【電影MTV】愛神請賜予憐憫（Porgi Amor)：淺談電影中的詠嘆調
閱讀時間約 4 分鐘
本文於2021/01/02在探路客發表
前陣子的話題之作《神力女超人1984》（WW84）不知道大家都看過了嗎？坦白說，我本身不是蓋兒加朵的粉絲，但很喜歡裡面女性成長的部分，不過沒有高潮迭起的爆點戲，的確是這部電影的致命傷。誠如某位探友所說，我也蠻贊同的論點：這是個敘述放手，並在失去後如何繼續前進的故事。不過今天想跟大家分享的是電影裡的插曲部分：詠嘆調。
何謂詠嘆調？
詠嘆調（Aria，又譯詠唱調、抒情調），原指任何抒情的音樂旋律，多為獨唱曲，但也有例外。現時詠嘆調被狹義為幾乎專指管弦樂隊伴奏的獨唱曲，又以歌劇中的詠嘆調數目是最多的，但清唱劇和大合唱中也都有為數不少的詠嘆調。
「愛神請賜予憐憫」
猶記得兩人相認後，Diana為Steve打扮一番並肩出門，看到許久沒見的80年代裝扮，還有那個夠慫的霹靂包，我們一家爆笑如雷。Diana帶著Steve體驗新世紀的種種，背景音樂優雅浪漫；後來一查，原來是莫扎特1786年的四幕喜歌劇《費加洛婚禮》(Le Nozze Di Figaro, K. 492)，其中的「愛神請賜予憐憫」（Porgi Amor) ，演唱者為英國花腔女高音Christina Johnston，曾在2017年另一部關於莫扎特故事的電影《布拉格間奏曲》獻唱過。
《費加洛婚禮》
《費加洛婚禮》依據法國戲劇家博馬舍(Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais，1732－1799年)的同名喜劇改編而成，以戲謔的方式揭露和諷刺封建貴族，故事敘述了年輕的理髮師費加洛因受到伯爵賞識成為他的貼身僕人，與伯爵夫人的女僕蘇珊娜相戀即將完婚，卻引起伯爵的覬覦，並要求行使"初夜權"為由意圖染指蘇珊娜。某日伯爵私底下約蘇珊娜前往花園幽會，蘇珊娜立即向伯爵夫人求救，伯爵夫人便將計就計假扮成蘇珊娜赴約，一群人躲在暗處等著看伯爵出盡洋相，伯爵發現後羞愧地無地自容，為求夫人原諒而成全了費加洛與蘇珊娜，最後結局皆大歡喜。
其中第二幕開頭的「愛神請賜予憐憫」（Porgi Amor) ，便是伯爵夫人感嘆與丈夫情誼逐漸疏離下的心情。
在《刺激1995》(Shawshank Redemption)裡，主角 安迪 偷跑進典獄長辦公室，冒著被處以監禁的下場，用擴音器為全監獄撥放的，則是同劇裡的二重唱詠嘆調 「微風輕輕吹拂的時光」（Che soave zeffiretto）。是的，希望是好事！
除了「愛神請賜予憐憫」（Porgi Amor) 這首詠嘆調，我個人也蠻喜歡另一首「喔！親愛的爸爸」(O Mio Babbino Caro) ，曾在1985年《窗外有藍天》獻唱過。與《杜蘭朵公主》的「今夜無人成眠 / 公主徹夜未眠」(Nessun dorma) ，都是歌劇女高音必唱的曲目。
《窗外有藍天》
