【翻譯】狗國王 夢野久作
很久以前某一個國家有著一個單身的國王。即使臣子怎麼推薦，就是不願意娶妻，孩子也沒有，取而代之的是養了一條狗每晚疼愛有佳，「兒子呀！兒子呀！」地喊著，每天帶著這隻狗上山散步比甚麼都還快樂。
這時，國王忽然因病過世，然而其遺言是「我死的話就讓兒子成為國王。這樣的話我沒娶妻的事也能被諒解吧。」這個國家的臣子皆為忠義之輩，都覺得這事件很困擾的事，不過終究國王的＂兒子＂狗被任命為國王，許多的朝政交由現任的總理大臣來做。國中的人們看了這份布告，騷動起來，開始準備慶祝。
很快地慶祝的當天到了，那隻像狸貓一樣不起眼的髒狗，穿著錦緞衣服到了國王的椅子，讓家臣和人民能夠參見牠。
來觀禮的人民中有一個老婆婆，帶著一隻三毛貓出列，在狗國王的面前鞠躬。三毛貓受驚。忽然從老婆婆的手裡跳出發出「呼～」的聲音就直接一溜煙地逃向山的方向。狗也一臉搞不清楚狀的表情，穿著錦緞的衣服就這樣從國王的椅子上跳下來，「汪汪汪汪」地吠叫的同時拼命追去。
同時臣子和人民的騷動讓場面更為混亂。其中總理大臣派出騎兵，一馬當先駕馬飛馳，不管到哪都緊跟在後。
到了深山對面有一個洞穴，可以看見狗跑入其中。
大臣和臣子一起下了馬進入洞中，不久到了一個漂亮的宮殿。在那宮殿的庭園裡有一位氣質高貴的女子和一位美麗的青年在談話。
大臣走向前禮貌地鞠躬詢問︰「剛剛可有一隻狗追著貓過來這裡嗎？」
「雖然貓沒來，狗的話從那裏來。」高貴的女子指了指青年。
「咦這位大人是？」大臣驚訝地就像要暈過去。
女子紅著臉說。
「現在該把事情坦白了。我是這山的森林的精靈。很久以前這個國家的國王出來狩獵的時候進了這個洞穴，和我約定要結為夫妻。之後雖然生下這個皇子，我一步也沒辦法離開這個洞穴，沒辦法只好把皇子變成狗陪在國王身旁。沒有母親誰也不會覺得是真正的皇子。今日，皇子因為國王死去暫時沒辦法和我相見，沒辦法忍受想要相見的念頭，才會假裝要追貓來到這裡。已經沒辦法了。請把現在這樣的皇子帶回王宮。」
大家，注意到王子的臉，和國王和這森林精靈的女子十分相似，大家都跪下來伏身跪拜。然後帶往王宮，現在再一次為這個年輕貌美的國王慶祝。
年輕國王在其後，只要有空都會去森林與母后相見，比甚麼都還快樂。
原文網址︰https://www.aozora.gr.jp/cards/000096/files/46690_27678.html
為什麼會看到廣告
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
睿智、仁慈又善良的國王養了一隻寵物。
他的寵物血統純正，非常優秀。當國王撫摸寵物淺綠色的皮毛時，他會半瞇起黃色的眸子，發出「呼嚕呼嚕」討好的撒嬌聲；當國王伸手時，他的寵物臉上會掛著倔強的表情，小心翼翼地靠過來；當國王遇到危險時，寵物會賭上性命保護他。
國王非常非常喜歡他的寵物。
很久很久以前，在一個遠在天邊近在眼前的陌生國度裏，有個叫作「先生府」的城堡裏住著一位王后和她的老公，國王。
王后和國王結婚多年來一直膝下無女，可是全國上下多數人民都認為，一個國家不能沒有具備皇室血統的人來繼承王位，於是夫妻倆賣力嘗試，絞盡腦汁、各種姿勢、不擇手段，包括
昨天比較晚出門散步，遇到一位寵物美容師帶了6、7隻狗狗出門，其中還有一隻高山犬，每隻都超乖超親人，高山犬還靠過來討摸，咪寶已經到處去尋寶，沒在管主人。
接著一轉頭餘光看見一個光溜溜的男性人類，約莫三十出頭，一百七十公分左右，中等身材，我們三個狗主面面相覷，想說不要管他不要看向他，應該就會自行離開吧
從前從前，有一位公主住在一座宏偉的城堡裡。有一天，她在花園裡散步時，發現了一隻受傷的小狗。小狗看起來很害怕，公主的心疼不已。她小心翼翼地抱起小狗，帶回城堡裡療傷。
公主為小狗取名為「小乖」，並悉心照顧牠。小乖很快就恢復了健康，成了一隻活潑可愛的小狗。公主和小乖形影不離，他們一起在城堡裡玩耍，一
【前情提要】是的，米歇爾王國小王子巴布亞‧米歇爾溜出王宮樂逍遙。六王子對於宮鬥和政爭極感厭煩，總想躲得愈遠愈好，偏偏他又是王國王子中最優秀的。幸好，國王及王后有著精衛隊高手可以隨時找回愛子，當然就放任小王子亂跑，順便氣一氣那頭宰相小龍。龍族之間的勾心鬥角可不是一天兩天而已，問問搖頭嘆息旳龍族女神艾依
