[韓中翻譯] BABYMONSTER 베이비몬스터 - DREAM (PRE-DEBUT SONG)

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
圖片來源:BABYMONSTER - 'DREAM' on YouTube

圖片來源:BABYMONSTER - 'DREAM' on YouTube

BABYMONSTER 베이비몬스터 - DREAM
2023年5月13日

Sometimes, I don't know who I am
有時候我不知道我是誰
Doubting myself again
一直在懷疑我自己
Can't find a light in the dark
在黑暗之中,甚至找不到一盞燈

And I'm finding myself in the rain
我在雨中尋找自己
Tryna get out of the pain
嘗試脫離苦痛
Know that I've come so far
知道我已經走了這麼遠

I made a promise, I'll never run and hide
我承諾,我不會逃跑也不會躲藏
I'm getting stronger
我越來越強大
I'm getting stronger
我越來越強大
A little longer
稍微長一點
I'm getting stronger
我越來越強大了

Now I finally found my wings
現在我終於找到了自己的翅膀
I let go of everything
所有東西我都放手
Decided to follow my heart
決定就隨心走

And I finally able to breathe
我終於可以呼吸了
Finally able to see
終於可以看見
Just who I was born to be
我最原始的樣子
I'm waking up in my dream
我在夢中醒來

Uh Oh, yeah, that fires in my eyes
噢,我眼中的火焰
No sleep, you keep them lullabies
不睡,讓他們變成搖籃曲
Cross hearts, I've been the one to ride
我發誓,我會變成那一個
Vroom-vroom, I'll see you later, bye
Vroom-vroom,等等見

I keep it a hundred, we one in a million, no billion
我保持100,我們是百萬分之一,不是,是十億
No kiddin', no ceiling, that's limitless
不是玩笑,沒有上限,是無限的
Stars in the sky, we infinite
像星星在天上一樣,我們是無限的
Envisioned it, just how I pictured it
設想他,就是我想像的那樣

Here we are, all of the lights
我們在此,所有的光
Spotlight is blinding my eyes
聚光燈亮的閃瞎我的眼睛
Just breathe and live and let it die
就呼吸,這樣活著,然後讓他死去

Lift up my head, I'ma rise
抬起我,我整個人升起
Spread out my wings, I'm a fly, fly high
我展翅,我在飛,飛得很高

I'm getting stronger
我變得更強大
I'm getting stronger
我變得更強大
A little longer
稍微長一點點
I'm getting stronger
我變得更強大

Now I finally found my wings
我終於找到我的翅膀了
I let go of everything
然後放手,讓很多事情隨風而去
Decided to follow my heart
決定就跟著自己的心走

I don't care what they say (say)
我不在乎他們所說的
My life is not a game (game)
我的一生不是一場遊戲
Never gon' run away
永遠不會逃跑
So don't wake me up
所以不用把我叫醒
Finally able to breathe (yeah, yeah, yeah)
終將可以呼吸
Can't wake me up
無法叫我起來
Nothing can wake me up
沒有任何東西可以叫我起來
I'm waking up on my dream
我已經從我的夢中醒來



如果你有看過 YG 的 BABYMONSTER - 'Last Evaluation' ,那你對這首歌的 Music Video 應該會很熟悉。並且聽完整首歌,會感動得不行...。


BABYMONSTER 베이비몬스터 - DREAM (PRE-DEBUT SONG)

