【在蒙兀兒帝國時代很長一段時間，德里的正式名稱不是德里】

熱帶島嶼人的多語練習帳的沙龍

【在蒙兀兒帝國時代很長一段時間，德里的正式名稱不是德里】

熱帶島嶼人的多語練習帳

更新於 2024/05/26發佈於 2024/05/26閱讀時間約 1 分鐘

從十七世紀中葉開始，德里正式名稱叫「沙賈汗納巴德」（Shahjahanabad ）。原因很簡單，帝國統治的核心城區，是由蒙兀兒第五代皇帝沙賈汗下令修建，於1648—1649年完工。這個城區就以皇帝的名字命名。在波斯語中，「-abad」的字尾是指「居住區域、城鎮」的意思，「沙賈汗納巴德」意思就是「沙賈汗之城」。

沙賈汗納瑪巴德。1858年繪製，但描繪的是1857年大起義以前的德里。圖片來源： Wiki Commons, "Delhi-lond-illust-1858.jpg"

沙賈汗納瑪巴德。1858年繪製，但描繪的是1857年大起義以前的德里。圖片來源： Wiki Commons, "Delhi-lond-illust-1858.jpg"

沙賈汗之城主要是今日舊德里的區域。新德里則在二十世紀初由英國人興建

資料來源：

英文維基百科條目，"Old Delhi"

英文維基百科條目，"New Delhi"

英文維基百科條目，"Oikonyms in Western and South Asia"

熱帶島嶼人的多語練習帳的沙龍

176會員

613內容數

熱帶島嶼人的部落格。內容以語言、歷史以及語言學習技法為主。歡迎支持、訂閱或付費贊助，謝謝！

留言

留言分享你的想法！

熱帶島嶼人的多語練習帳的沙龍的其他內容

【恩菲爾德步槍謠言：1857年印度大起義】

1857年，英國東印度公司在印度的支配日益強盛。正當英國殖民者志得意滿、認為他們穩坐印度江山之時，他們麾下絕大多數的印度兵（Sepoy），忽然譁變。一群印度兵衝進衰亡的蒙兀兒帝國首都，德里，擁立八十二歲的末代皇帝巴哈都爾沙二世為首，號召一場驅逐英國人的聖戰。幾乎摧毀大英殖民帝國的大起義，於焉開始。

#蒙兀兒 #印度 #歷史

【萬曆十五年的歐亞大草原三國志】

萬曆十五年，也就是1587年，這時在歐亞大草原中西部，有三個超級帝國互相制衡：俄羅斯沙皇國。先前在恐怖伊凡（伊凡雷帝或伊凡四世）的時代，往中亞及西伯利亞擴張，擊潰喀山及西伯利亞汗國等一眾草原政權，勢力不斷東擴。鄂圖曼土耳其帝國。土耳其勢力往北深入黑海沿岸，早已控制住烏克蘭、俄羅斯草原上的

#歷史 #土耳其 #波斯

【當馬可波羅見到忽必烈時，他講的大概是波斯語】

馬可波羅剛開始應該不會說蒙古語或當時中國的官話。忽必烈想來也不可能懂拉丁語或威尼斯的語言（Lingua veneta）。兩位歷史上的傳奇人物初見時大概是不可能直接對話的。但基於有這麼多人懷疑《馬可波羅遊記》是馬可波羅讀了波斯文獻偽造的，馬可波羅懂波斯語，這點確鑿無疑。而正如之前所說，那正是個

#歷史 #元朝 #馬可波羅

【曾經通行於伊斯蘭世界的波斯語】

今日我們可能知道，伊斯蘭世界中，最重要的語言是阿拉伯語。但中世紀乃至於近代，波斯語的地位其實不下於阿拉伯語。波斯文化：文學、繪畫、音樂，席捲大半個伊斯蘭世界，波斯語則成為了文人雅士口中、筆下的「雅言」。尤其是突厥、蒙古系的國度，波斯語的影響更是巨大。波斯語地位甚至可以超過統治民族的母語。例如在鄂

