【日劇台詞・名言・金句】網購美食宅幸福/先生のおとりよせ(中日文對照)
閱讀時間約 1 分鐘
●中田老師是有女人味的男性。雖然外表帶有中性氛圍，但內在卻是想被女王殿下咒罵、正經的中年男性。
●中田先生はフェミニン男子なんです。雰囲気は中性的ですけど、中身は女王様に罵られたい、まっとうな中年男性です。
（なかだせんせいはフェミニンだんしなんです。ふんいきはちゅうせいてきですけど、なかみはじょおうさまにののしられたい、まっとうなちゅうねんだんせいです。）
〜【網購美食宅幸福】
〜【先生のおとりよせ】
（せんせいのおとりよせ）
〜【先生のおとりよせ】
（せんせいのおとりよせ）
#網購美食宅幸福
#先生のおとりよせ
#先生のおとりよせ
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
354會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
可能包含敏感內容
店家: 大阪男子學園なんばE組
師傅: Atsuki （あつき）
師傅此場角色: 沒有做
David 在紐約市出生，他的父親未經同意，把他拖到沒有台灣與澎湖的主權中華民國政權的管轄範圍內，他最不滿的是，被迫學華語。
新的華語老師說：“你好，我叫宜彤。” 她穿著啦啦隊服，與黑色吊帶襪，男看到會起立。
宜彤進了書房，開始教廉恥，David 說無聊，宜彤說“我教你有趣的事。” 脫下他的褲子
可能包含敏感內容
店家: 東京DG男子學園
師傅: tetsuto
師傅此場角色 :1
可能包含敏感內容
店家:日本東京男子學園
師傅:敦治
師傅此場角色：1
哈！你是不是有看到昨天英國有一個新聞說一個日本裔的大學教授（女性）不久之前就覺得她在大學的上司是歧視非白人女性，然後某天她的老闆說什麼“我喜歡吃壽司”，然後這個教授就把她的老闆告上法庭，說他歧視！！
這個世界啊。。。吃飯也歧視，吃麵包也歧視，吃肉又歧視。。。頂。。。除了仆街之外我也無言了。
雖然
一位中國網友曾這樣評論這齣電視劇: 「就是演一位中年大叔吃飯的故事」。
2012年無意中初次觀賞「孤独のグルメ」， 起先把重心放在主角「井之頭五郎」每集所選的食堂以及點選注文的菜色，看著五郎從街道中四處張望尋找店家， 經過思考想吃的料理後走進店裡，環看四周氣氛並細看牆上菜單，不時眼觀耳聽周圍食客點
一個是節儉、嚴謹的律師，另一個則是充滿少女心的理髮師，從這樣的組合，多少可以預見會有怎樣衝突的化學效應，這樣的脈絡放在相對保守的日本社會，又別有一番滋味。
可能包含敏感內容
幹，學長什麼意思啦。一直轉移話題，我就想問他到底吃下去了沒有，純情房東俏房客，這樣孤男寡女共處一室不出事才有鬼吧。一面又替學長覺得開心，都單身這麼久了總算得到自己的幸福了，對方能被這麼好又帥的學長喜歡上，肯定也是幸福滿滿。看得我都羨慕嫉妒恨了。
倘若提到「女性主義」四個字，大家會在腦海中浮現什麼印象與想法呢？
日本的女性主義代表人物上野千鶴子教授說許多人誤解女性主義者是「厭男」或「想變成男人的女人」，其實女性主義者並非想要成為強權者，只是單純想要追求並主張自己的權利，但卻很難被既得利益者的男性所理解，甚至認為女性威脅到他們的地位而
可能包含敏感內容
店家: 大阪男子學園なんばE組
師傅: Atsuki （あつき）
師傅此場角色: 沒有做
David 在紐約市出生，他的父親未經同意，把他拖到沒有台灣與澎湖的主權中華民國政權的管轄範圍內，他最不滿的是，被迫學華語。
新的華語老師說：“你好，我叫宜彤。” 她穿著啦啦隊服，與黑色吊帶襪，男看到會起立。
宜彤進了書房，開始教廉恥，David 說無聊，宜彤說“我教你有趣的事。” 脫下他的褲子
可能包含敏感內容
店家: 東京DG男子學園
師傅: tetsuto
師傅此場角色 :1
可能包含敏感內容
店家:日本東京男子學園
師傅:敦治
師傅此場角色：1
哈！你是不是有看到昨天英國有一個新聞說一個日本裔的大學教授（女性）不久之前就覺得她在大學的上司是歧視非白人女性，然後某天她的老闆說什麼“我喜歡吃壽司”，然後這個教授就把她的老闆告上法庭，說他歧視！！
這個世界啊。。。吃飯也歧視，吃麵包也歧視，吃肉又歧視。。。頂。。。除了仆街之外我也無言了。
雖然
一位中國網友曾這樣評論這齣電視劇: 「就是演一位中年大叔吃飯的故事」。
2012年無意中初次觀賞「孤独のグルメ」， 起先把重心放在主角「井之頭五郎」每集所選的食堂以及點選注文的菜色，看著五郎從街道中四處張望尋找店家， 經過思考想吃的料理後走進店裡，環看四周氣氛並細看牆上菜單，不時眼觀耳聽周圍食客點
一個是節儉、嚴謹的律師，另一個則是充滿少女心的理髮師，從這樣的組合，多少可以預見會有怎樣衝突的化學效應，這樣的脈絡放在相對保守的日本社會，又別有一番滋味。
可能包含敏感內容
幹，學長什麼意思啦。一直轉移話題，我就想問他到底吃下去了沒有，純情房東俏房客，這樣孤男寡女共處一室不出事才有鬼吧。一面又替學長覺得開心，都單身這麼久了總算得到自己的幸福了，對方能被這麼好又帥的學長喜歡上，肯定也是幸福滿滿。看得我都羨慕嫉妒恨了。
倘若提到「女性主義」四個字，大家會在腦海中浮現什麼印象與想法呢？
日本的女性主義代表人物上野千鶴子教授說許多人誤解女性主義者是「厭男」或「想變成男人的女人」，其實女性主義者並非想要成為強權者，只是單純想要追求並主張自己的權利，但卻很難被既得利益者的男性所理解，甚至認為女性威脅到他們的地位而