舉lan7 不知轉肩

小時候常常聽隔壁木匠叔叔罵他的徒弟: “tar lan buoi hiao tern kuin” (大概翻譯 : 扛陽具不會轉肩）

簡單意思就是笨。

扛東西扛了一邊肩膀累了也不會換另一邊來扛的意思。