【日劇台詞・名言・金句】與你在世界終結之日 特別篇/君と世界が終わる日に 特別編(中日文對照)
●我相信的不是你，而是我。我的人生由我決定。
●わたしが信じるのは、あなたじゃない・・・わたしです。わたしの人生は、わたしが決めます。
（わたしがしんじるのは、あなたじゃない・・・わたしです。わたしのじんせいは、わたしがきめます。）
〜【與你在世界終結之日 特別篇】
〜【君と世界が終わる日に 特別編】
（きみとせかいがおわるひに とくべつへん）
〜【君と世界が終わる日に 特別編】
（きみとせかいがおわるひに とくべつへん）
#與你在世界終結之日特別篇
#君と世界が終わる日に特別編
#君と世界が終わる日に特別編
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
359會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
マルシィ – エール
世界で1人ぼっちになったとき
當你在這世界上感到孤獨時
なんで僕だけだと思った
會想著"為什麼只有我？"
すぐそばにある宝物に
觸手可及的寶物
気づいていられる自分でいたい
我希望自己是一個能欣賞它們的人
日々の中のボーダーライン 届かなくて
日常生活中
YOASOBI-舞台に立って
無邪気に思い描いた
曾經天真想像的
未来の私の背中をひたすら追いかけた
未來的自己 我一心追趕著那抹背影
きっと もうすぐ見えなくなる
肯定 馬上就會看不見
重なり合う そう信じている
兩者彼此重疊 我如此相信著
ここが私の未来だ
這裡就是我的未來
まつり-縋った恋に、サヨナラを(再見，毒愛)
あの時の私はこの人しかいないんだと
那時的我 以為這個人是我唯一的存在
思っていたんだと ほら辺りを見れば
只要看著周圍
色んな人たちがいるよ自分が苦しむ前に
就能看到各種人 在自己陷入痛苦之前
逃げ出して その自己暗示を解いて
逃離並解
舟津 真翔-君は運命の人(你是我命中注定之人)
君は運命の人
你是我命中注定之人
そんな君と出逢えたこと
能夠與那樣的你相遇
初めてふたり出逢った日のこと
第一次兩人相遇的日子
君はまだ覚えているのかな?
你還記得嗎?
照れて目も合わせられなくて
害羞得連眼睛都無法相對
話すの
YOASOBI-ハルカ
思(おも)い出(だ)すのは
想起來的是
出会(であ)った日(ひ)のこと
相遇那一天的事
誰(だれ)の元(もと)にも帰(かえ)れないボクを
已經回不去任何人身邊的我
見(み)つけ出(だ)してくれた
被你找到了
救(すく)い出(だ)してくれた
被你拯救了
忘
這個世界上除了妳自己之外，所有的東西都會離妳而去，只有妳自己是永遠都在的，所有的東西都是身外之物，包括伴侶家人朋友。
所有的東西總有一天都會離妳而去，唯獨妳自己是始終都會在的。
那麼妳唯一需要去控制的就是妳自己，因為是妳的心在決定妳快樂不快樂，妳決定不讓這件事情讓妳不開心，妳就不會不開心。
妳
相知相遇到相愛
願用一生去等待
認真規劃的未來
上天做好了安排
百分之百的信賴
根本不需費心猜
生活難免不愉快
難過時候有我在
妳是我唯一的愛
總有一天會讓妳明白
沒有什麼能成為阻礙
即使妳遠在千里之外
上一章說到成為我，就是要成為一個最好的人。這一章叫你來了，我想法中的哪個人出現了，就是哪個最好的人，我一份成二。你說：是不是很奇怪？你自小學就日本人的節奏，最後沒有變成日本人，但你愛他們，這個我知道。你為什麼愛他們？因為你學習他們的節奏。只是他們看到你的好，但他們不會學你。
我知道，他們學了我就成
