【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 231022

。今日是何日

Mabo：1797年的今天，有一位叫André的人，等等誰是André啊xdddd，總之就是André-Jacques Garnerin在法國的公園從八千呎的高空中，用了像雨傘一樣的布製品從天空中降落，所以今天降落傘紀念日，這不會太厲害嗎w，從八千呎高空用直徑八公尺的傘狀布製品降落，André真的很厲害欸！！好好奇他那個降落傘的骨架是怎麼做的，不過最後有成功真的太好了，但也是因為有這樣的先例，後面才能改良出越來越多東西。

另外今天也是草笛光子桑的生日，我今天會打電話給她的！我們是用舞台劇的角色名字稱呼對方，他都叫我麥可，我都叫她莉莉，廣播結束後，大約傍晚就會打電話給莉莉，我每年都會和莉莉說生日快樂喔～最一開始是在三谷桑的舞台劇認識，後來我們又一起單獨合作了舞台劇，之後偶爾就會找莉莉約會，莉莉喜歡吃肉，所以我們常常去銀座吃肉喝酒，莉莉很喜歡喝一種叫「橫濱」的雞尾酒，每次去酒吧都會問有沒有橫濱，她總是很有精神呢！聽說最近還在拍新作品，希望莉莉能一直活力滿滿！

。超商俘虜

聽眾問Mabo有沒有吃過ハッピーターン的濃厚梅子口味

Mabo：我在便利商店有看到，但一直沒有買來吃，我也很好奇它的味道，剛好現在廣播室有這個，我馬上就來吃吃看，肯定是好吃的吧！不過這個好像比一般的還小，（品嚐中），不錯不錯⋯⋯很好吃欸！梅子粉和ハッピーターン魔法粉的組合簡直是絕配，是非常和諧的鹹甜感，很累的時候會想吃呢，尤其是在拍戲的時候，太好吃了，希望能多多出新商品，期待未來的表現，好好笑我只會出一張嘴。

是說真的有很多聽眾會問我會在便利商店買什麼吃，但我買的東西很多元耶，像我都會買Lawson的炸雞君，我常買的是辣味和起司口味，當然也會買全家和7-11的炸雞來吃喔，便利商店的小點心真的很好吃，很累的時候就會到便利商店買沙拉和炸雞，回到家洗完澡後邊看新聞邊吃這些配啤酒就很幸福了，我喝完啤酒後，通常會再把三種喜歡的燒灼調在一起喝。還有每一個月或兩個月，就會買便利商店的沙瓦來喝，總是會在搭新幹線的時候喝，我都會買7%的，然後再配泡菜，有時候會喝梅子口味的，但也很喜歡喝無糖的，反而不太會喝有糖的，我拿來調酒的就是這樣子的燒灼或沙瓦哈哈，通常如果是這麼樣的一天，我那天通常也不會煮飯了，整餐都會是在便利商店買的食物哈哈哈，標配就是啤酒、酎ハイ 兩罐、炸物類、したらば（如下圖），就是在蟹肉棒裡加明太子的那個，真的有夠好吃的，在飯店真的很常這樣吃，在家如果不想煮的話也會吃這些，如果還是很嘴饞的話，就會拿出家裡囤的烤雞肉罐頭，偶爾有這樣的日子還不錯喔～

。微波便當

聽眾說自己是貓舌，非常怕燙，每次超商店員詢問需不需要加熱便當都會說不用，覺得Mabo好像不怕燙

Mabo：我也很怕燙喔！不過如果超商店員問我便當需不需要加熱，我有時候會說不需要，如果能自己加熱的話我會選擇自己來，感覺這位聽眾下次可以嘗試拿回家自己用微波爐加熱，這樣就知道自己可以接受的溫度了，之後再去超商的時候，就可以和店員說「可以只幫我加熱15秒就好嗎」之類的，雖然可能和平常的SOP不一樣，但我覺得只是調整秒數，店員說不定是願意幫忙的，而且這樣說，總比和店員說「請幫我加熱，但不要太燙」還好xdddd，就算不行，不然也可以加熱後放到涼了再吃，這麼說的話，或許超商可以推出一些自助的服務好像還不錯～

。共通點

聽眾說喜歡的明星剛好都是北海道人，想問Mabo生活中有沒有過這樣的經驗

Mabo：喜歡的人們的共通點喔⋯⋯我自己的話因為是北海道人，所以如果遇到北海道人的話會覺得特別親切、特別放鬆，不過我覺得很漂亮很可愛的人，通常都是福岡人哈哈哈哈哈，我真的覺得福岡有很多漂亮的女生，我喜歡的類型都在福岡了，是說之前成員很愛叫我模仿筋肉人的羅賓假面，其實我模仿得不像，但我從國中開始就很愛模仿，然後大約是十年前，大泉洋桑來我們之前一個叫5LDK的節目當嘉賓，那時候就問他會模仿嗎，然後他就模仿了羅賓假面，他模仿完我們團的其他人都興奮到不行，因為在他們身邊大概除了我就沒有模仿羅賓假面的人，而且他連模仿的台詞都跟我一樣哈哈哈哈，而且大泉洋也是北海道人，最後搞得好像所有北海道人都喜歡模仿羅賓假面一樣xdd，我能想到的好像就是這樣的事了🤣

