【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 210725

Mabo：1973年的今天，喜客披薩在東京赤坂開了日本第一家分店。記得我小時候住在北海道的時候，還沒有外送的披薩店，唯一聽過的披薩連鎖店就是喜客披薩，那時候札幌也有一家喜客披薩，不過我小時候因為不太喜歡吃起司所以不太常吃披薩。但現在說到赤坂的喜客披薩，就讓我想到我第一次吃喜客披薩就是去赤坂吃的！那時候是在拍「再見了，螞蟻」的時候，大家會一起去赤坂附近走走，然後喜客披薩就開在赤坂車站附近，我們就會進去吃披薩喝可樂，大概也是那時候發現披薩滿好吃的，而且小時候除了不喜歡起司，也不喜歡青椒，但很喜歡蘑菇😂

和以前不一樣，現在的披薩有很多種口味呢～有加起司、加香腸和加青椒的，連餅皮都能選～其實像這樣透過廣播知道一些小情報，喚起以前的記憶真的很不錯，這大概就是做廣播的好處。是說最近因為廣播發生的好事很多，像我之前有分享過我的口罩是一個剪紙老師設計的，老師後來還做了印章給我，那個印章真的超可愛的！我沒有見過老師，是老師寄給我的，最近老師還送我他設計的兜襠布（ふんどし），老師真的做了很多東西呢哈哈哈，而且老師把我的名字寫得很有特色，我現在也把那個印章隨身攜帶，臨時要簽名蓋章的時候就很方便。

而且感覺這個廣播的聽眾回饋很熱烈呢～像筆名海苔醬就常常寫信來，還有之前有聽眾點播純名里沙唱的「over the rainbow」，聽說後來純名里沙桑在推特和我打招呼xddd（下圖），不過聽到她的消息真的太開心了～是說我在廣播分享的事真的超級私人的哈哈哈，但我本來就喜歡聽廣播，而且現在網路很發達，有時候我在廣播分享的之後都會被寫成網路新聞xd，然後看了網路新聞的朋友就會來聯絡我說我怎麼都不知道你會這樣，也就是說為了避免網路新聞誤導大家，我平常說話還是要收斂一點哈哈，雖然真的能透過網路得知各種情報，但網路上只用文字表達，有時候就是會誤解當事人的意思啊，所以如果我要宣布什麼事還是會用廣播親口告知，也可以把當下的想法和心情直接傳遞給大家，但如果用文字的話就會害怕讀的人會誤會啊～

.

Mabo：是說最近因為工作去了很多可以好好放鬆的地方，像上禮拜就去了富良野三天，雖然以前也去過富良野，但沒有去過那裡的村子裡，在住宿的飯店有很多「來自北國」（從北過來）的劇照、劇本和純穿過的衣服。然後在回程去旭川機場的路上，再次感受到了天空的廣闊和大自然的綠意，我小時候是住在札幌，所以也不常體驗這樣的感覺，去鄉下的親戚家才會有這樣的山和草原，不然就是畢業旅行時搭車的時候才會有這種景象。

＊來自北國（北の国から）：1981年的日劇，以北海道富良野為故事背景

說到畢業旅行，通常不是去關東就是去京都，但那時候要國中生感受古蹟的美好真的很困難，當時真的不懂，聽到別人在介紹這裡是00寺，這是00像，聽完總是會心想「嗯？然後呢？」，但後來開始拍古裝劇後，過了40歲回來看這些古蹟，關注的點完全不一樣，現在看會覺得為什麼做工可以這麼精細，以前畢業旅行去北海道的時候，雖然也有去富良野、阿寒湖等等地方，不過除了視野好好之外，沒覺得特別有趣，但現在這個年紀再看到富良野的景色，就覺得好舒暢，心想原來被大自然擁抱是這種感覺，而且因為天氣很好，所以天空也很漂亮。

我住的飯店在富良野車站附近，要去便利商店的時候一定會經過車站旁的天橋，走在天橋的時候，有一群小學生和我打了招呼，聽到時真的很驚訝，心想這裡的人還留著逢人打招呼的文化啊～後來走進了一家小餐廳，雖然還沒有營業，但老闆還是招呼我進去，然後對我說不好意思這裡沒有冷氣，是說那天富良野還是有34度的喔😂，坐下後老闆就和我說他們店的招牌是鹽烤大腸和成吉思汗羊肉，點完餐老闆打開瓦斯後室內大概有40度了😂

