「天氣好冷」英文只會 very cold 就太遜啦！「冷到骨子裡」、「寒流」英文怎麼說？
閱讀時間約 11 分鐘
今天真的好冷啊！！！講到「好冷」，你會怎麼用英文形容呢？只用 very cold、quite cold 有時好像不夠力。
那我們就趕快開始吧！
※ 之前我有寫過一篇關於「天氣熱」的 15 種說法，你還沒看過的話可以點下面的連結喔：
cold 的用法還可以怎麼變化？
除了說 very cold、really cold、so cold，你也可以這樣說：
⊙ extremely cold
⊙ incredibly cold
incredible 是形容詞「難以置信的」，而 incredibly 是副詞「難以置信地、非常地」，可以等於 extremely。
⊙ ridiculously cold
ridiculous 是形容詞「荒謬的」，而 ridiculously 是副詞「荒謬地」。
⊙ unbelievably cold
⊙ terribly cold
⊙ bitterly cold
⊙ freezing cold
freezing 在這裡是當副詞，修飾形容詞 cold，但它本身也是個常用來形容天氣超冷的形容詞，下面我會再介紹更多。
⊙ ice-cold
學了那麼多，一定要來造些句子：
According to the weather report, it will be extremely cold tonight.
（根據天氣報導，今晚會超級冷。）
It’s freezing cold outside. Let’s go into the house.
（外面超級冷。我們進屋裡吧。）
另外，cold 這個字除了用來形容天氣，還可以用來形容物體、食物等等。例如：
Your hands are ice-cold. / Your hands are as cold as ice. Where are your gloves?
（你的手好冰冷 / 你的手和冰塊一樣冷。你的手套在哪裡？）
I can’t have anything cold. I’m on my period.
（我不能吃任何冷的東西。我那個來。）
★★★ 最新消息 ★★★
你說英文時總是不流暢？甚至害怕開口講英文？
「天氣冷」的其他相關英文單字？
以下 6 個形容詞都跟「天氣冷」有關，你也可以順便學一下喔：
⊙ chilly
It’s so chilly here that I keep shivering. My teeth are chattering, too. Did you hear that?
（這裡好冷，以至於我一直發抖。我的牙齒也一直顫抖。你有聽到嗎？）
⊙ bone-chilling
It’s bone-chilling in Taiwan right now. The cold and wet weather makes you feel a lot colder than the actual temperature.
（現在在台灣冷到刺骨。濕冷的天氣會讓你感覺比實際溫度更冷。）
另外，也可以改用 someone is chilled to the bone 來形容「冷到骨子裡」。例如：
I’m chilled to the bone! I need some ginger duck soup to warm myself up.
（我冷到骨頭會痛啊！我需要來些薑母鴨幫我暖暖身子。）
⊙ freezing
Your room is freezing (cold). My hands and feet are going numb. Can you turn the heat on?
（你的房間超冷。我的手和腳都快沒知覺了。你可以開暖氣嗎？）
此外，想要誇張地表達「冷死」，就可以說 freeze to death。造個句子：
You will freeze to death if you go hiking right now. Why don’t you wait until the weather gets warm?
（如果你現在去爬山，你會冷死耶。為什麼你不等到天氣變暖？）
⊙ cool
I love this cool weather. Let’s go take a walk.
（我好喜歡這個涼爽的天氣。我們去散步吧。）
cool 也常翻譯成「冷靜的」、「很酷的、很棒的」。舉些例子給你看：
Stay cool. We have to deal with this matter with caution.
（保持冷靜。我們必須要小心處理這件事。）
You look cool in this leather jacket!
（你穿這件皮夾克看起來很酷！）
⊙ crisp
crisp 用來形容天氣、空氣時，有「乾冷清爽的」的意思。舉例：
The air in the mountain is fresh and crisp. I love it.
（山裡的空氣很新鮮又清爽。我很喜歡。）
⊙ bleak
bleak 用來形容詞天氣的話，有「陰冷的」的意思。可以想像超級無敵冷的時候，天空也是灰暗的，讓人好憂鬱啊。舉例：
Although I love snow and those breathtaking glaciers in Norway, I really can’t stand the bleak winter there.
（雖然我很愛挪威的雪還有那些令人嘆為觀止的冰河，但我真的受不了那裡又冷又灰暗的冬天。）
小補充：「寒流」英文是什麼？
在報導「寒流來襲」的英文新聞中，我看過以下 4 個說法：
⊙ cold snap
snap 當名詞時，有「天氣忽然變冷」的意思。例句：
There is going to be a cold snap this weekend, so I’m going to buy a blanket and a heater.
