【心得】裝幀師

• 作者
• 布莉琪．柯林斯（Bridget Collins）
• 譯者
• 張家綺
• 出版社
• 野人
• 出版日期
• 2020/11/25

簡介

作者

畢業於劍橋大學國王學院後，曾於倫敦音樂和戲劇學院接受演員訓練。著有七本備受讚譽的青少年小說，曾獲英國布蘭福博斯獎，並入圍卡內基文學獎；著有兩部劇作，其中一部登上愛丁堡國際藝穗節。

《裝幀師》是她的第一部成人小說。

譯者

畢業於中興大學外國語文學系，英國新堡大學筆譯研究所，現任專職譯者。譯作包括《人生太重要，重要到不該嚴肅論之：王爾德妙語錄》、《草葉集：惠特曼詩選》、《讀報人》等書。

一句話簡介

心得

雖然是翻譯文學，但是這本書讀起來並不拗口，相當通順好讀，作者在世界觀的塑造上用了許多美麗的句子，畫面很容易浮現在腦海中，彷彿書中主角的所見所聞就呈現在眼前一樣。

全文共分為三個篇章，時間線是以「現在─回憶─現在」的方式進行，以一部雙主角的小說來說，故事線分得很清楚，除了「裝幀師」這項職業的存在頗為奇幻以外，其他世界觀都是現實取材，但藉作者之筆而仍保有唯美的氛圍。

---

以下涉及暴雷

---

個人尤其喜歡作者對於人物感受的細膩描寫，不過，前期敘寫的心理轉折讓人有點難讀懂，特別是主角艾默特和他的家人們爭執是否「成為裝幀師學徒」的時候，他們之間令人困惑的矛盾點似乎慢慢浮現出來。

不過這一切的緣由，都只有在艾默特成為學徒之後，齒輪才會「再次」開始轉動。

艾默特在離開家人之後，老實地做著身為裝幀師的師傅要求他做的事，即便他提出疑問，也得不到解答，然而時間一久，也慢慢的找到自己新的容身之處。

他一邊磨練自己的裝幀技術，一邊觀察著來找裝幀師的人們，在他的印象裡，裝幀師不是一份正當的職業，即便他不想，卻也身不由己地成為了學徒，不過也是因為這樣，他才有機會直接了解「裝幀師」的真相，而非外人充滿誤解的片面之詞。

不過他還不夠成熟，在許多事件的抉擇上往往表現出優柔寡斷的個性，像是被事件推著跑，直到他遇上了路西安，他才像是突然知道怎麼主動。

對於家人，艾默特總是懷著愛與包容，對路西安也是。

他們在放棄彼此之前都有過掙扎，不過卻迫於情勢而不得不做出「被裝幀」的選擇，在一切看似回到平淡的日常之後，命運使他們重逢以共度難關，並在最後讓他們能以完整的自己做出決定。