學習 | 中英文國際新聞摘要Week1 July 2022(International News Highlights)
Summary
Copenhagen Mall Shooting/哥本哈根購物中心槍擊案Australia Flooding/澳大利亞洪水South Korea High Inflation/韓國高通脹Ukraine Recovery Conference/烏克蘭復興會議U.S. July 4th Shooting/美國 7 月 4 日槍擊案Singapore Urged To Halt-Execution/新加坡敦促停止執行U.S. F35s Arrive in S.Korea/美國F35抵達韓國Xi'an Under Lockdown/西安封城Rhinos Return to Mozambique/犀牛返回莫桑比克Protest Over Fukushima Dumping/福島傾倒事件抗議U.S.,U.K. Joint Intelligence Statment/美國，英國聯合情報聲明China Foreign Minister SE Asia Tour/中國外長東南亞之行North Korea Party Conference/朝鮮黨代會Hong Kong Speech Therpists Sedition Trial/香港言語治療師煽動審判Sri Lanka Crisis/斯里蘭卡危機AI Design SuperCar/人工智能設計超級跑車Shinzo Abe Shot/日本前首相安倍晉三遇刺Taiwan President Meet U.S. Delegation/台灣總統會見美國代表團Foreign Domestic Worker Pay Bumps/外籍家庭傭工工資暴漲U.K. Prime Minister Resigns/英國首相辭職Ballon Carry Aid to N.Korea/南韓向朝鮮提供援助物資用氣球運載Singapore Executes Drugs Traffickers/新加坡處決毒販
Vocabulary
inflection/拐點 conscript/應徵入伍 reiterate/重申 recognition/認出Mandopop/華語流行 blur/模糊 indie/獨立 pinch/捏 pace/步伐mighty/強大的 fatigue/疲勞 spirited/精神抖擻 abduction/綁架crackdown/鎮壓 reveal/揭示 corruption/腐敗 politician/政治家guilty/有罪的 bribe/賄賂 evasion/逃避 precision/精確guided/引導 asymmetrical/不對稱的 audiences/觀眾 rhino/犀牛extinct/滅絕 domestic/國內的 dump/傾倒 intelligence/智力reassert/重申 artillery/砲兵 unprecedented/空前的 therapist/治療師sedition/煽動叛亂 tales/故事 topple/推翻 immersive/身臨其境society/社會 reflect/反映 attempted/嘗試過 delivery/送貨welfare/福利 condemnation/譴責 resign/辭職 plead/懇求
Source
來源: Taiwan Plus
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
普欽到訪北韓金正恩，兩國簽訂軍火互助。俄承認預警機遭擊落，通緝烏克蘭旅長。
以黎戰事加劇。內唐亞胡解散戰時內閣。
BJ：天佑人類。
---
財星首次發表東南亞500大企業。股神巴菲特減持比亞迪一咪咪。
BJ：東南亞最大的企業s都在新加坡啦。現在投資方便多了，你只要Google 東南亞 ET
場景一:未來，某島立法院
時間: 2024年10月某日。
地點: 某島立法院 外交及國防委員會。
人物: 某島外交及國防委員會召委「万俟卨」、國家中山科學研究院院長「韓世忠」
1.邀請颱灣武器研發單位，國家中山科學研究院院長韓世忠報告業務概況，並備質詢。
2.審查114年度中央政府總預
新加坡新總理黃循財接棒，強調反台獨、不站隊美中。
BJ：今天不談戰爭，獻與新加坡無限的祝福，國運昌隆。貴國是小國圖存的典範，實為泱泱大國。
---
斯洛伐克總理遭刺殺，性命垂危。法國發生高速公路收費站劫囚案，行刑式槍殺獄警劫毒販。
