山中相送罷2,日暮3掩柴扉4。
春草明年綠,王孫5歸不歸?
1王維:(西元699—759)字摩詰,太原(今山西太原市)人。官至尚書右丞,故世稱「王右丞」。工詩,善書畫,蘇軾稱其「詩中有畫,畫中有詩」。 2罷:完畢、後。 3日暮:傍晚。 4柴扉:以樹枝木幹做成的門。扉,音ㄈㄟ,門扇。 5王孫:本指貴族的子孫。這裡是指分別的友人。
我在山中送你離開後,已是傍晚時分,回來便把柴門關上。春草明年轉綠的時候,不知道你回來不回來呢?
這首送別詩不寫離別時的不捨,而寫分離後的場景,甚至進一步流露出期盼重聚之情,使這首詩異於一般專寫離情的送別詩。首句指明送別的地點,並以一個「罷」字省略掉送別場景,轉而將重點放在次句送別後的情境、行為──天色已暮,歸家關門,彷彿隨著友人的離去,作者的心情也跟著黯淡,離情因此更顯濃稠,也引出後文希望友人歸來的殷切心意。
第三句寫作者想到春草尚且有再綠的時候,但離人的歸期卻未有一定,故以問句作結。一方面流露出對離別的感嘆,一方面也暗自期望友人和春草一樣,明年能夠歸來,兩人好再度相聚。因此,題為「送別」的本詩雖然沒有具體的送別情節,文字也樸實無華,但卻流露出分別後的寂寞、對友人的珍惜,及對重聚的期盼,情感真摯動人。
( ) 1. 下列何者是本詩的主旨?
(A)慶幸友人終於離開,可以回歸安寧的生活
(B)表達和友人分別的寂寞,並期待能再重聚
(C)描述送友人走山路回家,因而晚歸
(D)希望身為王孫的友人可以提拔自己
( ) 2. 下列關於本詩的敘述,何者正確?
(A)本詩有設問修辭
(B)第三、四句對偶
(C)韻腳是:扉、綠、歸
(D)文字華麗,情感真摯