中國」的概念出自儒家的天下觀
周人自稱「有夏」或「時夏」，周王室分封建立的諸侯國，稱為「諸夏」，儒家之天下觀認為天下是由諸夏與蠻夷戎狄所組成。
「人生猶如幻中幻，紅塵相逢誰是誰？父母未生誰是我，一息不來我是誰？」每到選舉的時候，你是什麼人？都會把我問到佛學的迷思裡。
夏朝還是商朝吧，青銅器上出現了宅兹中國的字眼，那時候華夏文明還沒有國的概念，周武王以後才封藩建國，而近代文明的國家觀念，還要等兩千多年。所以中國人的國應該是跟想像上的國籍或國
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
⚠️本文無劇情劇透
➖➖➖➖
與【不丹沒有槍】的概念相同，想瞭解【薩滿男孩】，我想就必須先探究一下，被稱為紅色英雄城的「烏蘭巴托」究竟是什麼樣的城市。
烏蘭巴托為蒙古首都，人口100餘萬，歷史上烏蘭巴托是座遊牧城市，歷經20多次的遷移，在清乾隆帝下旨後，才永久定居於目前所在
從十七世紀中葉開始，德里正式名稱叫「沙賈汗納巴德」（Shahjahanabad ）。原因很簡單，帝國統治的核心城區，是由蒙兀兒第五代皇帝沙賈汗下令修建，於1648—1649年完工。這個城區就以皇帝的名字命名。在波斯語中，「-abad」的字尾是指「居住區域、城鎮」的意思，「沙賈汗納巴德」意思就是「沙賈
「古老的東方有一條龍 ， 它的名字就叫中國⋯⋯」這歌曲是一九七八年侯德健著名的代表作，「龍的傳人」就是中國人！東方有龍，西方也有龍，這是一條赤龍，是代表大不列顛島上西南部的威爾斯！
威爾斯人的歷史悠久，可以追溯至鐵器時代，不過我在這裡沒有打算講凱爾特人 Celts 的歷史⋯⋯
今á日咱beh紹介ê語詞是紅hóaⁿ，tī咱beh紹介紅hóaⁿ進前，咱seng來講chit字hóaⁿ。Hóaⁿ有霧霧、無清楚、暗淡、暗暗ê意思。咱台語nā teh形容mi̍h-kiāⁿ，chhiāⁿ-chhiāⁿ ē 2字tha̍h做夥講，m̄-koh，講--起-來mā真奇怪，2字相tha̍h--
前一篇談到維京人的命名儀式，以及用已故親戚或神靈當作命名素材的傳統；這一次會深入聊維京人的姓氏、暱名或稱號等由來，以及最熱門維京人姓名榜。文末有一份沒什麼道理的 MBTI 對照表，歡迎拿去選一個酷酷的古北歐語名字(old norse name)！
越南李朝遷都至今河內後，改名「昇龍」，建設皇城，但作為蒙越戰爭的戰場，遭逢數次祝融，加上時間遷移，原先佔地宏大的故宮，如今只剩幾座城門遺跡與考古挖掘區域。
記得曾在某個遊記裡看過作者對波德哥里察的一個評論：「雖然這裡是首都，但樣貌卻更像一個歐洲二、三線城市。」
波德戈里察(Podgorica)，名字意為"小山下"，指的是俯瞰城市的"戈里卡小山，位于莫拉卡河和里布尼卡河交匯處。為黑山首都。
「中國」的概念出自儒家的天下觀
周人自稱「有夏」或「時夏」，周王室分封建立的諸侯國，稱為「諸夏」，儒家之天下觀認為天下是由諸夏與蠻夷戎狄所組成。
「人生猶如幻中幻，紅塵相逢誰是誰？父母未生誰是我，一息不來我是誰？」每到選舉的時候，你是什麼人？都會把我問到佛學的迷思裡。
夏朝還是商朝吧，青銅器上出現了宅兹中國的字眼，那時候華夏文明還沒有國的概念，周武王以後才封藩建國，而近代文明的國家觀念，還要等兩千多年。所以中國人的國應該是跟想像上的國籍或國