法媒：「俄國寡頭一半財產，屬於普丁」

【簡介】

法國【費加洛報】三月10日發表一篇訪談，解析俄國總統和寡頭的「菁英金權體制」。在此整理，敬請指教，歡迎分享！

受訪人為英國商人比爾·布勞德（Bill Browder），曾經為俄國最大國際證券商，卻於2015年出書指控俄國寡頭，其超過兩億美元的逃稅機制，此舉讓其俄國籍會計馬格尼茨基（Sergueï Magnitski）被誣陷入獄、「神秘死亡」。後比爾·布勞德推動【全球馬格尼茨基人權問責法】（The Global Magnitsky Human Rights Accountability Act），以法律層級，制裁違反人權的強權腐敗高層，如限制入境、凍結財產。比爾·布勞德為當今研究「俄國金權政治」的重要人士。

【內文摘要】

蘇聯解體後，國企私有化分配給少數寡頭，如普丁聖彼得堡兒時好友，還是其年輕時的友人，以利普丁集中控制資源，這些寡頭再將事業分配給兒女，成為一個堅強的金權政治體系。

沒有人有任何政治影響力。他們雖控制整體經濟，很多只是普丁的財務管理員。政治影響力這個詞，在俄國不存在。普丁做出所有決定，寡頭只有在旁點頭裝飾的份。寡頭可以隨時被普丁拔掉。認為制裁寡頭可以影響普丁政策，實在不了解俄國的金權政治制度。

他以敲詐、勒索獲得兩千億美元的財產，原則很簡單：他要寡頭匯款，不然就去坐牢。他是黑社會的老大。他是專家。

只要了解那些寡頭只是普丁的財務管理。俄國寡頭一半財產，屬於普丁。

沒有人喜歡普丁，但沒有人敢反對他。他是個殘暴的獨裁者，能夠以一個簽名消滅一個人。

因為他們拒絕敲詐、勒索。如果你敢對沙皇不敬，你馬上會得到報應，如十年牢獄。

這些寡頭都有方法掩藏其金錢。另外，我覺得還要制裁50到100個俄國寡頭。

這些寡頭只是魁儡。幾乎沒人喜歡普丁，但沒人敢反對他。

如果他們敢，他們馬上會被暗殺。

不會。普丁就像不會後退的戰車。他只會前進。他從不讓步。他永遠選擇開戰。

唯一的方式，就是我們盡量以軍事設施與資金協助，讓他深陷於烏克蘭的泥沼。

如果我們無法阻止他，他將毫不考慮展開對北約之衝突。

【原文連結】