閒聊｜ 504號房

這幾天追韓劇追到有點思鄉，思我住了三年多的鄉── 首爾。

陷入那三年多回憶的同時，我也想起了曾經讓我成長不少的504號房.....

2017年4月底，我開始在首爾獨自生活，有點緊張，現在想起來還是記得非常清楚，我那時可是興奮到要瘋。

我當時是在大興站附近租了一間位於某棟樓5樓的oneroom（註）。

那棟樓本來應該是一層兩大戶，但房東把5樓的兩戶打通，在裡面隔出了12間獨立oneroom出來，每間都有獨立衛浴、冰箱、以及料理台，房間大小不一，大的很大小的很小，房東請的設計師以前空間規劃這門課可能不及格。

我的房間是503號，尺寸很小，有點像監獄的女子宿舍。我是沒去過監獄啦，但有一次看到南韓前總統的新聞，她住的監獄房比我的還大，讓我幾度對人生感到相當失望。

住我左邊502號房的女生應該是香港人，有時候晚上會聽到她跟朋友講電話，常常會有“嗯基斗啦” 這樣的詞彙出現。

那棟樓的隔音就是這麼差。

住我右邊504號房的女生，是本次閒聊文的主角，一看臉就知道是個韓國人。

那位小姐好像常常心情不好，每次在走廊遇到時，她的臉都超臭，氣勢只能用颱風來比喻，擦肩而過時都會讓我以為她想揍我，我會不自覺地把頭低下，盡量不要跟她對到眼。

但是其實我跟504號房又算是挺熟的。怎麼說呢，由於我的床是靠著角落擺，牆壁的另一邊正好就是504號房的浴室，所以關於那位小姐在洗澡方面的一些喜好和模式，我是真的挺瞭解。

例如，她通常會花很多時間在洗頭這件事上，而且她搓得很大力，我都能隔著牆聽到她摩擦頭皮的聲音，實在很擔心她的頭皮會不會流血。然後她洗完頭是不吹頭髮的，這要是讓我阿嬤看到一定會哇哇叫：“女孩子不吹頭髮以後吼%#$&$ 啦！”

anyway.

基本上我住在那間oneroom的時候，只要過半夜12點就不洗頭不吹頭髮，看電視或看影片時音量都只調3格，和朋友講電話時也盡量克制笑聲不要太誇張。因為那裡的隔音不好，我覺得不要去吵到別人是出門在外租屋的禮儀。

但是對504號房來說，她可能以為她租的是整層5樓，並且只有她一個人住。

她最讓我詬病的就是關門非常大聲，像抓到男友劈腿的那種暴怒型關門，每一次都是很大聲的“蹦”，我的桌子會因為她關門而震動，如果我正在講電話，遠端的朋友也都能聽到504號房的動靜。

“妳鄰居是不是出門了？"

“不是，她剛回來。妳怎麼知道？"

“那關門聲這麼大聲誰聽不見啊，我又不是聾了！"

所以我每次只要聽到504號房開門的聲音，都要先做好心理準備幾秒後會蹦，久了以後我開始神經衰弱，甚至變得有點緊張兮兮。

504號房小姐每個週六週日不知道是去哪，一定都是凌晨5點出門。她的鬧鐘會從4點開始叫，偏偏她很難醒，我很容易醒，所以幾次之後我就抓到了定律。只要聽到她的鬧鐘聲，我就會做好準備，準備好5點的時候不要被她的關門聲嚇到，但有時候還是避免不了，心臟會跟著大力地蹦一下。

我曾經想過去請她小聲一點，就先在腦海裡做了一百種設想：是好好地跟她說？要兇一點嗎？但如果她不鳥我怎麼辦？她臉這麼臭，脾氣大概也不好吧？我們要是吵起來的話該如何是好？房東會站我這邊嗎？我需要去找其他鄰居一起站台嗆聲嗎？我用中文英文吵架是很強，但用韓文吵的話我不行耶！

反正最後都只是想想而已，語言壁的關係讓我退縮了。好吧，我承認我真的不敢。

既然不敢，那也只能繼續忍下去，不知不覺我就忍到了2018年。

大概是新年新氣象給了我希望，可能也是因為那時候我去到韓國快一年了，我的韓文實力提高許多，所以在2018年2月的某一天，我突然下定決心要跟504號房說清楚，請她關門小力一點。

好，就用寫紙條的方式！ ✊🏻

我重寫了好幾次，換了好幾張3M便利貼，最後定好了一個版本，字也寫得挺漂亮，翻成中文是：

“不好意思～可以請妳關門時輕一點嗎？謝謝：）”

我對於自己在最後還附上一個笑臉的這行為感到可恥，但是...算了，人在江湖身不由己。我還特地挑了一個504號房小姐不在的時間去貼紙條，因為很怕直接遇到。

（以前在學校被我當面嗆過的人：“？？？”）

總之。貼完紙條的那天晚上，我真的到現在都還記憶猶新，那晚我聽到她回來經過我房門之後，很明顯的脫鞋脫到一半她看到了紙條，停在門口讀了一下，然後….

她輕輕地關門了！輕 輕 地 關 門 了！

我立刻倒在床上對著空氣踢腳，無聲地大笑幾秒鐘，突然一個鯉魚打挺：

“不可以掉以輕心，明天後天大後天還是要繼續觀察，如果她還是又蹦的話，我就要再貼一次紙條，這次就要拿掉笑臉了喔！”

結果不只明天後天大後天，從我貼上紙條的那天開始直到我搬走，504號房小姐徹底變成了一個淑女，她每天關門都輕輕地，輕到我有時候都不會發現她出門或回家。

所以到底我那將近一年的時間是在孬什麼？明明只要貼張紙條就能解決的事情。

我本來也不是個性格憋屈的人，但可能就是帶著一種“韓國人很兇狠”的偏見，我剛去首爾的那一年確實是有點綁手綁腳，深怕惹到誰不爽我會吵輸人家。但經過504號房的事情之後，我整個人像重生似的，才真正有融入在首爾空氣裡的感覺呢！

-

註：韓國的oneroom就是台灣的獨立式套房，不用跟別人共享客廳餐廳的那種。

（封面圖文不符，沒有504號房的照片，只好放張回憶裡的首爾櫻花，正好是在那棟樓的門口）