【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 210627

Mabo ：1874年的今天，在慶應義塾舉辦了日本第一場演講，所以今天是演說之日。

原來如此～我最近常看的演講大概就是政治家發表的，我覺得演說也是一種才能，像有些人就不太擅長的樣子。我覺得演說就是把自己的想法說出來後，讓大家同意、有同感的能力，我覺得我就做不太到，感覺演說也像在演戲，所以才有「小泉劇場」這個詞的誕生。

※小泉劇場：是小泉總理與其內閣在任時的一種政治手法，由來是因為小泉推動日本郵政民營化，但因為反對派大力反對，所以小泉解散了國會，也失去總理資格，但後來國會重組，他又再次勝選，成功續任（）

雖然我沒有親眼看過田中角榮的演講，但可以在網路上找到影片，看的時候就覺得他的每一句話都好有穿透力，好像真的能拉人一把的樣子。我這個年紀比較熟悉的政治人物大概就是小泉純一郎了，他推動郵政民營化的時候，面對反對派勢力時的演說真的很令人印象深刻，還有他的媒體聯訪也很有趣，偶爾還會說一些大叔冷笑話，比如「メリー苦しマス（聖誕苦樂）」之類的😂，還有在布希總統政府面前唱歌，好想和小泉總理一起喝一次酒啊！

是說我之前演過一部戲叫做「秀逗男護士」，是和小泉孝太郎一起演的，我常常和他還有板谷由夏一起去喝酒，但有時候會突然忘記小泉的爸爸就是小泉總理😂，還會問他爸爸是做什麼的，該不會是總理吧！同姓長得又像，說完才瞬間想起他爸爸就是總理啊😂😂，問他也會和爸爸一起喝酒嗎？他說會，而且很常一起喝，問他爸爸有沒有看這部戲，他說有，但問到感想的時候，他爸爸回「不好意思說」😂😂😂😂，我對這段記憶真的超印象深刻的！

雖然剛剛有點偏題了，但我覺得好的演說就是能讓人當頭棒喝，不論結果好壞，但就是能產生影響力。最後我想說人一定有喜好，有時候在電視上看到政治人物在街頭發表演說，說到「最近日本民不聊生」的時候，就有民眾大聲說「還不都是你害的！」，我真的覺得這畫面好好笑😂，也覺得民眾能大聲說出自己的不滿很好，這樣才能蒐集民意，做出決定。

.

聽眾說今天是他的生日，想點播東京事変的「閃光少女」

.

Mabo ：前幾天東京教父的舞台劇終於結束了！感謝來看戲的大家！我也收到很多大家寫的感想和加油打氣的信，希望能將這次的經驗記住，作為下一次挑戰的養分，之後也會嘗試更多新挑戰。雖然一個階段的結束會讓人感到有點空虛，但現階段的結束同時也是下個階段的開始，就像大學畢業可能是就職或是進修的開始。

.

聽眾說他是北海道旭川人，但已經五年沒回去了

Mabo ：再加上疫情恐怕又更難回去了吧🥺，不過今年已經比去年好了，感覺快要可以了，不過還是不能大意，再忍耐一段時間吧！

我覺得如果想回去但因為工作等等原因回不去，還是要找時間回去，不然想回回不去的壓力會一直累積，像我就是會因為這樣鬱悶的人，尤其現在不能旅行，也不能去打我喜歡的高爾夫🥺，不過我覺得這位聽眾可以先排好回家的行程，如果到那時候疫情還是很嚴峻再取消。

是說旭川真的是好地方啊～我也常常去旭川出外景，我很喜歡在錄影結束後和工作人員一起在那邊散步，偶爾看到店名有趣的小酒館，就會去光顧一下，然後大家邊喝酒邊閒聊，真的是很開心的時光～而且旭川還有一條很漂亮的河，真的是一個很好的地方，想必家鄉在北海道的聽眾聽到這段會有畫面吧～

不過很久沒回家真的會覺得改變的地方很多，像我只在北海道住到十歲，所以有時候回去會想說「咦？之前這裡是這樣的嗎？」，因為我小時候住在札幌，所以現在有朋友要到札幌出差，就會問我有沒有推薦的餐廳，但我真的不知道呀😂，還有什麼湯咖哩？我真的沒聽過也沒吃過，但問我東京的推薦餐廳的話我就可以😂，畢竟在東京住的時間比較長。

