【歌曲翻譯】キミアトラクション-名為你的樂園
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
演唱者:Hey!Say!Jump!
作詞：koma'n/作曲：koma'n
君はNo.1! NANANA
你是No.1! NANANA
僕のワンダーランド NANANA
我的夢幻童話世界 NANANA
You Are Ｍy Only 1
You Are Ｍy Only 1
Wa!電光石化 嘘みたいな落下速度だ
Wa!短短的時間內 令人無法置信般的墜落速度
昨日は（Ah Ah）想像も（Oh Oh）
昨天的事情（Ah Ah）是連想像都（Oh Oh）
してなかった ラブフリーフォール
沒有想過的 戀愛的高空自由落體
Baby もう“キミチュウドク”症状は深刻そう
Baby 對你的中毒程度 好像已經病入膏肓了
綺麗な目（Your Eyes）なびく髪（So Cute)
漂亮的眼睛（Your Eyes）隨風飄動的髮絲（So Cute)
ドキッ！トキメキ メリーゴーランド
心動!心跳不已的旋轉木馬
触れたら消えてしまいそうで
感覺一稍微碰觸 就會消失一般
かからない魔法 そばにいるけど
魔法無法施展 雖然就在你身邊
予想不可能で誰もが羨むアトラクション
戀愛是無法預測 不管是誰都會羨慕的遊樂園
君はNo.1!目と目合っただけなのに ほら
你是No.1!僅僅是對上了雙眼 看阿
Wow Wow 独占したくなる
Wow Wow 就想一個人獨佔著不放
Beautful そばにいるだけで もう
Beautful 僅僅是待在你的身邊就已經
Wow Wow 何もいらないよ
Wow Wow 什麼都不重要了
世界中で一番素敵な君に 今届けるよ
世界第一可愛的你 我要向你傳達
You Are No.1!!
You Are No.1!!
あぁ 急上昇 加速して急旋回
阿阿 急速上升 加速後又突然改變軌跡
ワガママも（Ah Ah）許せちゃう（Oh Oh）
就連你的小任性（Ah Ah）也可以全部接納（Oh Oh）
僕だけ持ってるファストパス
這是只有我擁有的快速通行證
振り向くその時を待ってる
我在等待 你回過頭的那一刻
弾ける鼓動 知ってるくせに
你明明知道 我那快炸裂般的心跳
意地悪するんだ ねぇまた振り出しに戻るの
卻還是故意調皮 吶難道還要再次回到起點嗎
とっておきの笑顔 それが隠れアイテム
為了這一刻你所露出的笑容 那是隱藏的通關物件
Wow Wow 無敵になれちゃう
Wow Wow 我是世界上最幸福的人
Wonderful 先が読めないプロセス
Wonderful 無法事先讀取的過程
Wow Wow 大好きなんだよ
Wow Wow 最喜歡你了
世界中で君以外 目に入らない
在這個世界 我的眼裡除了你裝不下其他人
今伝えたい You Are My Only...
想要現在就告訴你 You Are My Only...
So 会うたびにマジ綺麗 Now 完全に虜だよ
So 每次見面你都那麼美麗 Now 完全被你俘虜了
Ｔｒｙ 今日も長蛇の列 Yes!さぁ覚悟を決めて！
Try 今天也是大排長龍 Yes! 快做好覺悟吧!
「君がNo.1」
你是我的No.1
僕のNo.1!!目と目合っただけなのに ほら
我的No.1!!僅僅是對上了雙眼 看阿
Wow Wow 独占したくなる
Wow Wow 就想一個人獨佔著不放
Beautful そばにいるだけで もう
Beautful 僅僅是待在你的身邊就已經
Wow Wow 何もいらないよ
Wow Wow 什麼都不重要了
世界中で一番素敵な君に 今届けるよ
世界第一可愛的你 我要向你傳達
You Are No.1!!
You Are No.1!!
君はNo.1!!
你是No.1!!
