【在蒙兀兒帝國時代很長一段時間,德里的正式名稱不是德里】

更新於 2024/05/26閱讀時間約 1 分鐘

從十七世紀中葉開始,德里正式名稱叫「沙賈汗納巴德」(Shahjahanabad )。原因很簡單,帝國統治的核心城區,是由蒙兀兒第五代皇帝沙賈汗下令修建,於1648—1649年完工。這個城區就以皇帝的名字命名。在波斯語中,「-abad」的字尾是指「居住區域、城鎮」的意思,「沙賈汗納巴德」意思就是「沙賈汗之城」。

沙賈汗納瑪巴德。1858年繪製,但描繪的是1857年大起義以前的德里。圖片來源: Wiki Commons, "Delhi-lond-illust-1858.jpg"

沙賈汗納瑪巴德。1858年繪製,但描繪的是1857年大起義以前的德里。圖片來源: Wiki Commons, "Delhi-lond-illust-1858.jpg"


沙賈汗之城主要是今日舊德里的區域。新德里則在二十世紀初由英國人興建

資料來源:

英文維基百科條目,"Old Delhi"

英文維基百科條目,"New Delhi"

英文維基百科條目,"Oikonyms in Western and South Asia"

熱帶島嶼人的部落格。內容以語言、歷史以及語言學習技法為主。歡迎支持、訂閱或付費贊助,謝謝!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
1857年,英國東印度公司在印度的支配日益強盛。正當英國殖民者志得意滿、認為他們穩坐印度江山之時,他們麾下絕大多數的印度兵(Sepoy),忽然譁變。一群印度兵衝進衰亡的蒙兀兒帝國首都,德里,擁立八十二歲的末代皇帝巴哈都爾沙二世為首,號召一場驅逐英國人的聖戰。幾乎摧毀大英殖民帝國的大起義,於焉開始。
萬曆十五年,也就是1587年,這時在歐亞大草原中西部,有三個超級帝國互相制衡: 俄羅斯沙皇國。先前在恐怖伊凡(伊凡雷帝或伊凡四世)的時代,往中亞及西伯利亞擴張,擊潰喀山及西伯利亞汗國等一眾草原政權,勢力不斷東擴。 鄂圖曼土耳其帝國。土耳其勢力往北深入黑海沿岸,早已控制住烏克蘭、俄羅斯草原上的
馬可波羅剛開始應該不會說蒙古語或當時中國的官話。忽必烈想來也不可能懂拉丁語或威尼斯的語言(Lingua veneta)。兩位歷史上的傳奇人物初見時大概是不可能直接對話的。但基於有這麼多人懷疑《馬可波羅遊記》是馬可波羅讀了波斯文獻偽造的,馬可波羅懂波斯語,這點確鑿無疑。 而正如之前所說,那正是個
今日我們可能知道,伊斯蘭世界中,最重要的語言是阿拉伯語。但中世紀乃至於近代,波斯語的地位其實不下於阿拉伯語。波斯文化:文學、繪畫、音樂,席捲大半個伊斯蘭世界,波斯語則成為了文人雅士口中、筆下的「雅言」。 尤其是突厥、蒙古系的國度,波斯語的影響更是巨大。波斯語地位甚至可以超過統治民族的母語。例如在鄂
這個神奇的故事是從讀者們聽來的:德國南方名城慕尼黑,在義大利語裡,跟地中海沿岸的小國摩納哥完全同名。 為什麼會這樣?原來,當中世紀第一次出現慕尼黑這個聚落時,這裡很有可能在八世紀是一個修道院。此時被命名為「zu den Munichen 」,其實就是「通往修士處」之義。 當這座城市的名字進
大家可能在教科書上讀到過,在二次大戰前夕,西班牙爆發可怕的內戰。最後由於納粹德國和法西斯義大利的介入,西班牙親法西斯的派別勝利。西班牙迎來了佛朗哥將軍獨裁的時代。 但是,在二次大戰爆發之時,我們很快發現一件事情: 欸?西班牙怎麼不見了? 事實上,儘管德國多次要求,但西班牙從未正式加入戰局。原因
1857年,英國東印度公司在印度的支配日益強盛。正當英國殖民者志得意滿、認為他們穩坐印度江山之時,他們麾下絕大多數的印度兵(Sepoy),忽然譁變。一群印度兵衝進衰亡的蒙兀兒帝國首都,德里,擁立八十二歲的末代皇帝巴哈都爾沙二世為首,號召一場驅逐英國人的聖戰。幾乎摧毀大英殖民帝國的大起義,於焉開始。
