【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 210919

Mabo：1870年的今天，政府為了整理戶籍，允許平民也能報出自己的名字，所以今天是姓名之日。

喔喔原來如此，有時候會在電視上看到有些人因為家裡是從事什麼行業，所以取了這樣的名字，像富士、佐藤、藤原好像很多都是武士的名字，也有很多很特殊的名字呢，然後現在也可以改名，如果可以改名的話想幫自己取個藝名，是說我們公司好像沒有很多用藝名的人，所以突然要幫自己想好像也想不到，我還是叫松岡昌宏就好哈哈哈。但如果真的要取，七個字感覺比較好，比如000昌宏，聽起來就很酷，像國分太一聽起來就很順，我的名字就稍微有點長哈哈。

.

聽眾說他在丸龜製麵打工，最近有超多客人點了Mabo的新商品

Mabo：謝謝這位聽眾的分享～我們TOKIO株式會社有自己的推特帳號，平常有什麼有趣的照片，我們會傳給工作人員，然後工作人員會上傳到推特，新品發售的那天，我們本來想說要去店裡吃新品拍認證照，結果去了兩家都完售，心裡真的覺得超驚喜，這種感覺就像1994年9月21日Love You Only發售那天，我們在六本木的唱片行尋覓了好久才買到自己的CD，沒想到過了27年，還能再有這樣的心情，感慨真的很深啊，果然人不管到了幾歲，都還是有第一次，總之心裡就覺得好開心喔，當時的自己可能是邊走邊笑的哈哈。

還有很多聽眾也和我分享了吃完的感想，其中有滿多都是說加了很多蒜頭，沒錯，不過這也不是什麼不能公開的事，因為食譜也都放上官網了，我平常做咖哩時都會加蒜頭和薑，當時和丸龜製麵在討論的時候，就有提到上班族中午來吃的時候，可能會顧忌吃完嘴裡會有大蒜味，像我也很喜歡吃橄欖油蒜香義大利麵，但要中午吃的話還是會有點顧慮，但最後決定時，是沒有把蒜頭減量的，因為我還是想要把我平常做的料理完全呈現給大家，如果比例不對就不是我的料理了，和丸龜製麵的人說的時候，他們也說之前也沒有什麼人這樣做，覺得是個不錯的想法，爽快地答應了。另外我覺得可以大膽加蒜頭的原因還有現在大家都帶口罩，沒事也不會脫口罩，所以想說好像不用減量也沒關係xdd

.

聽眾說看到Mabo在web說去看了岡本父子的舞台劇

Mabo：我確實有寫到去看了舞台劇，但我看之前沒有特別做作業，我只有稍微瞄一下宣傳海報，連簡介都沒有看，甚至不知道這個舞台劇是喜劇還是悲劇，就在這樣的情況下去看了，總之我不是一個會看舞台劇看到哭的人，大概只有過一兩次吧，但看完這齣舞台劇真的覺得好悲傷，心情超差，完全是個大悲劇，舞台劇一轉眼就結束了，而且剛開演不久，就完全進入劇情裡了，一點也不會覺得台上的人是自己的前輩和後輩，故事到後面也有一個大反轉，我看到瘋狂啜泣，結束後還傳訊息跟岡本桑說「這故事也太悲傷」。

我也很好奇如果是讓其他人來演這對父子，不曉得會產生什麼火花呢～不過這次還是深切地學習到看舞台劇前還是要看一下簡介哈哈哈哈哈，因為這實在不是可以在工作前看的舞台劇啊😂😂😂😂，我後來也傳訊息跟前輩說，這故事真的太悲傷，看完心好痛後勁好強，不應該在工作前看，然後前輩回我「代表這個劇情真的很不錯啊」。

但不管是舞台劇還是電影，都會有觸動人心的時候，動漫和歌曲也是，明明是以客觀的角度欣賞這些作品，但就會有種魔力讓自己不知不覺陷進去，結束後還會久久不能自己，需要時間回到現實，等冷靜之後再重新回想，又會體悟到很多事情，然後就會覺得這部作品真的太棒了，有看真的太好了！這時候站在表演者的角度，也會明白觀眾是以什麼樣的心情在感受作品，會有一種恍然大悟的感覺，總之透過舞台劇也學習到了很多！

.

聽眾問Mabo都穿什麼當睡衣，然後因為自己的生日和麥可傑克森同一天，所以想點播Beat It

Mabo：我終年都穿T-shirt和短褲睡覺，然後白天出門的時候會穿ステテコ（男性休閒褲）（如下圖）

.

聽眾說之前曾經寫信來說要減肥，現在要來報告成果，八月的時候瘦了四公斤，但因為又鬆懈，導致又胖了兩公斤，所以最後的成果是瘦了兩公斤

Mabo：我也和這位聽眾一樣，是一鬆懈就馬上會胖回來的類型，所以平常多少會有意識的減肥，但前陣子量體重發現又變胖了2.5公斤，心裡真的八百個問號哈哈哈，不過我的體重變化還是滿有規律的，沒有新作品的時候一定會變胖，有作品的時候就會快速減肥。

啊不過接下來就是食慾之秋了，又是變胖的季節啦～秋天會有很多好吃的食材呢！但其實想想這一切都是有規律的，夏天太熱了沒有食慾，秋天到了之後，把自己吃得胖胖的剛好可以過冬哈哈哈，動物也是這樣，因為要過冬，所以魚也會在秋天開始儲存脂肪，所以秋天的食材才特別好吃啊！雖然依照這個節奏春天就會瘦下來，但人類卻不是這樣，因為人類是會怠惰的生物哈哈哈。

像我也是，所以如果我現在要減肥還是要做什麼，一定會在廣播說，表面上是在對大家說「做什麼什麼對身體很好喔」，其實都是在對自己說，但如果我減肥失敗又變胖了，就會找藉口說人不用太努力也沒關係啦哈哈哈哈哈哈，大家可能也已經知道了，我就是那種會非常放縱自己的人，雖然心裡會告訴自己「這個一口也不能吃」，但更多的時候會是「這一口非～～常好吃喔」，隨便啦，胖就胖，不要免強自己減肥：)

.

《節目單元：來一點冷笑話》

Mabo：喔天啊這明明是我自己想的新單元，結果現在真的要做還真的有點恥，（唸了兩個聽眾投稿的冷笑話，但我真的理解不能，所以沒有打出來，我果然離大叔冷笑話的路還很遠），怎麼辦，唸了兩個覺得這個單元不保欸，好像會很短命哈哈哈，總之還是謝謝投稿的大家，等哪天時機到了會再開的～

.

Mabo：最近開始變涼了，而且丹桂都開了！現在才九月上旬就開了，早上散步的時候路上都充滿丹桂的花香，印象中丹桂都是九月底十月初才開的啊🤔

上禮拜缺一週因為我本人正在疫苗副作用地獄哈哈哈，但說地獄也沒很地獄，因為我就只有腰異常的痠痛，但真的痠到站不起來，躺在床上一整天，也睡了一整天，好處大概就是原本很厭世的星期一變得完全不厭世，因為我真的睡超飽😂

目前是沒有要把上週的份補起來的意思，因為我也是怠惰的人類，當下沒處理之後也不會有太大的動力😃

最後最近陷入花牌情緣的深淵，我每集都看到泛淚，怎麼可以這麼好看啊