俄國新聞現場抗議女士，反普丁宣言，影像檔全文翻譯

俄羅斯國營電視台員工於現場播出時闖入，發表其反戰、反政宣抗議。她之前已預錄影像，發表其宣言：

「今天在烏克蘭所發生的是犯罪行為，

導因為俄羅斯作為侵略國家。

這場侵略的責任，只在一個人的意識之中，

那個人就是普丁。

我父親是烏克蘭人，我母親是俄羅斯人，兩方從來不是敵人。

我脖子上的項鍊，就是個象徵。

俄國必須立即停止這個手足相殘的戰爭。

我們兩個兄弟友誼的國家，仍可以創造和平。

不幸的是，在過去幾年，我為國營第一台工作，

我傳播了克里姆林宮的政治宣傳，

我對此深感羞恥。

在電視螢幕容許自己說謊，我感到可恥，

對愚弄俄羅斯人民，我感到可恥，

我們在2014年一切爆發時，保持沉默。

我們沒有對納瓦尼被政府下毒時，上街抗議。

我們只是靜靜地看著這個無人性的政權。

現在，全世界都背對我們，

需要將來十個世代，

才可能將這個相殘戰爭之辱洗去。

我們俄羅斯人，驕傲自己的智慧，

我們自己必須阻止這瘋狂的一切。

上街去抗議，

不要害怕，

他們沒辦法把我們每一個人都關進監牢。」

【後記】

她的名字為瑪麗娜（Marina Ovsyannikova），已於抗議當場被捕，目前被關在莫斯科的監獄中。

根據最新頒布的「反假新聞法」，瑪麗亞將面臨十五年監禁處份，外加其「鼓動暴亂」、「詆毀俄羅斯武裝軍隊」，可能判決更高刑罰。