Coldplay - Spies 歌詞英翻中
Coldplay的第一張專輯是我最喜歡的，每首歌的都像詩
這首Spies不是主打，沒有拍ＭＶ，但我一看到歌詞就很喜歡。
想嘗試自己翻成中文，翻得不好，請多指教
當我意識到內心沒有平靜
我問， 身為一個逃亡者你是如何生存的？
在這裡，我看不透
我問自己到底明白什麼？
指引我正確的道路吧！
潛行在水裡的間諜們從水面浮現
你抑鬱寡歡，因為你知道
間諜們隱藏在每個角落
但你無法觸及到他們，你無法
因為他們都是間諜
他們全是間諜
我意識到沒有人是自由的
因為我們都是逃亡者，看看我們的生活方式
在這裡，我因恐懼而無法入睡，無法入睡
我問我該往哪個方向？
哦，我忘記一切所學
間諜從水面浮現
你感到抑鬱寡歡，因為你知道
間諜們隱藏在每個角落
但你無法觸及到他們，無法
因為他們都是間諜
他們全是間諜
如果我們不躲藏在這裡
他們會找到我們
如果我們現在不隱藏
他們將會趁我們睡覺時抓住我們
如果我們不躲藏
他們將會找到我們
間諜從水面浮現
你感到怡然自得，因為你知道
那些間諜只能隱藏在角落
他們無法觸碰你，他們無法
因為他們只是間諜
他們只是間諜
他們只是間諜
他們只是間諜
他們只是間諜
這歌詞是來自James Bond的靈感而有戲劇化的描寫，充滿恐懼的情緒。這首歌也暗示政府的間諜活動，暗箱操作
I awake to find no peace of mind
I said how do you live
As a fugitive?
Down here, where I cannot see so clear
I said what do I know?
Show me the right way to go
And the spies came out of the water
And you're feeling so bad 'cause you know
And the spies hide out in every corner
But you can't touch them, no
'Cause they're all spies
They're all spies
I awake to see that no one is free
We're all fugitives, look at the way we live
Down here, I cannot sleep from fear, no
I said which way do I turn?
Oh I forget everything I learn
Spies came out of the water
And you're feeling so bad 'cause you know
And the spies hide out in every corner
But you can't touch them, no
'Cause they're all spies
They're all spies
And if we don't hide here
They're gonna find us
And if we don't hide now
They're gonna catch us when we sleep
And if we don't hide here
They're gonna find us
Spies came out of the water
And you're feeling so good 'cause you know
But those spies hide out in every corner
They can't touch you, no
'Cause they're just spies
They're just spies
They're just spies
They're just spies
They're just spies
參考 :
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
消逝、紀錄、妄斷、放下
從朋友那裡聽到了這首歌，越聽越喜歡喜歡，越聽越激動，尤其是...這一切之後
我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡？
看似天賦般、命定的道路，而這輩子好像也沒這麼順流過地展開，
在歲月長河悠悠流淌
我心懷秘密默默守望。
那是獨屬於你的篇章，無人能懂的情深意長。
目光所及皆是你的模樣，
心底秘密如繁花綻放。每一朵都飽含著渴望，卻只能在寂靜中深藏。
無人能懂這愛的癡狂，如同星辰在夜空閃亮。
默默守護這心中念想，任時光飛逝不
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂
迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心
無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥
在長夜中徬徨 我尋找光亮
穿越的勇氣哪
(副歌 2)
遠離你的光害
https://m.youtube.com/watch?v=UGiyfzNx1UI&pp=ygUXbWlpYSBiZWF1dGlmdWwgY3JlYXR1cmU%3D
歌詞：
Don't tell me this is life
Running to an endless hideaw
不怕地獄的秘密詞：黎纓惜
這世界就像是地獄
但不怕的有一小群
他們有什麼大秘密
溫柔和善又體貼人
睿智大方又好親近
他們告訴了我秘密
只要信 就能驅散恐懼
只要信 心情能變美麗
Oh Gosh一切苦難煩憂
只要靜心祈禱
就能卸下等待彩虹出現
那時候發現 祂愛我才
(Pre-chorus)
一邊翅膀不能飛翔只能流浪
(Verse 1)
閉上眼我頻頻回到過去的陶醉
我們看著窗外流水
在星空下擁抱淚水
我沉浸在你懷抱的滋味
那一夜純粹的靈魂安睡
(Chorus)
我的心在流浪
回想著我們的相遇跟晴朗
少了想念的你在身旁
星空不再歌唱
(Pre-choru
Yellow MV連結（Coldplay官方Youtube）
Coldplay的歌曲「Yellow」是他們可以成功的重要里程碑，也是Coldplay所有歌曲中最具代表性的經典歌曲之一。這首歌以其動人的旋律和深刻的歌詞贏得了歌迷的心，成為許多人的人生中特別的一首歌。
「Yellow」於2000年首
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
消逝、紀錄、妄斷、放下
從朋友那裡聽到了這首歌，越聽越喜歡喜歡，越聽越激動，尤其是...這一切之後
我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡？
看似天賦般、命定的道路，而這輩子好像也沒這麼順流過地展開，
在歲月長河悠悠流淌
我心懷秘密默默守望。
那是獨屬於你的篇章，無人能懂的情深意長。
目光所及皆是你的模樣，
心底秘密如繁花綻放。每一朵都飽含著渴望，卻只能在寂靜中深藏。
無人能懂這愛的癡狂，如同星辰在夜空閃亮。
默默守護這心中念想，任時光飛逝不
被你遺忘的笑容 困在冷颼颼的靈魂
迷失在無邊的漆黑 誰解救我被困的心
無法掙脫的枷鎖 我彷彿無助的孤鳥
在長夜中徬徨 我尋找光亮
穿越的勇氣哪
(副歌 2)
遠離你的光害
https://m.youtube.com/watch?v=UGiyfzNx1UI&pp=ygUXbWlpYSBiZWF1dGlmdWwgY3JlYXR1cmU%3D
歌詞：
Don't tell me this is life
Running to an endless hideaw
不怕地獄的秘密詞：黎纓惜
這世界就像是地獄
但不怕的有一小群
他們有什麼大秘密
溫柔和善又體貼人
睿智大方又好親近
他們告訴了我秘密
只要信 就能驅散恐懼
只要信 心情能變美麗
Oh Gosh一切苦難煩憂
只要靜心祈禱
就能卸下等待彩虹出現
那時候發現 祂愛我才
(Pre-chorus)
一邊翅膀不能飛翔只能流浪
(Verse 1)
閉上眼我頻頻回到過去的陶醉
我們看著窗外流水
在星空下擁抱淚水
我沉浸在你懷抱的滋味
那一夜純粹的靈魂安睡
(Chorus)
我的心在流浪
回想著我們的相遇跟晴朗
少了想念的你在身旁
星空不再歌唱
(Pre-choru
Yellow MV連結（Coldplay官方Youtube）
Coldplay的歌曲「Yellow」是他們可以成功的重要里程碑，也是Coldplay所有歌曲中最具代表性的經典歌曲之一。這首歌以其動人的旋律和深刻的歌詞贏得了歌迷的心，成為許多人的人生中特別的一首歌。
「Yellow」於2000年首