（這個周末有個寒流，所以我要去買一個毯子和一個暖爐。）
⊙ cold spell
spell 當名詞時，有「某種天氣持續一段時間」的意思。例句：
A cold spell will start to affect Taiwan on Tuesday, and temperatures in the north will plunge to about 7 degrees Celsius at night.
（一個寒流會在週四開始影響台灣，而且北部的氣溫將在晚上驟降到攝氏 7 度。）
⊙ cold wave
wave 當名詞時，有「波浪、波」的意思。例句：
The cold wave will continue until next Monday.
（這波寒流會持續到下星期一。）
⊙ cold air mass
A cold air mass is expected to hit Taiwan next week, sending temperatures throughout Taiwan dropping to as low as 5 to 10 degrees.
（一個冷氣團預計會在下週到台灣，讓全台的氣溫低至 5-10 度。）
希望看完今天的教學，你以後可以用 It’s very cold.、It's quite cold. 以外的說法來形容「天氣冷」喔！
你學英文學了很久，卻無法有效率地進步？
你英文程度零基礎/初級，自學時困難重重？
由於米小鹹時間有限，一個月只開放 2-5 個名額喔！
★ 獨家學英文秘訣，錯過會後悔一輩子！
★ 推薦閱讀：
※ 歡迎非商業性質轉載。轉載時請註明出處，並附上本文連結，謝謝。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
9會員
17內容數
能把英文學好的人，都是有「自學意識」的人！在此專題中，我會把我學英文/教英文十幾年的經驗蒐集起來，並和你分享一些好用的學習工具，也會有免費英文教學，希望能幫你在學英文的路上少走一些冤枉路。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
立秋前超高溫波
一層層包裹熱氣加持 彈出禁錮皮層
熱與曬危機並列 儘管白日無感漸短
黑日夜半可以冷卻
可這球體 承不住汙染
爆發前未有火苗
大片冰塚落在遠處凍洋 隨波逐流
已無過往含蓄 不願忍受蔑視
氣變敵不了張牙舞爪人們享樂
千萬年災難又輪迴
總是樂極
最近天氣真的太熱，尤其這兩天說是〔超級夏天〕，各地溫度瘋狂飆高。
看看今天的高溫資訊，屏東直接熟透，真是要命！
這種天氣，只要一離開陰涼處，就有一種要熱到往生的感覺，悶熱的天氣讓人狂流汗到覺得自己時時刻刻都呈現一種臭酸狀態，而進到冷氣房的瞬間就像到天堂一樣開心。
但汗還沒乾就脫外套吹電風扇或吹
我想妳對這週的冷熱很有感吧，我知道妳最害怕這種忽冷忽熱的溫度變化，昨天才到三十度，可能又要開始降溫了，你應該很不舒服吧。
妳不喜歡那麽大的陽光，又不能適應太冷的感覺，一想到這些就讓妳煩躁了起來。我都知道，這些都沒關係的，感覺生活是一場奮戰，那就先安靜下來。因為我們無法改變天氣，不是嗎？
20220508 Day07 今天無法出門了，氣象預報說會有暴風雪，明天下午開始天氣才會稍微好轉，再來則是連續3天的好天氣。在極地有個很有意思的現象，就是天氣不好的時候氣溫會比較高。白天天氣不好，溫度零下二度，晚上天氣好，溫度零下 28 度。為什麼陰天溫度高、晴天反而溫度低？
這幾天天氣真的有夠冷，很多高海拔的山區也都下雪了，在亞熱帶的台灣能看到這樣的景象的確不太常見。如果想直接衝到山上看雪景也好，或是待在家中從社群平台上欣賞網友們分享各地的雪景也罷，最重要的就是要把保暖做好。
【寒流來襲】
今明兩天（2024年1月22日、23日）受寒流影響，氣象署指出，本周大部分時間都受到寒流的冷空氣影響，提醒留意日夜溫差。
一篇關於特殊需求兒童家長的心路歷程，透過一個家長的故事，敘述一位特殊需求孩子成長過程如何在學校生活和家庭環境面對諸多困境，且描述了他們經歷的遺憾與愧疚，並講述一位母親如何以另類的方式來化解內心的遺憾與愧疚，以及希望能為其他家庭帶來改變與機會。
最近新聞又再提什麼極霸矛寒流，好像是很多人的惡夢。
但我對它沒什麼印象，為什麼呢？想了一下。
對了2016年初我他媽的還在啃老阿，每天爽爽躺平。要是現在出現什麼寒流我還不幹死。
想要爽啃一直啃，可惜辦不到，真羨慕那些能啃的。
冬日的風，總有幾天特別刺骨。在寒冷要出動圍巾的日子裡，情緒或許無法高昂喜悅，思考卻特別深刻。以前的我，不喜歡冬天，更很討厭工作中的寒冬，那種悶悶、想哭、想縮小自己、覺得孤單的時候總是特別難熬；後來去到零下三十度、太陽陰鬱日照短的芬蘭，看見在寒冬中即使憂鬱，依然能找到奇怪方法的溫暖自己的芬蘭人...
