[韓中翻譯] BABYMONSTER 베이비몬스터 - DREAM (PRE-DEBUT SONG)

圖片來源：BABYMONSTER - 'DREAM' on YouTube

BABYMONSTER 베이비몬스터 - DREAM
2023年5月13日

Sometimes, I don't know who I am
有時候我不知道我是誰
Doubting myself again
一直在懷疑我自己
Can't find a light in the dark
在黑暗之中，甚至找不到一盞燈

I made a promise, I'll never run and hide
我承諾，我不會逃跑也不會躲藏
I'm getting stronger
我越來越強大
I'm getting stronger
我越來越強大
A little longer
稍微長一點
I'm getting stronger
我越來越強大了

Now I finally found my wings
現在我終於找到了自己的翅膀
I let go of everything
所有東西我都放手
Decided to follow my heart
決定就隨心走

And I finally able to breathe
我終於可以呼吸了
Finally able to see
終於可以看見
Just who I was born to be
我最原始的樣子
I'm waking up in my dream
我在夢中醒來

Uh Oh, yeah, that fires in my eyes
噢，我眼中的火焰
No sleep, you keep them lullabies
不睡，讓他們變成搖籃曲
Cross hearts, I've been the one to ride
我發誓，我會變成那一個
Vroom-vroom, I'll see you later, bye
Vroom-vroom，等等見

I keep it a hundred, we one in a million, no billion
我保持100，我們是百萬分之一，不是，是十億
No kiddin', no ceiling, that's limitless
不是玩笑，沒有上限，是無限的
Stars in the sky, we infinite
像星星在天上一樣，我們是無限的
Envisioned it, just how I pictured it
設想他，就是我想像的那樣

Here we are, all of the lights
我們在此，所有的光
Spotlight is blinding my eyes
聚光燈亮的閃瞎我的眼睛
Just breathe and live and let it die
就呼吸，這樣活著，然後讓他死去

Lift up my head, I'ma rise
抬起我，我整個人升起
Spread out my wings, I'm a fly, fly high
我展翅，我在飛，飛得很高

I'm getting stronger
我變得更強大
I'm getting stronger
我變得更強大
A little longer
稍微長一點點
I'm getting stronger
我變得更強大

Now I finally found my wings
我終於找到我的翅膀了
I let go of everything
然後放手，讓很多事情隨風而去
Decided to follow my heart
決定就跟著自己的心走

I don't care what they say (say)
我不在乎他們所說的
My life is not a game (game)
我的一生不是一場遊戲
Never gon' run away
永遠不會逃跑
So don't wake me up
所以不用把我叫醒
Finally able to breathe (yeah, yeah, yeah)
終將可以呼吸
Can't wake me up
無法叫我起來
Nothing can wake me up
沒有任何東西可以叫我起來
I'm waking up on my dream
我已經從我的夢中醒來

如果你有看過 YG 的 BABYMONSTER - 'Last Evaluation' ，那你對這首歌的 Music Video 應該會很熟悉。並且聽完整首歌，會感動得不行...。

BABYMONSTER 베이비몬스터 - DREAM (PRE-DEBUT SONG)

原創作者：CHOICE37, Dan Whittmore, HAE, Jared Lee, LIL G, LP, Sonny

translated by: ten$1on