《昨日 Yesterday》

我小時候住在戲院的後台，所以生活中充滿了戲院的各種聲響。

這個開頭有沒有讓你感到非常的困惑？跟這首歌有什麼關係？

我爸爸年輕的時候，幫他的堂哥管理嘉義縣朴子鎮上，最大的旅社--「朴子旅社」，和最大的戲院--「榮昌戲院」。民國五十、六十年代，人們可以娛樂的項目很少，到戲院看戲，就變成生活中最大的娛樂，所以榮昌戲院所在的向榮路，就變成朴子當時的西門町，非常的熱鬧繁華。

我就在榮昌戲院最黃金的歲月裡慢慢的長大。

我們一家人住在戲院後台的閣樓裡，後台的建築群很深很廣，繞來繞去，都聽得到戲院播放電影的聲響。

每部新電影上映，我除了進去戲院「看」一遍，還會在接下來的生活作息中，「聽」無數遍，這部電影演多久，我就聽多久。電影的劇情，我們會因此變得非常熟悉，連生活作息的時間感都跟它有關。

例如，我會跟媽媽說：「媽阿，男主角滴昧死阿，電影昧演了阿，我昧來睏阿！」(男主角快死了，電影快演完了，我要去睡了！)

我中小學的時候，台灣電影流行甄珍、鄧光榮、二秦二林--秦漢、秦祥林、林青霞、林鳳嬌主演的愛情文藝片，那些電影，一定都有動聽的主題曲，我不只是電影「看」了幾遍，在家裡走動做事讀書的時候，還「聽」了無數遍，不但每一首主題曲都會唱，連對白都會背了，隨便一聽，就知道電影已經演到哪裡，順便也知道現在大約是幾點了……。

小學暑假時，媽媽都會帶我們去台北舅舅家度一個長假，這是我們小朋友非常期待的大事。暑假一開始，我們就會一直煩爸媽：「什麼時候帶我們去台北玩？」有一年，爸爸就這麼說：「等《冰點》演完，我們就去！」

可是，這部三浦綾子的原著小說改編、1966年發行的日本電影，到台灣上映之後，票房非常好，怎麼演都演不完，還是有很多人要來看，遲遲無法下片，小朋友等得非常心煩。所以我對《冰點》這部電影，印象非常深刻。

我們家三兄妹睡覺的床鋪，和電影院的大銀幕只隔著一道薄牆，先前住這裡的機師，在牆上挖了一個頭部大小的洞，掀開蓋布，就可以非常近距離的看到上映中的電影，或是演出人員在後台的動態，很有偷窺的樂趣。

為什麼會有演出人員？因為，在那個時代，台灣自己出品的電影，為了宣傳，片中的大小明星，常常會巡迴全省戲院，隨片登台，和觀眾見面說話，還唱歌表演；有時候電影停下來不演，改成演「新劇」(台語話劇)，或是歌仔戲，還有複製日本寶塚歌劇團、最受歡迎的藝霞歌舞團也會來表演。

這些真人的舞台表演，常常一演就好幾天，朴子和附近鄉鎮的人們，像在看連續劇一樣，天天來戲院報到，票房很好，附近店家攤販的生意也跟著大好，整條向榮路熱鬧滾滾，所以我才會說，這戲院一條街，像是當年的西門町一樣繁華。

我因此看過很多當年的明星，例如，年輕時的葉啟田和余天，唱起歌來的樣子，帥得不像話，讓我這個當年的小女孩，看得目瞪口呆，非常崇拜；風情萬種的崔苔菁在我家的飯桌邊吃過一碗麵，一邊吃、一邊專注的看著電視上正在上演的日本歌唱節目，熱烈的跟身邊的人說，哪個部分的節目設計很厲害，顯得很認真敬業。

洪榮宏很小的時候，就跟著爸爸洪一峰跑碼頭，沒有上台的空檔裡，跟我這個小朋友，蹲在後台的花園裡，一邊玩著小石頭，一邊說著童言童語。我剛查了一下，洪榮宏小我兩歲。

有時候戲院上映恐怖鬼怪的電影，年紀還小的我們，鑽進被窩蒙住頭，聽著電影中恐怖驚悚的音效，嚇得發抖的告訴自己：「那是假的，那是假的，不要怕，不要怕……」這幾個入睡前、還要努力對抗恐懼的小朋友，實在是非常可憐！

播放電影的機師，在每一場電影的前後，都會放一些歌曲來「鬧場」，熱熱場子。這些重複播放的鬧場歌曲，就這樣每天跑進我的耳朵。有記憶的那些年，某個特別喜愛西洋流行歌的電影機師，就這樣變成我對西洋歌的啟蒙老師。太多、太多好聽的西洋歌，變成我童年回憶的背景音樂，例如以下這首讓我難忘的披頭四《Yesterday》。

《Yesterday》這首歌是披頭四在1965年發表的歌曲，由保羅·麥卡尼獨自創作。這首歌的旋律非常迷人，帶著淡淡的哀愁，第一句歌詞「Yesterday」的旋律一出來，我整顆心就會落入一種柔軟又寂寞的狀態。

有太多歌手喜歡這首歌而去翻唱，到今天為止，已經有超過2500個以上的翻唱錄音版本，居然還得到金氏世界紀錄，認證它是「史上被翻唱過最多次的歌曲」。金氏紀錄還管到這個？真是一個可以無限擴充內容的設計。

根據創作的麥卡尼敘述，這首歌的旋律來自他的夢中，他醒來之後，趕快用鋼琴彈奏出來，並錄音下來。由於這實在太夢幻了，他很擔心這個旋律有可能是沿用了別人的創作，還花了一些時間來確認自己是原創，然後才去填詞。

歌詞的內容大概是：一個失戀的男子，不知道女友為何離他而去，他惆悵的希望，時間可以回到昨日Yesterday，讓他挽回一切。