萬曆十五年,也就是1587年,這時在歐亞大草原中西部,有三個超級帝國互相制衡: 俄羅斯沙皇國。先前在恐怖伊凡(伊凡雷帝或伊凡四世)的時代,往中亞及西伯利亞擴張,擊潰喀山及西伯利亞汗國等一眾草原政權,勢力不斷東擴。 鄂圖曼土耳其帝國。土耳其勢力往北深入黑海沿岸,早已控制住烏克蘭、俄羅斯草原上的
馬可波羅剛開始應該不會說蒙古語或當時中國的官話。忽必烈想來也不可能懂拉丁語或威尼斯的語言(Lingua veneta)。兩位歷史上的傳奇人物初見時大概是不可能直接對話的。但基於有這麼多人懷疑《馬可波羅遊記》是馬可波羅讀了波斯文獻偽造的,馬可波羅懂波斯語,這點確鑿無疑。 而正如之前所說,那正是個
今日我們可能知道,伊斯蘭世界中,最重要的語言是阿拉伯語。但中世紀乃至於近代,波斯語的地位其實不下於阿拉伯語。波斯文化:文學、繪畫、音樂,席捲大半個伊斯蘭世界,波斯語則成為了文人雅士口中、筆下的「雅言」。 尤其是突厥、蒙古系的國度,波斯語的影響更是巨大。波斯語地位甚至可以超過統治民族的母語。例如在鄂
這個神奇的故事是從讀者們聽來的:德國南方名城慕尼黑,在義大利語裡,跟地中海沿岸的小國摩納哥完全同名。 為什麼會這樣?原來,當中世紀第一次出現慕尼黑這個聚落時,這裡很有可能在八世紀是一個修道院。此時被命名為「zu den Munichen 」,其實就是「通往修士處」之義。 當這座城市的名字進
大家可能在教科書上讀到過,在二次大戰前夕,西班牙爆發可怕的內戰。最後由於納粹德國和法西斯義大利的介入,西班牙親法西斯的派別勝利。西班牙迎來了佛朗哥將軍獨裁的時代。 但是,在二次大戰爆發之時,我們很快發現一件事情: 欸?西班牙怎麼不見了? 事實上,儘管德國多次要求,但西班牙從未正式加入戰局。原因
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
圖片來源:上聯國際展覽有限公司 【李婉如/ 報導】「2024 春季寵物用品購物節」於2/23(五)~2/25(日)松山文創園區隆重登場!恰逢二月櫻花季到來,雪片般飄落的粉色櫻花讓人眼睛為之一亮,現場佈置滿滿日式櫻花造景,讓毛孩搭配櫻花樹及和服攝影,體驗日式初春風情! 本次展會特地規劃四大主題:
Thumbnail
對於星星兒,先用不著剪小灌木。 因為,要戴手套,才不會受傷。 而在星星兒成長到星星成人,可以剪小灌木時,教星星兒剪小灌木,就要注意明確具體的用詞。 明明有提出〝剪的深度界線〞,星星成人怎麼往深度剪? 再次強調,請務必〝找原因〞! 像我,後來就有提出,時鐘花的特性,就是生長和繁殖速度快。
Thumbnail
2024年1月2日,南韓最大在野黨共同民主黨黨魁李在明遭到刺傷的始末。事件發生後,李在明狀況穩定,無生命危險。文章進一步解釋了李在明的身份爭議和事件前的性騷擾疑雲。最後肯定了選舉立場鮮明,但也需要尊重他人選擇的重要性。
Thumbnail
2021 年 12 月 4 日首發於 matters。 2023 年 7 月 1 日修改重發。
Thumbnail
想起一次在巴黎朋友蒙帕納斯公寓的聚會中,現場有律師、檢控官、哲學博士、一些藝術家和出版商,他們在針對一個我不太熟悉的議題辯論,通常我不管熟不熟悉議題都會先聽——不是擔心得罪了誰而是之前有提過自己通常對一件事情有十足把握才認為自己懂——除非真的無法接受某人的論點才會開口。
Thumbnail
年歲漸長,對「西藏生死書」裡講的這段話會愈來愈有感觸,因為在日常生活裏,每天的日子都像滾雪球一般無法控制,而每一個不斷出現的擔子好像也都是自己該負的責任,好像中年人的義務,就是要讓其他一切的人都滿意,只除了自己。所以,找到自己真正想做的事情,活出一個不遺憾的人生,就是此時生命最重要的課題了。