- 《窗外有藍天》(A Room with a View)，是英國作家愛德華·摩根·福斯特於1908年發表的一部小說，描寫一位生活在英格蘭的年輕女子露西。故事發生在義大利和英格蘭兩地，福斯特在作品中比較了義大利和英格蘭的差異：義大利相對自由，允許自然的激情，與壓抑虛偽的英格蘭社會形成對照。在義大利壯旅期間，露西的世界觀發生了戲劇性的改變。這既是一部愛情小說，同時也是對20世紀初英國社會的批評。
- 壯遊（Grand Tour）是指自14世紀文藝復興時期以後，歐洲貴族子弟進行的一種歐洲傳統的旅行，後來也擴展到中歐、義大利、西班牙富有的平民階層。壯遊尤其盛行於18世紀的英國，留下了豐富的文字記述。
關於普契尼的歌劇《杜蘭朵公主》，我曾跟朋友一起去台中洲際棒球場觀看張藝謀重金打造的新版本。如果有機會的話，我真的很想欣賞一下威爾第的《茶花女》。而這兩首詠嘆調，目前公認最好的詮釋版本，便是世界第一男高音 帕法洛帝（1935 - 2007年）的版本。
最後，請大家欣賞一下，世界第一男高音 帕法洛帝（1935 - 2007年） 所演唱《杜蘭朵公主》的詠歎調「今夜無人成眠 / 公主徹夜未眠」(Nessun dorma)，以及《茶花女》裡的「飲酒歌」（Brindisi）吧！
感謝大家的觀看唷！
199會員
98內容數
「電影沒有好壞的區別，只有導演才有好壞的區別。」─ 楚浮（Francois Truffaut)，1932 －1986年，法國『新浪潮』導演。有時我們寧可挑選好導演的壞電影看，也不看壞導演所製作表面上看起來是好的電影；而且，只有好導演才可能產生好電影。本系列將淺談我個人覺得當代最具影響力的導演們。敬請追蹤期待！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
本文內容介紹：一代女皇、幾度夕陽紅、玫瑰人生、八月桂花香、煙雨濛濛、庭院深深、富貴浮雲、再回到從前、不了情、春去春又回，並賞析劇中好聽經典的主題曲及插曲。就讓大家一部接一部、一首接一首的回味經典吧!
撰於24/06/23
八月三十一！在衛武營！有莫札特的費加洛婚禮序曲跟鋼琴協奏曲第20號！！！（激動尖叫）
不只如此還有舒九偉大！！！（超級激動尖叫）
這麼精彩的曲目一定要去聽的ㄅ，但我不是要講這三首（ㄟ），我要講唐喬凡尼比起小天使莫札特有名的《費加洛的婚禮》跟《夜后》，我真的比較喜
藝術家二創，用名曲配上名電影片段，我是三創，再創作出一個近似原電影劇情的一頁過小說。電影「冬天的故事 Conte d'hiver」片段， 古典 - 莫札特的已知版本：降 B 大調第 26 號小提琴奏鳴曲，KV 378
本文介紹：我踏浪而來、你那好冷的小手、天涼好個秋、燃燒吧！火鳥、蹦蹦一串心、卻上心頭、在那河畔青草青、迷你特攻隊、搭錯車、今年的湖畔會很冷十部80年代初期電影及其插曲，並介紹：沈雁、銀霞、鮑正芳、黃仲崑、高凌風、劉文正、江玲、陶大偉、蘇芮、齊豫等人演唱的歌曲，就讓大家一首接一首的回味經典吧!