在現在這個時候，大家也不太會內用，所以店裡只有我一個，可以和老闆小聊一下，一開始老闆和我推薦鹽烤大腸的時候，我心想推薦自家的料理是理所當然的，結果點了發現超好吃啊，在無意間走進的小店，吃到了好吃的鹽烤大腸，這個味道是會讓人想再來一次富良野的啊～真心覺得富良野好棒啊，因為人口少，所以維持社交距離很容易，地也很大，建築物也不多，感覺北海道都是這樣的景象，經過這次，感覺自己重新愛上了北海道，等疫情結束後，還想再來一次～

從北海道回來後，兩天後又到栃木縣工作了，去了栃木有名的竹林，在一片綠意盎然中，一條小溪潺潺流著，簡單來說就像DASH村那樣，感覺我真的是到這個年紀才開始喜歡這樣的地方，儘管以前明明就常常因為DASH的關係去這樣的地方，但以前就只覺得是在工作。老實說我現在最想做的真的是種菜，想要有一個小菜園，然後自己種點茄子、小黃瓜、青椒等等，能自己吃就足夠了，我以前看太一用家庭菜園的時候，覺得自己一定不會接觸這些，所以覺得自己改變了。

＊若山農場：Mabo去的應該是這裡，因為google搜尋「栃木縣 竹林」出現的結果都是若山農場哈哈哈

可能也和疫情有些影響，雖然很喜歡東京，因為東京是把我帶進這個世界的地方，但總覺得可以不用一直住在東京，住在靜岡好像也不錯，但也不一定要靜岡，只要找到合適的地方，雖然會離工作地有點遠，但想要搬去那裡，我再15年就要60歲了，所以感覺現在可以開始找地方了。去了富良野一趟，我也開始考慮這些事了，不是也有很多一直在東京工作的人，可能偶然去了沖繩或是其他地方，因為覺得太好了而直接搬到當地定居，但我是從北海道來到東京的人，所以比較沒有這種共鳴，以上就是我最近在思考的事！

.

Mabo：還有一件覺得很神奇的事，就是到旭川機場時，發現我也很喜歡旭川這個地方，但在北海道，我好像也沒有討厭的地方xdd，覺得帶廣很棒，釧路很好，函館也不錯，但旭川很容易讓人感到安穩。是說旭川很多熊的樣子，常常在電視上看到熊出沒在旭川的新聞，例如熊會在河裡游泳等等，但可能是熊真的沒東西吃才會跑到鎮上，雖然人會害怕被熊襲擊，但熊也是為了生活啊，每次看到新聞，就會想果然人與大自然還是要想辦法和平共處的，而且以前的人也是這樣生活的。

.

《節目單元：我的健康秘密》

聽眾說他剛滿50歲，覺得體力真的大不如前，之前聽了廣播後也決定開始健走

Mabo：真不錯～不過現在早上八點過後就開始變熱了，出門時要記得帶水和鹽分補給的糖果

聽眾說他的健康秘密是捐血，因為捐血能幫助別人，捐血前的檢查也能知道自己的健康狀態

Mabo：這樣很棒耶！不但能幫助別人自己也能得利！

.

聽眾說她要離職了，但她在公司喜歡上一個比她大15歲，和Mabo年紀差不多的前輩，本來想在離職那天告白的，但前輩那天竟然請特休，所以連最後一面都沒見到，和媽媽說了這件事後，媽媽說這種年紀的男生怎麼可能喜歡上小他那麼多的女生，於是聽眾想問Mabo可以接受對象差幾歲，然後想順便點播Misia的「逢いたくていま」

Mabo：我以前二十幾歲的時候覺得自己不會和比自己小的女生交往，但到了現在覺得差幾歲都沒關係，不過十幾歲的還是不行，像加藤茶那樣也無妨，反而覺得雙方可以接受就好，畢竟自己的事不需要交給其他人決定，所以我覺得差幾歲其實都沒關係，只要不要犯法，要談怎樣的戀愛都可以，對象幾歲都沒關係，只要喜歡就好～

btw我前兩個禮拜買了新電腦，終於擺脫以前那台開機要五分鐘還不一定能開成功、網頁按叉叉要花兩分鐘才會關閉的舊電腦，說有多感動就有多感動😆

不誇張，真的到現在還在開心：）