Your My Only 1
Your My Only 1
這一首也是jump甜甜的未確認關係告白曲wwwy在服裝上也非常用心的，JUMP的大家就像王子一樣閃閃發亮，好想請他們為我們親自穿上高跟鞋阿~~~~OoO~~~~但第一次聽到的時候循環播放了好多次(那陣子幾乎每天)，但是這首歌官方帳號並沒有上傳MV，所以有興趣的各位只能在YOUTUBE搜尋其他粉絲上傳的節目歌曲宣傳時的影片，再跟我一起期待，官方能早日上傳其他過去的歌曲MV吧:D
1會員
4內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
YOASOBI-舞台に立って
無邪気に思い描いた
曾經天真想像的
未来の私の背中をひたすら追いかけた
未來的自己 我一心追趕著那抹背影
きっと もうすぐ見えなくなる
肯定 馬上就會看不見
重なり合う そう信じている
兩者彼此重疊 我如此相信著
ここが私の未来だ
這裡就是我的未來
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
정한/淨漢 (JEONGHAN) 'Beautiful Monster' 韓中歌詞/翻譯
YOASOBI-あの夢をなぞって
夜の空を飾る綺麗な花
裝飾夜晚天空的漂亮花朵
街の声をぎゅっと光が包み込む
光芒緊緊地包住街道的聲音
音の無い二人だけの世界で聞こえた言葉は
在沒有聲音的只有兩個人的世界中聽到的話語是
「好きだよ」
「喜歡你哦」
夢の中で見えた未来のこと
在夢裡
哆啦A夢-夢をきかせて(聆聽夢想 )
花やく咲きとお話が
如果能與花草樹木對話
出來たら嬉しいとか
我將會非常歡喜
空を飛びたいなんて
想在空中跳躍的話
任せておくれ簡単さ
這種小事就交給我吧
浮かんだ雲を綿菓子に
飄浮在空中的白雲就像棉花糖
変えて食べちゃう事も
一不小心
多啦A夢:大雄的南極冰天雪地大冒險主題曲-僕の心をつくってよ
いつもいつもここじゃない気がして 遠い空に憧れた
不管什麼時候都覺得不是這裡 憧憬著遙遠的天空
まっすぐな君を見て 小さな僕を知った
看到直率的你 才發現自己的渺小
誰といても僕じゃない気がして 誰かの後ろを見てた
不管跟
多啦a夢電影-秘密道具博物館(未来のミュージアム)
みんなで行こう 僕たちの夢
朝著我們的夢想出發吧
ほら 広がる世界の先へ
你看 前往無限廣闊的世界
手をかざして 未来へ向かう (飛び立とう)
舉起你的手 奔向未來(起飛吧)
素敵な何かが待ってる (てる)
美好的世界 正在等著我們
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
YOASOBI-舞台に立って
無邪気に思い描いた
曾經天真想像的
未来の私の背中をひたすら追いかけた
未來的自己 我一心追趕著那抹背影
きっと もうすぐ見えなくなる
肯定 馬上就會看不見
重なり合う そう信じている
兩者彼此重疊 我如此相信著
ここが私の未来だ
這裡就是我的未來
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
정한/淨漢 (JEONGHAN) 'Beautiful Monster' 韓中歌詞/翻譯
YOASOBI-あの夢をなぞって
夜の空を飾る綺麗な花
裝飾夜晚天空的漂亮花朵
街の声をぎゅっと光が包み込む
光芒緊緊地包住街道的聲音
音の無い二人だけの世界で聞こえた言葉は
在沒有聲音的只有兩個人的世界中聽到的話語是
「好きだよ」
「喜歡你哦」
夢の中で見えた未来のこと
在夢裡
哆啦A夢-夢をきかせて(聆聽夢想 )
花やく咲きとお話が
如果能與花草樹木對話
出來たら嬉しいとか
我將會非常歡喜
空を飛びたいなんて
想在空中跳躍的話
任せておくれ簡単さ
這種小事就交給我吧
浮かんだ雲を綿菓子に
飄浮在空中的白雲就像棉花糖
変えて食べちゃう事も
一不小心
多啦A夢:大雄的南極冰天雪地大冒險主題曲-僕の心をつくってよ
いつもいつもここじゃない気がして 遠い空に憧れた
不管什麼時候都覺得不是這裡 憧憬著遙遠的天空
まっすぐな君を見て 小さな僕を知った
看到直率的你 才發現自己的渺小
誰といても僕じゃない気がして 誰かの後ろを見てた
不管跟
多啦a夢電影-秘密道具博物館(未来のミュージアム)
みんなで行こう 僕たちの夢
朝著我們的夢想出發吧
ほら 広がる世界の先へ
你看 前往無限廣闊的世界
手をかざして 未来へ向かう (飛び立とう)
舉起你的手 奔向未來(起飛吧)
素敵な何かが待ってる (てる)
美好的世界 正在等著我們