夢見我像是在清末民初的時代。我的主人是大阿哥，我是他身邊的人。王府靠近山邊。府裡有兩位僕人和一位管家，他們很喜歡畫貓。
有兩位女子來到，她們準備去山上，今晚來到府裡待一晚。其中一位是管家的妹妹，好像她和管家也算是皇親世家的親戚，我知道大阿哥喜歡她。
我在後房那裡聽到其他僕人們閒聊。提到大阿哥至今
每個人的元辰宮都是獨一無二的。日前幫一位案主自觀元辰宮，她在元辰宮的客廳，看到兩隻之前過逝的毛小孩，一隻是虎紋的貓，叫做老虎；另一隻是白色的狗叫做阿諾。
在元辰宮裡，牠們看起來的狀態還不錯，但是在元辰宮出現貓跟狗呢，主要是因為主人放不下，所以貓狗他們也就不想走，出現在元辰宮。
於是我請菩薩來加持
忠走到鳥園時，剛好碰到帝子在這兒賞鳥，忠走上前去問安。帝子不願參加宴會並提到自己的殘疾，對於自己的壞話很在意。在對話中，他逐漸接受了忠的勸說。這時，有位女士對著舞臺的方向大喊「你是我的老公!」，引起了周圍人的討論和驚訝。
「大哥哥……暗精靈的大哥哥！幫幫我！」青年震驚地看著小狗用男孩的聲音嗚咽著跑到他跟前，用極其缺乏殺傷力的小爪子焦急地抓著他的褲腳。狗在說話……雖然被穆妮哈折磨了快大半個晚上……但他有這麼累嗎？！
睿智、仁慈又善良的國王養了一隻寵物。
他的寵物血統純正，非常優秀。當國王撫摸寵物淺綠色的皮毛時，他會半瞇起黃色的眸子，發出「呼嚕呼嚕」討好的撒嬌聲；當國王伸手時，他的寵物臉上會掛著倔強的表情，小心翼翼地靠過來；當國王遇到危險時，寵物會賭上性命保護他。
國王非常非常喜歡他的寵物。
很久很久以前，在一個遠在天邊近在眼前的陌生國度裏，有個叫作「先生府」的城堡裏住著一位王后和她的老公，國王。
王后和國王結婚多年來一直膝下無女，可是全國上下多數人民都認為，一個國家不能沒有具備皇室血統的人來繼承王位，於是夫妻倆賣力嘗試，絞盡腦汁、各種姿勢、不擇手段，包括
昨天比較晚出門散步，遇到一位寵物美容師帶了6、7隻狗狗出門，其中還有一隻高山犬，每隻都超乖超親人，高山犬還靠過來討摸，咪寶已經到處去尋寶，沒在管主人。
接著一轉頭餘光看見一個光溜溜的男性人類，約莫三十出頭，一百七十公分左右，中等身材，我們三個狗主面面相覷，想說不要管他不要看向他，應該就會自行離開吧
從前從前，有一位公主住在一座宏偉的城堡裡。有一天，她在花園裡散步時，發現了一隻受傷的小狗。小狗看起來很害怕，公主的心疼不已。她小心翼翼地抱起小狗，帶回城堡裡療傷。
公主為小狗取名為「小乖」，並悉心照顧牠。小乖很快就恢復了健康，成了一隻活潑可愛的小狗。公主和小乖形影不離，他們一起在城堡裡玩耍，一
【前情提要】是的，米歇爾王國小王子巴布亞‧米歇爾溜出王宮樂逍遙。六王子對於宮鬥和政爭極感厭煩，總想躲得愈遠愈好，偏偏他又是王國王子中最優秀的。幸好，國王及王后有著精衛隊高手可以隨時找回愛子，當然就放任小王子亂跑，順便氣一氣那頭宰相小龍。龍族之間的勾心鬥角可不是一天兩天而已，問問搖頭嘆息旳龍族女神艾依
夢見我像是在清末民初的時代。我的主人是大阿哥，我是他身邊的人。王府靠近山邊。府裡有兩位僕人和一位管家，他們很喜歡畫貓。
有兩位女子來到，她們準備去山上，今晚來到府裡待一晚。其中一位是管家的妹妹，好像她和管家也算是皇親世家的親戚，我知道大阿哥喜歡她。
我在後房那裡聽到其他僕人們閒聊。提到大阿哥至今
每個人的元辰宮都是獨一無二的。日前幫一位案主自觀元辰宮，她在元辰宮的客廳，看到兩隻之前過逝的毛小孩，一隻是虎紋的貓，叫做老虎；另一隻是白色的狗叫做阿諾。
在元辰宮裡，牠們看起來的狀態還不錯，但是在元辰宮出現貓跟狗呢，主要是因為主人放不下，所以貓狗他們也就不想走，出現在元辰宮。
於是我請菩薩來加持
忠走到鳥園時，剛好碰到帝子在這兒賞鳥，忠走上前去問安。帝子不願參加宴會並提到自己的殘疾，對於自己的壞話很在意。在對話中，他逐漸接受了忠的勸說。這時，有位女士對著舞臺的方向大喊「你是我的老公!」，引起了周圍人的討論和驚訝。
「大哥哥……暗精靈的大哥哥！幫幫我！」青年震驚地看著小狗用男孩的聲音嗚咽著跑到他跟前，用極其缺乏殺傷力的小爪子焦急地抓著他的褲腳。狗在說話……雖然被穆妮哈折磨了快大半個晚上……但他有這麼累嗎？！