【翻譯】松岡昌宏 TOKIO WALKER 210110

Mabo ：今天是43歲的最後一天，明天我就要44歲了，聖誕節、新年、我的生日，每年都是這樣過的，小時候覺得這樣過滿開心的，但長大漸漸無感了😂。40歲的時候，一群後輩幫我辦了生日派對，但實在是太麻煩了，所以也沒再辦過，這點對後輩就有點不好意思，還有啊我生日的時候也會關機，隔天再慢慢讀訊息，因為有時候如果隔天要早起，如果還要撐到十二點一個一個回覆實在太累人了😂😂

Btw 我今年第一個工作就是錄這個廣播，剛好看到有趣的來信～

聽眾：想知道mabo 錄廣播前的toutine

Mabo ：首先會和工作人員閒聊個一分鐘哈哈哈哈哈，啊不過因為是今年第一個收錄，所以電台的長官也來了，還帶了伴手禮來，然後就是讀所有的來信，看看今天要分享哪些事，最後就是看有沒有新的情報需要和大家告知這樣，所以沒有在節目中唸到的來信，不代表我沒有讀唷～真的沒有騙大家！有時候會有重複的內容，所以會挑一封當代表，就是這樣～

.

聽眾說要慶祝mabo 生日，點播了Funky Monkey Babys 的Happy Birthday

.

Mabo ：今年的新年也結束了～我過年都做了什麼呢⋯⋯帶狗狗一起去了附近的神社，那時是傍晚了所以沒什麼人，往年都是早上去的呢。

還有呀我以前從來沒看過駅伝，但今年認真的看了一次，今年青山學院大學罕見的落後了，所以就更好奇之後的發展，不過青山學院大學也不是犯了什麼大錯誤啦。

※駅伝：驛站接力賽（Road Relay），由多人組隊參加的長距離接力賽跑活動。這裡Mabo說的是箱根的駅伝（東京箱根間往復大學驛傳競走），每年1月2－3日舉行

最讓人關注的是原本領先3分19秒的創價大學的小野寺選手，看的時候還以為他贏定了，畢竟領先了3分鐘呀，只要沒出差錯基本上是贏定了，結果第二名的選手（駒澤大學的石川拓慎）後來居上，超越小野寺選手拿了第一名，3分19秒是相當長的距離，看了真的覺得這位選手好厲害啊，真是讓人感動。

但另一方面，小野寺選手最後已經是邊哭邊跑了，作為最後一棒壓力肯定很大，看到他崩潰的樣子，我覺得他也盡力了，是駒澤大學的選手太厲害了，隔天也看到小野寺選手說覺得對不起大家，會勇敢接受這次的結果，明年繼續努力，相信這件事會牢牢刻在他的心裡，但會不會對他造成打擊我就不清楚了，不過肯定會讓他印象深刻，和田正人也對這件事發表了評論，他說小野寺選手在承載了龐大的壓力之下已經很努力了，我聽了覺得好棒呀～正因為自己經歷過，所以更能感同身受。

※和田正人：演員，學生時期也參加過箱根駅伝。

雖然我對駅伝不是非常了解，但這次看到小野寺選手，讓我覺得他一定會因為這件事而變得更加強大，許多強者都是經歷過失敗的，正因為失敗過所以會更努力，尤其大家當時都覺得小野寺選手贏定了，但他卻輸了，那份不甘心和悔恨一定會成為他的力量，所以我很期待他的未來，不只是作為駅伝選手的未來，還有他畢業後的未來。

要拿棒球選手來比喻的話就是田中將大，他也是在一場比賽失利後變得更加強大，有實力的人很多，但很多成功的人都經歷過失敗。日本也不是沒有經歷過失敗，我們在第二次世界大戰中戰敗，但那之後國家的成長卻非常驚人，我覺得正是因為有了那次的失敗才成就了現在的結果。說了那麼多我就是想表達，經歷失敗的人會如何將這份失敗化為自身的能量呢，我非常期待～我這次也從駅伝體會到很多呢！就連第一次看的我都覺得非常感動，明年也決定看駅伝了～

相關中文報導：https://www.sportsv.net/articles/80293

.