如果能讓你決定故事的走向，擁有一個屬於自己的結局，你會如何選擇？在青春裡最難忘的兩個男生，多年後再度重逢，你又會如何面對他們？尾巴的《時光欠我一個你》這本書可以讓你自己做選擇，你就是真正的女主角，一個屬於自己的故事，非常有趣的一本互動式書籍。
在創作的路上真的很多人問我說
到底要怎麼做出符合自己期待
但又可以表現得很有美感的作品？🥹
這個問題真的應該是每個創作者都一直在學習的課題吧！
提問的內容越是清晰，強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議，他們會對你產生「好印象」，認定你是「積極」的人，有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
マルシィ – エール
世界で1人ぼっちになったとき
當你在這世界上感到孤獨時
なんで僕だけだと思った
會想著"為什麼只有我？"
すぐそばにある宝物に
觸手可及的寶物
気づいていられる自分でいたい
我希望自己是一個能欣賞它們的人
日々の中のボーダーライン 届かなくて
日常生活中
YOASOBI-舞台に立って
無邪気に思い描いた
曾經天真想像的
未来の私の背中をひたすら追いかけた
未來的自己 我一心追趕著那抹背影
きっと もうすぐ見えなくなる
肯定 馬上就會看不見
重なり合う そう信じている
兩者彼此重疊 我如此相信著
ここが私の未来だ
這裡就是我的未來
まつり-縋った恋に、サヨナラを(再見，毒愛)
あの時の私はこの人しかいないんだと
那時的我 以為這個人是我唯一的存在
思っていたんだと ほら辺りを見れば
只要看著周圍
色んな人たちがいるよ自分が苦しむ前に
就能看到各種人 在自己陷入痛苦之前
逃げ出して その自己暗示を解いて
逃離並解
舟津 真翔-君は運命の人(你是我命中注定之人)
君は運命の人
你是我命中注定之人
そんな君と出逢えたこと
能夠與那樣的你相遇
初めてふたり出逢った日のこと
第一次兩人相遇的日子
君はまだ覚えているのかな?
你還記得嗎?
照れて目も合わせられなくて
害羞得連眼睛都無法相對
話すの
YOASOBI-ハルカ
思(おも)い出(だ)すのは
想起來的是
出会(であ)った日(ひ)のこと
相遇那一天的事
誰(だれ)の元(もと)にも帰(かえ)れないボクを
已經回不去任何人身邊的我
見(み)つけ出(だ)してくれた
被你找到了
救(すく)い出(だ)してくれた
被你拯救了
忘
這個世界上除了妳自己之外，所有的東西都會離妳而去，只有妳自己是永遠都在的，所有的東西都是身外之物，包括伴侶家人朋友。
所有的東西總有一天都會離妳而去，唯獨妳自己是始終都會在的。
那麼妳唯一需要去控制的就是妳自己，因為是妳的心在決定妳快樂不快樂，妳決定不讓這件事情讓妳不開心，妳就不會不開心。
妳
相知相遇到相愛
願用一生去等待
認真規劃的未來
上天做好了安排
百分之百的信賴
根本不需費心猜
生活難免不愉快
難過時候有我在
妳是我唯一的愛
總有一天會讓妳明白
沒有什麼能成為阻礙
即使妳遠在千里之外
上一章說到成為我，就是要成為一個最好的人。這一章叫你來了，我想法中的哪個人出現了，就是哪個最好的人，我一份成二。你說：是不是很奇怪？你自小學就日本人的節奏，最後沒有變成日本人，但你愛他們，這個我知道。你為什麼愛他們？因為你學習他們的節奏。只是他們看到你的好，但他們不會學你。
我知道，他們學了我就成
如果能讓你決定故事的走向，擁有一個屬於自己的結局，你會如何選擇？在青春裡最難忘的兩個男生，多年後再度重逢，你又會如何面對他們？尾巴的《時光欠我一個你》這本書可以讓你自己做選擇，你就是真正的女主角，一個屬於自己的故事，非常有趣的一本互動式書籍。