可能包含敏感內容
1948年電影裡頭的歌曲有著所散發的魅力與時代感。故找了電影裏頭的演出歌曲作為分享給各位。於夜幕降臨之際適合一個人的時候獨享著，宛如細細品味著越陳越香的高檔飲品。
La Traviata: “Libiamo, ne’ lieti calici”飲酒歌
茶花女是威爾第鋪寫的歌劇名作之一，以小仲馬的小說為藍本，敘述一名歡場女子交際花在付出真心卻被男主角父親阻攔而被迫假意與深愛的男主角分手，最後病重離世的劇碼。
飲酒歌，則是男女主角第一次見面的場景所演唱的曲
雙方家世背景懸殊的情況下，在早期到現代的人們而言其接受度又有多少？
這齣的賣點在於雙方母親的觀點且由歌舞所帶領的朝氣蓬勃的浪漫故事。
『 享受愛情，你需要先讓心的節奏慢下來 』
那年，Donna跟Sam的相遇
就像是那金黃色夕陽倒映在那深邃藍洋
彼此交織出最美麗的一段夏日戀曲
兩顆彼此真誠的心，逐漸靠近⋯
1965年的時候，有一部電影叫做《真善美》( The Sound of Music) 上映，當時我還在建國中學讀書，大概一兩年後才在台北市公館.東南亞電影院看到二輪片。女主角茱莉.安德魯斯本身就是舞台劇的演員，她扮演小修女麻雀變鳳凰的故事，使我印象特別深刻，對她高亢而甜美的唱腔， 更是難以忘懷。
本文內容介紹：一代女皇、幾度夕陽紅、玫瑰人生、八月桂花香、煙雨濛濛、庭院深深、富貴浮雲、再回到從前、不了情、春去春又回，並賞析劇中好聽經典的主題曲及插曲。就讓大家一部接一部、一首接一首的回味經典吧!
撰於24/06/23
八月三十一！在衛武營！有莫札特的費加洛婚禮序曲跟鋼琴協奏曲第20號！！！（激動尖叫）
不只如此還有舒九偉大！！！（超級激動尖叫）
這麼精彩的曲目一定要去聽的ㄅ，但我不是要講這三首（ㄟ），我要講唐喬凡尼比起小天使莫札特有名的《費加洛的婚禮》跟《夜后》，我真的比較喜
藝術家二創，用名曲配上名電影片段，我是三創，再創作出一個近似原電影劇情的一頁過小說。電影「冬天的故事 Conte d'hiver」片段， 古典 - 莫札特的已知版本：降 B 大調第 26 號小提琴奏鳴曲，KV 378
本文介紹：我踏浪而來、你那好冷的小手、天涼好個秋、燃燒吧！火鳥、蹦蹦一串心、卻上心頭、在那河畔青草青、迷你特攻隊、搭錯車、今年的湖畔會很冷十部80年代初期電影及其插曲，並介紹：沈雁、銀霞、鮑正芳、黃仲崑、高凌風、劉文正、江玲、陶大偉、蘇芮、齊豫等人演唱的歌曲，就讓大家一首接一首的回味經典吧!
可能包含敏感內容
1948年電影裡頭的歌曲有著所散發的魅力與時代感。故找了電影裏頭的演出歌曲作為分享給各位。於夜幕降臨之際適合一個人的時候獨享著，宛如細細品味著越陳越香的高檔飲品。
La Traviata: “Libiamo, ne’ lieti calici”飲酒歌
茶花女是威爾第鋪寫的歌劇名作之一，以小仲馬的小說為藍本，敘述一名歡場女子交際花在付出真心卻被男主角父親阻攔而被迫假意與深愛的男主角分手，最後病重離世的劇碼。
飲酒歌，則是男女主角第一次見面的場景所演唱的曲
雙方家世背景懸殊的情況下，在早期到現代的人們而言其接受度又有多少？
這齣的賣點在於雙方母親的觀點且由歌舞所帶領的朝氣蓬勃的浪漫故事。
『 享受愛情，你需要先讓心的節奏慢下來 』
那年，Donna跟Sam的相遇
就像是那金黃色夕陽倒映在那深邃藍洋
彼此交織出最美麗的一段夏日戀曲
兩顆彼此真誠的心，逐漸靠近⋯
1965年的時候，有一部電影叫做《真善美》( The Sound of Music) 上映，當時我還在建國中學讀書，大概一兩年後才在台北市公館.東南亞電影院看到二輪片。女主角茱莉.安德魯斯本身就是舞台劇的演員，她扮演小修女麻雀變鳳凰的故事，使我印象特別深刻，對她高亢而甜美的唱腔， 更是難以忘懷。