原創作者:CHOICE37, Dan Whittmore, HAE, Jared Lee, LIL G, LP, Sonny

搬運翻譯歌詞請註明:INFJ歌詞翻譯站


avatar-img
12會員
49內容數
這裡集結了所有我們製作的 K-pop 韓國流行音樂翻譯,我們將努力的按照原意翻譯歌詞。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
INFJ 歌詞翻譯站 的其他內容
BABYMONSTER 七人體制回歸首張專輯,Charlie Puth 亦參與此曲創作,為 BABYMONSTER 注入新血。
BABYMONSTER 七人體制首張專輯主打歌,以強烈的嘻哈風格在眾多歌曲中殺出血路。
BABYMONSTER 以七人體制出道的首張專輯,Intro 風格強烈,令人期待其他歌曲會如何驚豔大家!
怪物新人 BABYMONSTER 繼11月推出的嘻哈單曲 BATTER UP 之後,推出的冬季抒情單曲。
2023年,從 YG 'Last Evaluation' 出道的新人女團。作為 BLACKPINK、BIGBANG、2NE1的師妹,BABYMONSTER 的出道備受矚目。BATTER UP 一曲用近期 K-pop 女團 少出現的嘻哈元素,闖出一條屬於自己的路。
2024年發布,SPOT! 經過 JENNIE 預先宣傳而受到很多關注。有網友甚至評論,這是他第一次點進來 Hybe 的 YouTube 頻道。
BABYMONSTER 七人體制回歸首張專輯,Charlie Puth 亦參與此曲創作,為 BABYMONSTER 注入新血。
BABYMONSTER 七人體制首張專輯主打歌,以強烈的嘻哈風格在眾多歌曲中殺出血路。
BABYMONSTER 以七人體制出道的首張專輯,Intro 風格強烈,令人期待其他歌曲會如何驚豔大家!
怪物新人 BABYMONSTER 繼11月推出的嘻哈單曲 BATTER UP 之後,推出的冬季抒情單曲。
2023年,從 YG 'Last Evaluation' 出道的新人女團。作為 BLACKPINK、BIGBANG、2NE1的師妹,BABYMONSTER 的出道備受矚目。BATTER UP 一曲用近期 K-pop 女團 少出現的嘻哈元素,闖出一條屬於自己的路。
2024年發布,SPOT! 經過 JENNIE 預先宣傳而受到很多關注。有網友甚至評論,這是他第一次點進來 Hybe 的 YouTube 頻道。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
詳細內容👉 https://joyying888.blogspot.com/2018/11/4_13.html https://www.youtube.com/watch?v=GrSAdU0W8jI
Thumbnail
遙望天空的高度展翅飛翔 - BABYMONSTER(베이비 몬스터) <FOREVER>
Thumbnail
有沒有一種感覺? 像愛情一樣甜蜜, 山盟海誓都難以忘記。 所有的承諾,編織的美夢; 你還要我期待多久? 有沒有一點溫暖? 像孩子笑容一般, 天長地久都不會更改。 只要有關懷,填補了遺憾; 讓我可以自由自在。
詩歌-小小的夢想 藍天是白雲最美的故鄉 大地是小草成長的地方 海洋是河流安歇的暖房 夢想是未來幸福天堂 小小的夢想能成就大事 只要仰望天父的力量 小小的夢想能改變世界,帶來明天的盼望 耶和華是我們的力量,同心來為主傳揚來發光 前面的道路全然交給祂,祂必同在使我們剛強 原版 小孩版
Thumbnail
為心裡住著小男孩唱首歌~~ [詩句] 他心中住著一個小男孩 心懷感謝 笑容燦爛多拉a夢 是他的好夥伴 陪伴他一起成長 小男孩有著純真的夢想勇敢追逐 不怕困難他的世界充滿了奇幻 [合唱] 每一天都充滿希望 他感謝生活中的每一刻 珍惜友誼 感受愛的溫暖
Thumbnail
終於大家期待的(並沒有)音樂篇來啦~~就像我上篇說的,到現在我還是臉盲,那我為什麼會知道這團體呢??? 那就是音樂啦!!!! 我反而因為他們的音樂風格跟別團不同,我才注意到這團體的,當然,我還是都只知道音樂,而非他們的人....
Thumbnail
Dreamcatcher(드림캐쳐),中文就是捕夢網,是Happy Face在2017年1月13日推出的7人團體,一開始以惡夢系列為概念發行首張單曲專輯
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
詳細內容👉 https://joyying888.blogspot.com/2018/11/4_13.html https://www.youtube.com/watch?v=GrSAdU0W8jI
Thumbnail
遙望天空的高度展翅飛翔 - BABYMONSTER(베이비 몬스터) <FOREVER>
Thumbnail
有沒有一種感覺? 像愛情一樣甜蜜, 山盟海誓都難以忘記。 所有的承諾,編織的美夢; 你還要我期待多久? 有沒有一點溫暖? 像孩子笑容一般, 天長地久都不會更改。 只要有關懷,填補了遺憾; 讓我可以自由自在。
詩歌-小小的夢想 藍天是白雲最美的故鄉 大地是小草成長的地方 海洋是河流安歇的暖房 夢想是未來幸福天堂 小小的夢想能成就大事 只要仰望天父的力量 小小的夢想能改變世界,帶來明天的盼望 耶和華是我們的力量,同心來為主傳揚來發光 前面的道路全然交給祂,祂必同在使我們剛強 原版 小孩版
Thumbnail
為心裡住著小男孩唱首歌~~ [詩句] 他心中住著一個小男孩 心懷感謝 笑容燦爛多拉a夢 是他的好夥伴 陪伴他一起成長 小男孩有著純真的夢想勇敢追逐 不怕困難他的世界充滿了奇幻 [合唱] 每一天都充滿希望 他感謝生活中的每一刻 珍惜友誼 感受愛的溫暖
Thumbnail
終於大家期待的(並沒有)音樂篇來啦~~就像我上篇說的,到現在我還是臉盲,那我為什麼會知道這團體呢??? 那就是音樂啦!!!! 我反而因為他們的音樂風格跟別團不同,我才注意到這團體的,當然,我還是都只知道音樂,而非他們的人....
Thumbnail
Dreamcatcher(드림캐쳐),中文就是捕夢網,是Happy Face在2017年1月13日推出的7人團體,一開始以惡夢系列為概念發行首張單曲專輯