濕冷的冬天,還是風大不下雨的冬天好呢?
北部長大的我,記憶中冬天的冷可以是刺骨的,氣象報告說寒流來,而生活中的場景則是透過阿嬤說:「今仔日水龍頭水流出來會凍人!真正有冷!!」
阿嬤透過每日仍要洗滌,水冰到宛如手碰它會「ㄑ一ˊ」一聲(類似熱鍋入水有聲又冒煙),身體一陣寒意,台語「嘎冷筍」驗證是夠冷
立秋前超高溫波
一層層包裹熱氣加持 彈出禁錮皮層
熱與曬危機並列 儘管白日無感漸短
黑日夜半可以冷卻
可這球體 承不住汙染
爆發前未有火苗
大片冰塚落在遠處凍洋 隨波逐流
已無過往含蓄 不願忍受蔑視
氣變敵不了張牙舞爪人們享樂
千萬年災難又輪迴
總是樂極
最近天氣真的太熱，尤其這兩天說是〔超級夏天〕，各地溫度瘋狂飆高。
看看今天的高溫資訊，屏東直接熟透，真是要命！
這種天氣，只要一離開陰涼處，就有一種要熱到往生的感覺，悶熱的天氣讓人狂流汗到覺得自己時時刻刻都呈現一種臭酸狀態，而進到冷氣房的瞬間就像到天堂一樣開心。
但汗還沒乾就脫外套吹電風扇或吹
我想妳對這週的冷熱很有感吧，我知道妳最害怕這種忽冷忽熱的溫度變化，昨天才到三十度，可能又要開始降溫了，你應該很不舒服吧。
妳不喜歡那麽大的陽光，又不能適應太冷的感覺，一想到這些就讓妳煩躁了起來。我都知道，這些都沒關係的，感覺生活是一場奮戰，那就先安靜下來。因為我們無法改變天氣，不是嗎？
20220508 Day07 今天無法出門了，氣象預報說會有暴風雪，明天下午開始天氣才會稍微好轉，再來則是連續3天的好天氣。在極地有個很有意思的現象，就是天氣不好的時候氣溫會比較高。白天天氣不好，溫度零下二度，晚上天氣好，溫度零下 28 度。為什麼陰天溫度高、晴天反而溫度低？
這幾天天氣真的有夠冷，很多高海拔的山區也都下雪了，在亞熱帶的台灣能看到這樣的景象的確不太常見。如果想直接衝到山上看雪景也好，或是待在家中從社群平台上欣賞網友們分享各地的雪景也罷，最重要的就是要把保暖做好。
【寒流來襲】
今明兩天（2024年1月22日、23日）受寒流影響，氣象署指出，本周大部分時間都受到寒流的冷空氣影響，提醒留意日夜溫差。
一篇關於特殊需求兒童家長的心路歷程，透過一個家長的故事，敘述一位特殊需求孩子成長過程如何在學校生活和家庭環境面對諸多困境，且描述了他們經歷的遺憾與愧疚，並講述一位母親如何以另類的方式來化解內心的遺憾與愧疚，以及希望能為其他家庭帶來改變與機會。
最近新聞又再提什麼極霸矛寒流，好像是很多人的惡夢。
但我對它沒什麼印象，為什麼呢？想了一下。
對了2016年初我他媽的還在啃老阿，每天爽爽躺平。要是現在出現什麼寒流我還不幹死。
想要爽啃一直啃，可惜辦不到，真羨慕那些能啃的。
冬日的風，總有幾天特別刺骨。在寒冷要出動圍巾的日子裡，情緒或許無法高昂喜悅，思考卻特別深刻。以前的我，不喜歡冬天，更很討厭工作中的寒冬，那種悶悶、想哭、想縮小自己、覺得孤單的時候總是特別難熬；後來去到零下三十度、太陽陰鬱日照短的芬蘭，看見在寒冬中即使憂鬱，依然能找到奇怪方法的溫暖自己的芬蘭人...
濕冷的冬天,還是風大不下雨的冬天好呢?
北部長大的我,記憶中冬天的冷可以是刺骨的,氣象報告說寒流來,而生活中的場景則是透過阿嬤說:「今仔日水龍頭水流出來會凍人!真正有冷!!」
阿嬤透過每日仍要洗滌,水冰到宛如手碰它會「ㄑ一ˊ」一聲(類似熱鍋入水有聲又冒煙),身體一陣寒意,台語「嘎冷筍」驗證是夠冷