別滁
宋代歐陽修
花光濃爛柳輕明，酌酒花前送我行。我亦且如常日醉，莫教弦管作離聲。
詩句描繪了送別友人時的場景，表達了依依惜別之情。春天時節，花兒盛開得燦爛美麗，柳樹顯得清新明亮，在花前飲酒為朋友送行，增添了一層愉悅但又帶著傷感的氣氛。我也像往常一樣喝得酩酊大醉，似乎想以此來掩蓋心中的離愁。請不要讓樂器演奏離別的哀傷曲調，這樣會讓分別更加難受。這首詩表現了詩人不願面對離別的心情，希望以平常的方式送別朋友，而不是讓哀傷的音樂增添離愁。
離情
現代普普
荷花搖曳滿池畔，馬蘭酒香味送行。你目迷離人已酣，莫要唱出飄北方。
這首詩描繪了一個送別的場景，表達了離別時的情感。池畔的荷花在微風中搖曳，象徵著美麗的夏日景色。用馬蘭草釀造的酒香味瀰漫，伴隨著送別的場景。你已經喝醉，眼神迷離，顯示出酒醉的狀態。請不要唱那些令人飄到北方的歌，因為這樣會加深離別的感傷。這首詩在描繪優美景色的同時，也反映了送別時不捨的心情。詩人希望在送別的時候，能避免那些容易引發思鄉情緒的歌曲，使得分別變得更加輕鬆些。
