這是我第一次近距離在船上拍到的自由女神像(Statue of Liberty),她右手高舉火炬,左手則拿著的冊子是用羅馬數字寫有美國獨立宣言簽署日期:「JULY IV MDCCLXXVI」(1776年7月4日),腳下還有斷裂的鎖鏈。這座塑像是自由和美國的象徵,也是對外來移民的歡迎信號。她是1886年10月28日落成,是法國人民送給美國人民的禮物,來慶祝美國獨立一百年。
I don’t drink coffee I take tea my dear
親愛的,我喝茶,不喝咖啡
I like my toast done on one side
然後我喜歡我的吐司只烤單邊
And you can hear it in my accent when I talk
我說話的時候你應該聽得出來我的口音吧
I’m an Englishman in New York
我是一個在紐約生活的英國人
..............................................
If “Manners maketh man" as someone said
如果就像某人說的「禮儀成就不凡的人」
Then he’s the hero of the day
那我想他就是現在的英雄了
It takes a man to suffer ignorance and smile
想當個不平凡的人,必須承受忽視與訕笑
Be yourself no matter what they say
但做自己吧,別管其他人怎麼說
............................................
Be yourself no matter what they say
但做自己吧,別管其他人怎麼說
.............................................
Sting寫這首「Englishman in New York」是來頌揚二十世紀初英國演員 Quentin Crisp面對眾人壓力卻依然挺立的勇氣與堅持。我們也深信美國依舊會秉持 "獨立宣言" 的初衷,讓各人種在美國及世界各地勇敢的追求生命權、自由權及幸福的權利。而不要因為自我的利益就結幫,如 G7 或...,用價值不同和任何自己設定的遊戲規則去阻擋" 非盎薩族 " 的自由權與追求幸福與進步的權利。期盼世界能和平,一起邁向世界大同 !