BJ：R.I.P. 又回到一個老問題，罪大惡極的加害者人權需
歐美各國呼籲以色列勿立即報復。以色列軍方稱必將報復。
烏克蘭趁機要求防空系統。
BJ：天佑人類。
---
新加坡總理李顯龍宣布5/15交棒黃循財。
BJ：這是第三棒，祝福新加坡。
---
美國經濟數據一片大好。美債供給過剩，殖利率大跌，美股續跌。日圓兌美元續創新低。
BJ：現在情況大
亂讀新聞(四)
2024年2月1日
1. 繼續鳩譯英國既新聞，順便睇小小香港新聞。我盡力譯架喇，譯得唔好咪見怪，都係果句，英文屎吖嘛。
2. Skynews at Ten頭條係講前蘇格蘭首相Nicola Sturgeon上英國既COVID調查會，佢響上面話自己響COVI
亂讀新聞(三)
2024年1月31日
1. 今日主要都係亂Q咁去譯啲英國新聞，再加少少香港新聞，頭盔繼續帶，我真係亂咁譯個大概出黎，如果我譯錯咗只能講句唔好意思，英文屎啊。
2. 老老豆豆，Skynews既頭條我有啲聽得唔係好清楚…佢應該係講經過通宵既會議之後，英國政府
2023/12/21 大陸外長王毅將這局低盪稱為舊金山願景，怕是過於浪漫...越南今年5月也與共軍海警發生過水砲衝突，拜登10月訪越大陣仗升級兩國「全面戰略夥伴」。但從習近平兩個月後緊接著訪越，締結「命運共同體」（越方譯為「共享未來共同體」），顯然越共有更多左右逢源的技巧（「竹子外交」）。
一﹕新聞
9日晚間7時23分，❙中國❙ ❙長征❙ 運載火箭自 ❙四川❙ ❙西昌衛星發射中心❙ 發射，飛越 ❙臺灣❙ 上空，❙ 臺灣❙國軍保持高度警戒。
有趣的是，❙中國❙ 用以恐嚇 ❙臺灣❙ 選民的竟然是 ❙長征❙ 運載火箭而非導彈，事緣《彭博新聞社》(Bloomberg News) 剛於日前爆
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
普欽到訪北韓金正恩，兩國簽訂軍火互助。俄承認預警機遭擊落，通緝烏克蘭旅長。
以黎戰事加劇。內唐亞胡解散戰時內閣。
BJ：天佑人類。
---
財星首次發表東南亞500大企業。股神巴菲特減持比亞迪一咪咪。
BJ：東南亞最大的企業s都在新加坡啦。現在投資方便多了，你只要Google 東南亞 ET
場景一:未來，某島立法院
時間: 2024年10月某日。
地點: 某島立法院 外交及國防委員會。
人物: 某島外交及國防委員會召委「万俟卨」、國家中山科學研究院院長「韓世忠」
1.邀請颱灣武器研發單位，國家中山科學研究院院長韓世忠報告業務概況，並備質詢。
2.審查114年度中央政府總預
新加坡新總理黃循財接棒，強調反台獨、不站隊美中。
BJ：今天不談戰爭，獻與新加坡無限的祝福，國運昌隆。貴國是小國圖存的典範，實為泱泱大國。
---
斯洛伐克總理遭刺殺，性命垂危。法國發生高速公路收費站劫囚案，行刑式槍殺獄警劫毒販。
BJ：R.I.P. 又回到一個老問題，罪大惡極的加害者人權需
歐美各國呼籲以色列勿立即報復。以色列軍方稱必將報復。
烏克蘭趁機要求防空系統。
BJ：天佑人類。
---
新加坡總理李顯龍宣布5/15交棒黃循財。
BJ：這是第三棒，祝福新加坡。
---
美國經濟數據一片大好。美債供給過剩，殖利率大跌，美股續跌。日圓兌美元續創新低。
BJ：現在情況大
亂讀新聞(四)
2024年2月1日
1. 繼續鳩譯英國既新聞，順便睇小小香港新聞。我盡力譯架喇，譯得唔好咪見怪，都係果句，英文屎吖嘛。
2. Skynews at Ten頭條係講前蘇格蘭首相Nicola Sturgeon上英國既COVID調查會，佢響上面話自己響COVI
亂讀新聞(三)
2024年1月31日
1. 今日主要都係亂Q咁去譯啲英國新聞，再加少少香港新聞，頭盔繼續帶，我真係亂咁譯個大概出黎，如果我譯錯咗只能講句唔好意思，英文屎啊。
2. 老老豆豆，Skynews既頭條我有啲聽得唔係好清楚…佢應該係講經過通宵既會議之後，英國政府
2023/12/21 大陸外長王毅將這局低盪稱為舊金山願景，怕是過於浪漫...越南今年5月也與共軍海警發生過水砲衝突，拜登10月訪越大陣仗升級兩國「全面戰略夥伴」。但從習近平兩個月後緊接著訪越，締結「命運共同體」（越方譯為「共享未來共同體」），顯然越共有更多左右逢源的技巧（「竹子外交」）。
一﹕新聞
9日晚間7時23分，❙中國❙ ❙長征❙ 運載火箭自 ❙四川❙ ❙西昌衛星發射中心❙ 發射，飛越 ❙臺灣❙ 上空，❙ 臺灣❙國軍保持高度警戒。
有趣的是，❙中國❙ 用以恐嚇 ❙臺灣❙ 選民的竟然是 ❙長征❙ 運載火箭而非導彈，事緣《彭博新聞社》(Bloomberg News) 剛於日前爆