Alang有話想說｜S1EP24 百年太魯閣尋覓歸鄉路

00:00 片頭 01:02 跟著Alang說族語 03:11 Alang有話想說 03:30 回覆AlangStar 06:41 書籍簡介 08:01 觀後心得 11:37 Alang聽你說

跟著Alang說族語(01:02)

「lmnglung」是用來表示「想念，思考，考慮」的意思。

lmnglung ku bi sunan.（我很想你）

｜練習看看吧｜ lmnglung ku bi sunan.（我很想你）

※如果想搭配圖片練習的話，可以去IG跟FB的粉專，看看喔👀

---

如果剛剛的教學對你來說有點困難的話 歡迎來找以下這些資源，希望可以帶給你一些幫助。 ✔ 太魯閣族語發音課程 ✔ 學習族語技巧的講座 ✔ 免費雙月刊一對一線上教學 只要到「linktr.ee/Putang」就可以找到所有連結嘍!

---

Alang有話想說(03:11)

P: 大家好我是Putang，今天要跟你們分享的書是百年太魯閣尋覓歸鄉路。 上禮拜我有在IG限動問大家，一想到太魯閣，你會想到什麼? 那我們就趕快來聽聽看Alang Star們是怎麼說的吧~

回覆AlangStar (03:30)

有些Alang Star 說，人，Truku，還有一個是說，會想到Yudaw

有些Alang Star 說，那是我生長的地方，是我的家。

有些Alang Star 說，太魯閣峽谷，大同大禮。

有Alang Star 說，回家的路。

書籍簡介(06:41)

這本書是以原住民的視角，帶領讀者進入太魯閣來認識這裡的人事物，這本書總共分成3個部分。

走在太魯閣戰役之前：這部分是透過老照片，來述說在太魯閣戰役之前的故事。足下歷史與歸鄉路：這部分是紀錄作者們在太魯閣山區踏查的經歷。 聯繫彩虹橋的彼岸：這部分是藉由訪談的方式去紀錄10位部落族人與家族故事。

觀後心得 (08:01)

這本書的封面設計真的很美麗，你們可以上網去找看看。真的很美，美到我想跟作者要原圖。除了設計好看之外，我特別喜歡這本書裡面附贈的，立霧溪流域舊部落與踏查路線圖。因為這個圖可以讓讀者很清楚的知道，舊部落的位置。這張圖也可以用來搭配書中的第二部份去做閱讀，邊讀邊看著路線圖，彷彿就像跟著作者們一起去冒險一樣。

在這本書裡面，我最印象深刻的是，第二部分足下歷史與歸鄉路的，祖靈之夢–傳說中的野狼125。我要分享的是他們在合歡越的故事，當時他們必須解決紮營和水的問題，所以讓他們只好停下來休息。由於當時他們休息的地方是在一條古道上，所以睡在古道兩側的男生，晚上就做了一個夢。

這個就是讓我覺得很印象深刻的部分，這個夢是什麼呢? 就是他們夢到有一個拿著獵槍，穿著族服的太魯閣族rudan(老人家)。用族語跟他們說怎麼睡在這裡，還告訴他們前面的路很順，要不要一起走?就是這樣來回問了好幾次，還有一次是老人家騎著野狼125，身後載著日本軍人。對著他們問著同樣的問題，最後作者們當然是婉轉的拒絕了，所以就沒有跟著老人家跟日本軍人一起走。後來，他們後來有去問認識的Truku獵人。他說這一台野狼125非常有名，是以前老人家留下來的。老人家不太喜歡有人進入他們的舊部落，或獵場範圍內。

所以，透過這個故事也要再次提醒 Alang Star 進山之前，一定要先敬祖靈，告訴他們，不好意思打擾了。你們還記得Alang有話想說｜S1EP19 獵人日常(ft. Yudaw) 嗎? 如果還沒聽過的 Alang Star 等等記得一定去聽喔~

除了，祖靈之夢–傳說中的野狼125之外，還有一則我也很印象深刻，那就是「雲端之上的砂卡礑與哈魯閣台」。因為這一篇剛好有提到我們家在山上的老家，看到那些舊照片，彷彿穿越時空一樣，一直到現在我還是覺得很奇妙。

最後想分享書裡面的一句話給大家

Lqlaqi Truku, supu ta musa miying elalang nniqan rudan ta sbiyaw da! (太魯閣族人的孩子們，我們一起去尋找， 各個部落祖先曾經居住的地方吧!)

如果未來有機會，期望 Alang Star 們，Laqi Truku們，可以來親自去看看祖先們曾經居住過的地方。雖然現在可以透過書籍或電子書去認識到這些部落，但是當你能夠親自在現場的時候，你才能感受到那份感動。

---

希望這一集分享的內容，你會喜歡。 如果你聽完這集的節目之後，想跟我分享心得的話， 歡迎到YT頻道或是IG跟FB的粉專留言喔! 如果你是屬於那種有很多話想說的Alang Star的話，也可以直接傳Email給我。 ✉ alang.say.something@gmail.com，那今天分享的就到這裡搂~

---

Alang聽你說 (11:37)

最近天氣變冷了，大家要多注意保暖喔! 因為我自己是個蠻宅的人，這幾個月下來都在家裡辦公。所以我發現如果我再不動起來，就真的會全身痠痛。我在去年有跟我的家人們一起報名參加馬拉松，所以這個寒假的傍晚我都會跟家人一起去慢跑。可能因為太久沒運動了，所以就有點肌肉痠痛。不過我有發現出門運動，確實能讓大腦放鬆。所以如果你寒假不知道該做甚麼的話，不妨在早晨或傍晚去慢跑或散步吧!讓身體健康，才能繼續做自己喜歡做的事，

---

感謝一直收聽到現在的你，謝謝你的收聽&支持🙏 如果你已經聽節目有一段時間的話，我想邀請你幫我填寫真心話表單! 只要到「linktr.ee/Putang」，就會找到相關連結嘍!

---

最後如果不想錯過節目最新一集的話， 可以訂閱Putang的Youtube頻道， 或者是追蹤Alang有話想說的FB跟IG粉專喔。 大家可以期待下一集的內容，我是Putang。 下週六同一時間，別忘了收聽喔!

Swayay ta han(掰掰)

⬇本集相關資訊連結⬇

----------------------------- 🔗 百年太魯閣 尋覓歸鄉路