學習 | 中英文國際新聞摘要Week2 July 2022(International News Highlights)

Summary

Japan Elections/日本選舉

Taiwan Launches Space Rocket/台灣發射太空火箭

Bank Run in Central China/華中銀行擠兌

Sri Lanka Protest/斯里蘭卡抗議

World Population to Hit 8 Billion/世界人口將達到 80 億

Kiribati Leaves Pacific Islands Forum/基里巴斯離開太平洋島嶼論壇

Shanghi Faces More Lockdowns/上海面臨更多封鎖

Telescope Peers into Universe's Beginnings/望遠鏡窺視宇宙的起源

U.S. Engagement in Pacific Islands/美國在太平洋島嶼的參與

Sri Lanka President Escapes/斯里蘭卡總統逃跑

Veteran Hong Kong Activist Jailed/資深香港維權人士被判入獄

South Korea Hikes Interest Rate/韓國加息

G20 Holds Finance Talk in Bali/G20在巴厘島舉行金融會談

Chine Economy Slows/中國經濟放緩

U.S., Chine Focus on SE Asia/美國，中國關注東南亞

Sri Lanka President Resigns/斯里蘭卡總統辭職

Hong Kong Protesters Arrested/香港抗議者被捕

Indonesia FM addresses impact of Ukraine War/印度尼西亞財政部長談到烏克蘭戰爭的影響

Baby Elephant Rescue/泰國小象救援

---

Vocabulary

mourn/哀悼　　candidate/候選人　　poll/投票　　foray/略　　prompt/促使

stance/姿態　　beaten/毆打　　demanding/苛刻　　demonstrate/證明

revitalization/振興　　facility/設施　　funeral/葬禮　　contentious/有爭議的

spectrum/光譜　　affinity/親和力　　era/時代　　colonial/殖民　　deputy/副

suffer/遭受　　stroke/中風　　intensive/密集的　　abrupt/突然

telescope/望遠鏡　　deepast/深淵　　intervenes/干預　　committee/委員會

vice/副　　pledge/保證　　embassy/大使館　　shelter/庇護所　　

quarantine/隔離　　squeeze/擠　　struggle/鬥爭　　progress/促進

submarine/潛艇　　indigenous/土著　　collapsed/倒塌　　massive/大量的

veteran/老將　　mynas/八哥　　astronomy/天文學　　unveil/揭開面紗　

appeal/上訴　　strengthen/加強　　readiness/準備就緒　　impose/強加

curfew/宵禁　　lawsuit/訴訟　　disaster/災難　　pornography/色情

mobilization/動員　　shore up/支撐　　fleeing/逃離　　fugitive/逃犯

intercept/截距　　calf/小牛　　pit/坑　　obstacles/障礙　　　　

---

Source

來源: Taiwan Plus