【日劇台詞・名言・金句】徬徨之刃/さまよう刃(中日文對照)

●為了維護法律四處奔波的警察，有時會踐踏人心，甚至傷害被害者家屬的心，這種事值得原諒嗎？能稱為正義嗎？

●法を守って駆けずり回る警察、時として人の心を踏み躙る。被害者の親族の心までな。それ許されることか？それ正義と言えるのか？

（ほうをまもってかけずりまわるけいさつ、ときとしてひとのこころをふみにじる。ひがいしゃのしんぞくのこころまでな。それゆるされることか？それせいぎといえるのか？）

〜【徬徨之刃】 〜【さまよう刃】 （さまようやいば）

#徬徨之刃 #さまよう刃

【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。 分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊， 歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】 https://vocus.cc/ohitori_japanese/home 【偶希都理~痞客邦】 https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【作者～廖慧淑（Su）】 譯者／作家／旅人 日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。 透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲， 總計造訪過40國ｎ座城市。 #偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學