我有時候去札幌的時候還是會發現有些東西和小時候一樣，像札幌不是有個連鎖餐廳叫かに将軍嗎？不過認知度比較高的是かに道楽，可是我小時候常去的是かに将軍，所以每次去札幌看到かに将軍都會很興奮，而且幼稚園去吃かに将軍的時候還和千代之富士（相撲力士）握手了，後來和他一起上節目的時候還跟他說了這件事😂

是說現在已經漸漸開放內用了，應該過不久就能去旅行了吧🥺，希望今年能去旅行，我很喜歡東北，雖然我也很喜歡福島，但更喜歡仙台，去年去盛岡出外景的時候，在盛岡車站前有一個超大的牧伸二的廣告看板，所以我就拍下來傳給牧伸二桑了，而且那是我換手機後，第一次用手機傳照片給別人哈哈哈哈。

.

聽眾說他的男朋友說她如果瘦下來就要給她獎勵，結果根本瘦不下來，但還是想在八月男友的生日前減掉五公斤

Mabo ：雖然硬要減也是可以，但我覺得不要勉強比較好，我明白這位聽眾的心情，但現在只剩大概一個月，要不要改成2公斤呢？雖然我不太清楚這位聽眾的狀況，但一般人不像演員有時候需要為了角色快速改變身材，所以可以慢慢來，不然瘦得快復胖得也快，迅速的瘦5公斤，之後就會迅速的復胖10公斤，建議可以一個月減0.5公斤，這樣10個月就能瘦5公斤，聽起來很長，但其實時間過很快的，所以可以把目標改成在明年八月前瘦5公斤，可以瘦得漂亮，也不容易復胖，而且現在有很多減肥的方法，可以找一個適合自己的，像有些就是說要戒掉什麼什麼減重法，這個對有些人來說就很痛苦，就像賽馬一樣，要相信自己的判斷，不要那麼容易被別人的意見左右。

所以我覺得這位聽眾慢慢減肥就好，不要給自己太大壓力，但如果真的要一個月減5公斤也不是不行，只是之後可能會復胖7公斤，這樣不如慢慢來，可以先從日常小事開始，比如吃飯時哪些東西可以少吃一點，或是要搭電梯時告訴自己其實可以走樓梯，從這樣的小事開始養成習慣，就不會覺得痛苦了，我是過來人，請相信我。

如果有種醫療方法可以讓人吃了東西也不會胖，還可以自由控制體重的話，那會有奪幸福🥺🥺🥺，如果有的話，我每天都要在半夜吃拉麵，啊～想想就覺得幸福～20幾歲的時候，晚上和別人喝完酒，還能吃拉麵炒飯，都不會怎樣，現在吃一次就功虧一簣了ಠ_ಠ

是說我最近覺得自己長大了的瞬間，啊不過可能也是受大吉老師的影響，就是在這一兩年啊，我漸漸不會把拉麵的湯喝完了，我最喜歡喝拉麵的湯了，在疫情之前去熊本出外景的時候，大吉老師看我把拉麵的湯喝完，很慌張的跟我說「不可以喝湯啊！太鹹了」，還說雖然他知道湯也是拉麵師傅辛苦熬出來的，但現在已經是晚上，不是適合攝取大量鹽分的時間，為了身體著想，還是不要喝比較好，不過我那時候還和大吉老師說「可是我無法捨棄拉麵的湯！」，其實我到現在還是會猶豫要不要喝湯而天人交戰。

啊可是，喝蕎麥麵的醬汁就沒有那麼有罪惡感耶為什麼ಠ_ಠ，欸等一下，我們原本是在講什麼⋯⋯⋯啊啊啊對！減肥！總之我就是那種一早起床就想吃迴轉壽司的人，30幾歲的時候，休假日起床第一件事就是去家裡附近的迴轉壽司店吃壽司喝啤酒😂，沒錯沒錯，我以前也是有過那麼美好的生活的，雖然現在要也是可以，但減重不易啊，要是真的這麼做了一定會後悔，好怕減不回去😭

以上😭

算了一下這篇是我翻譯Mabo廣播以來的第50篇

不長不短的時間，感謝大家的支持與愛護

未來還是會繼續與松岡昌宏的神奇腦洞奮鬥：）

附上Joy的新歌（因為松岡昌宏每周日都會和你說哈囉）（好爛）