#歷史 #波斯語 #伊斯蘭

【你知道嗎？慕尼黑在義大利語裡，其實叫「摩納哥」】

這個神奇的故事是從讀者們聽來的：德國南方名城慕尼黑，在義大利語裡，跟地中海沿岸的小國摩納哥完全同名。為什麼會這樣？原來，當中世紀第一次出現慕尼黑這個聚落時，這裡很有可能在八世紀是一個修道院。此時被命名為「zu den Munichen 」，其實就是「通往修士處」之義。當這座城市的名字進

#歷史 #德國 #德語

【西班牙到底有沒有參加第二次世界大戰？】

大家可能在教科書上讀到過，在二次大戰前夕，西班牙爆發可怕的內戰。最後由於納粹德國和法西斯義大利的介入，西班牙親法西斯的派別勝利。西班牙迎來了佛朗哥將軍獨裁的時代。但是，在二次大戰爆發之時，我們很快發現一件事情：欸？西班牙怎麼不見了？事實上，儘管德國多次要求，但西班牙從未正式加入戰局。原因

#西班牙 #二戰 #第二次世界大戰

【恩菲爾德步槍謠言：1857年印度大起義】

1857年，英國東印度公司在印度的支配日益強盛。正當英國殖民者志得意滿、認為他們穩坐印度江山之時，他們麾下絕大多數的印度兵（Sepoy），忽然譁變。一群印度兵衝進衰亡的蒙兀兒帝國首都，德里，擁立八十二歲的末代皇帝巴哈都爾沙二世為首，號召一場驅逐英國人的聖戰。幾乎摧毀大英殖民帝國的大起義，於焉開始。

#蒙兀兒 #印度 #歷史

【萬曆十五年的歐亞大草原三國志】

萬曆十五年，也就是1587年，這時在歐亞大草原中西部，有三個超級帝國互相制衡：俄羅斯沙皇國。先前在恐怖伊凡（伊凡雷帝或伊凡四世）的時代，往中亞及西伯利亞擴張，擊潰喀山及西伯利亞汗國等一眾草原政權，勢力不斷東擴。鄂圖曼土耳其帝國。土耳其勢力往北深入黑海沿岸，早已控制住烏克蘭、俄羅斯草原上的

#歷史 #土耳其 #波斯

【當馬可波羅見到忽必烈時，他講的大概是波斯語】

馬可波羅剛開始應該不會說蒙古語或當時中國的官話。忽必烈想來也不可能懂拉丁語或威尼斯的語言（Lingua veneta）。兩位歷史上的傳奇人物初見時大概是不可能直接對話的。但基於有這麼多人懷疑《馬可波羅遊記》是馬可波羅讀了波斯文獻偽造的，馬可波羅懂波斯語，這點確鑿無疑。而正如之前所說，那正是個

#歷史 #元朝 #馬可波羅

【曾經通行於伊斯蘭世界的波斯語】

今日我們可能知道，伊斯蘭世界中，最重要的語言是阿拉伯語。但中世紀乃至於近代，波斯語的地位其實不下於阿拉伯語。波斯文化：文學、繪畫、音樂，席捲大半個伊斯蘭世界，波斯語則成為了文人雅士口中、筆下的「雅言」。尤其是突厥、蒙古系的國度，波斯語的影響更是巨大。波斯語地位甚至可以超過統治民族的母語。例如在鄂

#歷史 #波斯語 #伊斯蘭

【你知道嗎？慕尼黑在義大利語裡，其實叫「摩納哥」】

這個神奇的故事是從讀者們聽來的：德國南方名城慕尼黑，在義大利語裡，跟地中海沿岸的小國摩納哥完全同名。為什麼會這樣？原來，當中世紀第一次出現慕尼黑這個聚落時，這裡很有可能在八世紀是一個修道院。此時被命名為「zu den Munichen 」，其實就是「通往修士處」之義。當這座城市的名字進

#歷史 #德國 #德語

【西班牙到底有沒有參加第二次世界大戰？】

大家可能在教科書上讀到過，在二次大戰前夕，西班牙爆發可怕的內戰。最後由於納粹德國和法西斯義大利的介入，西班牙親法西斯的派別勝利。西班牙迎來了佛朗哥將軍獨裁的時代。但是，在二次大戰爆發之時，我們很快發現一件事情：欸？西班牙怎麼不見了？事實上，儘管德國多次要求，但西班牙從未正式加入戰局。原因

#西班牙 #二戰 #第二次世界大戰