Thumbnail
2022年3月,歐盟化學品管理局ECHA下的生物殺滅劑產品委員會(BPC)舉行了會議,會議上通過了三項關於活性物質應用的意見。 歐盟EU BPR對於三個活性物質的批准與否的建議如下
Thumbnail
我首先注意巴黎和台北生活上的差異是進屋後會把外衣掛起來,到別人家作客也是如此。其實是所有開暖氣的地方都這樣做。
Thumbnail
目前高居白襪農場新秀排行榜首的大物Luis Robert,昨天扛出本季在小聯盟的第30發全壘打,加上原先已有36盜在身,順理成章踏進了即使在小聯盟也並不常見的「30轟、30盜俱樂部」。
Thumbnail
可能包含敏感內容
從 RPG 遊戲裡常見的獸人種族,到長著貓耳的萌妹女僕,「動物化」的元素,無論程度輕重,早已被大量用在 ACG 角色的創作上,也深受市場的支持。今天的萌點大觀園,就讓我們一窺這些潛藏在毛茸茸背後的慾望。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
圖片來源:上聯國際展覽有限公司 【李婉如/ 報導】「2024 春季寵物用品購物節」於2/23(五)~2/25(日)松山文創園區隆重登場!恰逢二月櫻花季到來,雪片般飄落的粉色櫻花讓人眼睛為之一亮,現場佈置滿滿日式櫻花造景,讓毛孩搭配櫻花樹及和服攝影,體驗日式初春風情! 本次展會特地規劃四大主題:
Thumbnail
對於星星兒,先用不著剪小灌木。 因為,要戴手套,才不會受傷。 而在星星兒成長到星星成人,可以剪小灌木時,教星星兒剪小灌木,就要注意明確具體的用詞。 明明有提出〝剪的深度界線〞,星星成人怎麼往深度剪? 再次強調,請務必〝找原因〞! 像我,後來就有提出,時鐘花的特性,就是生長和繁殖速度快。
Thumbnail
2024年1月2日,南韓最大在野黨共同民主黨黨魁李在明遭到刺傷的始末。事件發生後,李在明狀況穩定,無生命危險。文章進一步解釋了李在明的身份爭議和事件前的性騷擾疑雲。最後肯定了選舉立場鮮明,但也需要尊重他人選擇的重要性。
Thumbnail
2021 年 12 月 4 日首發於 matters。 2023 年 7 月 1 日修改重發。
Thumbnail
想起一次在巴黎朋友蒙帕納斯公寓的聚會中,現場有律師、檢控官、哲學博士、一些藝術家和出版商,他們在針對一個我不太熟悉的議題辯論,通常我不管熟不熟悉議題都會先聽——不是擔心得罪了誰而是之前有提過自己通常對一件事情有十足把握才認為自己懂——除非真的無法接受某人的論點才會開口。
Thumbnail
年歲漸長,對「西藏生死書」裡講的這段話會愈來愈有感觸,因為在日常生活裏,每天的日子都像滾雪球一般無法控制,而每一個不斷出現的擔子好像也都是自己該負的責任,好像中年人的義務,就是要讓其他一切的人都滿意,只除了自己。所以,找到自己真正想做的事情,活出一個不遺憾的人生,就是此時生命最重要的課題了。
Thumbnail
2022年3月,歐盟化學品管理局ECHA下的生物殺滅劑產品委員會(BPC)舉行了會議,會議上通過了三項關於活性物質應用的意見。 歐盟EU BPR對於三個活性物質的批准與否的建議如下
Thumbnail
我首先注意巴黎和台北生活上的差異是進屋後會把外衣掛起來,到別人家作客也是如此。其實是所有開暖氣的地方都這樣做。
Thumbnail
目前高居白襪農場新秀排行榜首的大物Luis Robert,昨天扛出本季在小聯盟的第30發全壘打,加上原先已有36盜在身,順理成章踏進了即使在小聯盟也並不常見的「30轟、30盜俱樂部」。
Thumbnail
可能包含敏感內容
從 RPG 遊戲裡常見的獸人種族,到長著貓耳的萌妹女僕,「動物化」的元素,無論程度輕重,早已被大量用在 ACG 角色的創作上,也深受市場的支持。今天的萌點大觀園,就讓我們一窺這些潛藏在毛茸茸背後的慾望。