美股
瑩瑩米袋子
2022-01-31|閱讀時間 ‧ 約 5 分鐘

英文與我

    來到美國long stay之初，
    最讓我煩心的就是看不完的英文。
    先不說我是一個大腹便便，
    已經懷有六個月的身孕，
    那時一人隻身在日本辦美簽，
    代辦事務所送來的文件沒開玩笑，
    是六百頁，
    看完第一頁就昏倒了，
    繼續在床上安胎午睡。
    後來又大著肚子去美國駐日領事館面試，
    事前也是擔心的很，
    二岸三地的面試經驗看了又看，
    越看越覺得不是件簡單的事。
    面試當天看到前面面試的人講到聲淚俱下，
    想說真的不妙，
    輪到我時，
    竟意外的只問二題，
    一是什麼學歷，
    二是什麼主修，
    就通過了。
    一路好不容易到美國，
    在家待產，
    每天收到一大堆信，
    太多字不懂，
    後來去產檢，
    更多字沒看過，
    反正整個孕期都在學英文。
    完全沒有管什麼懷孕用眼過度會傷眼睛這回事。
    講到英文學習史，
    只能說，
    是個苦命人。
    命苦
    當然是我自己的感覺。
    有一個愛和別人比拼的媽，
    倒是常常覺得我怎麼可以命太好。
    學英文和鋼琴是差不多時間的，
    一開始是補習班，
    那時真的不了解我為什麼要學英文，
    但小小的心靈覺得如果乖乖去學，
    也許媽會心情比較好？？！
    插播一下，
    學這英文不但是一個童年用不到的一個炫富技能，
    學習內容更是匪疑所思。
    我記得第一課是susan和sandy吃早餐。
    那個早餐是蛋要用蛋杯，
    敲一個洞，
    加胡椒塩。
    真的是什麼跟什麼，
    不要說我家那個鄉下地方，
    連那時天龍國的老外我都不信他們敢在台灣吃生蛋或半熟蛋。
    為了記念我那瞎忙的童年，
    我在約三十五歲時，
    買了喬治傑生的蛋杯，
    在家放了五年，
    終於在美國做個瑩瑩米袋子後，
    有這個心情用這亮晶晶的蛋杯吃半熟蛋。
    那個瞎忙的童年，
    家裡的情況，
    連用中文都不太通了，
    是個道道地地的客家莊。
    在我聽不懂爸爸不讓小孩聽的客家話，
    也不懂媽每天罵人講電話的閩南語，
    在學校每天聽外省老師教中文的我來說，
    這個童年的回憶就是寂寞和話不投機半句多。
    在漫長的學英文路上，
    一直有不通不懂的地方，
    但，
    也沒心情管，
    因為還有其他事要忙，
    到了國中，
    還請了家教，
    美國留學回來的，
    人很好，
    但，
    我心情不好，
    覺得老師好熱情好煩，
    我有很多煩心事，
    沒辦法開心學英文。
    後來，
    又換了一個博士生來教，
    結果，
    一所高中也沒撈到。
    其實和一個一直發神經的媽同住，
    勉強有所五專讀，
    算是很好的結果了。
    父親大人搞外遇，
    就算考上北一女，
    也無法改變一顆外遇的心。
    母親大人怒氣難消十數年，
    （父親大人外遇的年資也有十數年）
    一直苦毒我到斷送母女情份，
    真的覺得那時的我很衰小。
    結果到了五專，
    是一家超有遠見的五專，
    很重視英文，
    可惜那時候走空亡運，
    滿腦子只想找個有錢男人嫁了可以脫離原身家庭。
    結果，
    英文被當三次，
    差點畢不了業。
    畢業後，
    在酒吧認識了個老外男友，
    不誇張，
    那個老外是實實在在的老外，
    只會講二句中文，
    謝謝和我愛你。
    （江湖走跳經驗：
    老外中文程度和薪水呈反比，
    中文越差薪水越高）
    真的是一個多金老外，
    真的是每天練習英文會話，
    溝通無礙。
    後來就因為這英文可以溝通，
    有幸能到近年常鬧罷工的公司上班。
    一上班就知道自己英文底子有多虛，
    大公司裡，
    光是留學歸國的英文就好過一大截。
    沒出國深造的也多是語言學系正科班底出生，
    只好在上班累得半死之餘，
    能查一個字是一個字，
    能學一句話是一句。
    結婚後，
    換了比較不用英文的工作，
    原以為，
    這輩子，
    就這樣了。
    人生才沒這麼簡單呢，
    後來，
    離婚了。
    離婚後特別沒自信，
    覺得要去補學歷，
    就補了個IMBA
    I這個字母，
    在那間學校的意思是，
    全英文授課的意思。
    補完後，
    我就跟日本人結婚了。
    真的很靠腰。
    馬上變成要面對除了老公之外的日本人
    （像什麼公婆啦，
    老公朋友同事啦，
    折壽的媽媽會之類的）
    日文溝通的問題。
    anyway
    又瞎忙一陣後，
    目前住在美國，
    所以還是要繼續學英文。
    現在每天拿英文童書繪本在讀給自己和寶寶聽，
    和寶寶一起看Peppa pig,
    再和寶寶一起再過一次童年，
    一起學英文。
    人生總要走下去，
    這英文也總要學下去～
    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧！
    美股
    追蹤
    美股
    追蹤
    從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

    瑩瑩米袋子的沙龍 的其他內容

    你可能也想看

    發表回應

    成為會員 後即可發表留言
    © 2024 vocus All rights reserved.