。您的心靈導師已上線

聽眾說自己的父親目前胃癌第四期，家裡是務農的，現在只剩下他一個人在做事，但實在沒心力再種田了，想轉職但又不知道能做什麼，希望Mabo能給他一些建議

Mabo：恩⋯⋯我應該怎麼給你意見呢，首先還是希望這位聽眾的父親的病情能往好的方向進行，但要給意見的話，有些事如果不是在當事人的立場就不會知道，所以我也不確定接下來的給的意見是否對這位聽眾有幫助，首先單看這位聽眾寫的訊息，會覺得有一個地方很值得注意，就是「沒心力種田所以想轉職」這裡，我覺得呀⋯⋯如果現在連做事的心力都沒有的話，就算轉職可能也不會有太大的幫助，感覺現階段比起轉職，這位聽眾可能要先恢復自己的心理狀態，如果自己的心理狀態沒有恢復，一直都感到很無力的話，是沒辦法進行下一步的，但如果問我要怎麼恢復心理狀態，這部分很抱歉，我不知道，因為我不知道這位聽眾現在心理缺少了什麼，可能需要這位聽眾自己去尋找，如果能找到無力的根源，或許就能改善目前的狀態，等身心都穩定後再想轉職的事可能會比較好，至於要怎麼找，就得從日常生活中尋找了，從日常的小事去確認做哪些事會對自己有幫助。

其實我也不確定如果我和這位聽眾發生一樣的狀況會怎麼面對，可能在種田的時候會邊看著作物邊想「今天作物的狀態好像不太好」、「看來跟我一樣啊」，然後就會想到，要趕緊讓作物恢復狀態才行，或許接下來也會連結到要改變自己的狀態，我說的只是或許喔，或許像這樣透過日常的小事，就能讓自己有改變的契機，不管是要不要轉職或是轉職後要做什麼工作，或許就因為這樣有了頭緒。我覺得願意從頭開始是一件很好的事喔！相對的能一直堅持做同樣的事也是很棒的，我自己覺得持續和挑戰這兩件事對一個人來說很重要，至於這位聽眾要選擇挑戰還是持續，決定權終究在自己身上，但不管怎樣在開車之前，一定要先加滿油，不然連車都開不了，所以這位聽眾可以等準備好了之後再做選擇，另外在做選擇時，可能也會接收到很多人的意見，但最後選擇時，請一定要跟隨自己的內心，我覺得這麼做也是對父親的孝順方式，我能明白這位聽眾因為父親的病情導致自己的狀態很不好，但我想你的父親要是看到你這樣也會很不忍心的，可是事情已經發生還是得面對，為了父親還是得振作，雖然我常常說沒力的話就別做了，累的話就休息，但針對這位聽眾的狀況，我覺得可以試著告訴自己我很好、我是最棒的，像這樣激勵自己或許會稍微好一點，不好意思我能給的意見就只有這樣了。

如果這位聽眾身邊有家人朋友可以討論的話，也可以找他們討論，雖然我自己遇到困難不太會和別人開口，總是自己尋找答案，或許會多花一點時間，但這樣的過程對我來說也是很好的養分，總而言之還是要先專注在自己的狀態上，希望這位聽眾和你的父親都能越來越好！如果這位聽眾聽到這裡覺得我說的不是你想要的也沒關係，這代表你是有在想這樣的方法是不是對你有用的。是說大家如果有想說的想問的都可以和我分享喔，畢竟人生中不順遂的事大概佔了一半吧，但如果在十件壞事中有一件好事就足以讓一個人支撐下去，如果你的人生真的一件好事也沒有，也可以和我分享，雖然我無法給每個人意見，但至少可以分享我自己的想法給大家。

.

Mabo：是說也有很多聽眾會問我，平常會聽自己的廣播嗎？雖然我沒有每一集都聽，但幾乎都會聽，我都會在健走的時候聽廣播，然後也會邊聽自己的廣播邊笑，這樣說出來覺得好噁心喔哈哈哈，我有時候也會被自己很荒唐的發言逗笑，總而言之我就是很愛自己拉哈哈哈哈😂

睽違兩週終於又重啟廣播翻譯，上上週不是我不想翻，是我實在翻不了，松岡昌宏與兩位前輩相談甚歡，我實在不知道要怎麼翻：），上週則是我們趙演員的見面會，最後還是沒有如願到韓國見本人，但還是有幸能透過線上一窺演員😃

另外昨天和朋友相約騎腳踏車，原本的目標是從新店騎到淡水，但大家騎到大稻埕就快餓死，索性就停在大稻埕了哈哈哈，不過也騎了20公里～btw因為我有一段時間沒做有氧，所以其實蠻擔心能不能負荷，果然剛開始騎就因為貧血暈眩（懷疑是月經的錯）休息了一下，但後面15公里都沒中斷騎完了，說好下次約早一點，從早上開始騎車的話一定可以騎到淡水的吧xdd，不過蠻意外的是今天竟然沒什麼痠痛的感覺，讚👍

附上騎完腳踏車後的咖喱飯～