聽眾：想知道Mabo 學生時期拿過的最高分和最低分

Mabo ：最高100分，最低0分哈哈哈哈哈哈，我在北海道的時候，平均大概都落在70分左右，但搬到橫濱後，學的東西和北海道不太一樣，然而少年松岡並不是那種上進的人，直接放棄了哈哈哈哈哈，啊就聽不懂啊😂，所以國中的數學常常考0分，高中也常常考不及格，10幾分20幾分之類的，但補考就能考70分以上(´▽｀)，原來我認真起來也是可以做到的啊～因為我怕會留級呀，我倒現在還是會夢到自己留級欸ಠ_ಠ，我都畢業26了耶，在夢裡還是會擔心自己要是留級該怎麼辦，而且我當時出席率也沒到標準，差一點就畢不了業，這裡真的要感謝崛越高中的老師們，我雖然沒辦法畢業但還是參加畢業典禮了，這是因為畢業很久才能說的小故事～

畢業典禮當天超多媒體來了，所以我不能不畢業啊😂😂😂，領到畢業證書，畢業典禮也結束後，就把畢業證書還回去了哈哈哈哈哈哈哈，老師說我的出席天數還差三天，看我要來學校打掃還是怎樣，總之再來三天就對了，所以我畢業後又去了三天，結束後班導帶我到校長室，看到所有老師站一排，非常正式的又頒給我一次畢業證書，我直接哭出來，而且我畢業典禮那天也哭了一次，總共哭了兩次😂

老師跟我說你畢業之後一定會經歷許多辛苦的事，雖然你的個性比較叛逆，但也沒關係，照著自己的想法去做就行，總之不要常去警察局喝茶就好，我邊哭邊說我知道了😂😂😂，但當時看著老師笑著祝福我，真的很感動呀，畢竟我高一高二的時候因為太調皮還被停學過，即使如此我21歲的時候學校還請我作為校友代表在校慶上致詞，我當時和老師說還有其他比我更優秀的校友呀，副校長還親自打電話給我說我們就是要你來唷～

所以我致詞那天就說了，崛越高中的老師真的都很棒，就連當年那麼白目的我都能站在這裡致詞了😂，所以大家偶爾頑皮點是沒關係的，但一定不要被老師發現唷！在座的各位一定要盡情享受高中生活，最後多虧了崛越高中，我成為了很棒的人，以上！然後大家都笑得超開心的😂，從成績講到高中生活，這段大家儘管拿去當作素材沒關係😂

.

聽眾問mabo 有沒有關於打歌節目的故事

Mabo ：以前上打歌節目的時候，後台的氣氛沒有非常歡樂，對於前輩一定要畢恭畢敬，但還是有歡樂的時候啦！我當時還在當伴舞的時候，我們一群人摸了某個女團成員的屁股了😂😂😂，但被摸的那個人非常開心，那時候還想說我出道之後會不會也像她一樣會習慣被摸屁股🌚，結果並沒有🌚

.

《節目單元：我的健康秘密》

聽眾：最近愛上了刮舌器，請問Mabo 有在用嗎？

Mabo ：沒有耶⋯⋯但好像要用比較好，我自己都是用牙刷刷舌頭的，早上起床都會有舌苔，所以我都會用牙刷刷，如果這是錯誤的大家不要模仿內，要去買刮舌器！現在也有很多種類的刮舌器，有時候在吃東西的節目上看到舌頭佈滿舌苔的人會很在意呢～

聽眾：我是超愛TOKIO 的高三女生，最近班上流行摺紙，還進行了摺紙比賽，大家把完成的作品拿來裝飾教室，非常療癒唷

Mabo ：讚讚讚！摺紙可以動手，而且摺完心情還會很好，感覺很健康耶～btw 我從來沒有摺過紙鶴，但Johnny 桑住院那時候，很多Jr. 在病房摺了超多紙鶴，後來其他人也加入摺紙鶴的行列，我也請他們教我怎麼摺，好像所有人都摺了，把摺好的紙鶴裝飾在病房裡面，摺紙鶴還不錯呢～邊許願邊摺，讓紙鶴充滿希望，朋友住院的時候摺紙鶴祝福也很棒呢～是說我幼稚園有那種摺紙的教學書，還有翻花繩，小時候很喜歡自己一個人玩這些呢！

.

聽眾問Mabo 喜歡歷史嗎？如果喜歡的話喜歡哪個時代呢？

Mabo ：因為自己有在演古裝劇所以是喜歡歷史的，至於喜歡的時代⋯⋯大概是江戶時代吧，個人不太喜歡戰國時代，可是喜歡看戰國時代的古裝劇，但想在江戶時代生活看看呢～感覺很好玩～

.

最後聽眾點播了嵐的Party Starters

Mabo ：這是新專輯的歌對吧⋯⋯那就來播啊哈哈哈

.

最後Mabo 祝所有新成人成年快樂！