【翻譯】Ｑ比（Kewpie娃娃）　夢野久作

　　美國出生的Q比不見，在玩具箱裡造成了大騷動。日本的達摩用正面打結的頭巾乘著棕毛刷藝品熊第一個飛奔出去。接著德國出生的鍍錫部隊乘木製汽車飛馳而出。法國出生的小丑人偶和英國出生的睡覺人偶一起跟在其後跑出。大家都出去後玩具箱變得很寬敞。

　　達摩對經過門檻的老鼠詢問︰「知道Q比去哪嗎？」老鼠啾啾笑道︰「那一定是，這時候來這家裡的三毛貓把玩具帶走了。」因為老鼠的話，在走廊曬太陽的三毛貓被抓起來，達摩狠狠地瞪著。部隊用安裝了刺刀的步槍突刺後問︰「Ｑ比怎麼了？」三毛貓嚇著摸臉說道︰「不，什喵都不知道。我把小姐的腰帶和皮球當玩具玩，不過我還沒有把Ｑ比當作玩具玩過。恐怕那是老鼠為了把我從這裡趕走才做了那樣的壞事。」

　　大家才反應過來，立刻跑向天花板深處向每個地方找去，在角落的方向聽到Ｑ比啼啼哭哭的哭聲，聽見後立刻奔至。

　　見後心疼，Ｑ比不只肚子其他地方也消扁下去。帶著被哭腫的藍眼睛正睡著。大家高興地帶回去，聚在身旁照看著，如同之前一樣膨脹起來了。

　　事後三毛貓長大，將家中的老鼠捕殺殆盡。

原文網址︰https://www.aozora.gr.jp/cards/000096/files/46710_27684.html