《漂浪之女》

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

我想很多人跟我一樣,一直以為《漂浪之女》是由日本翻唱過來的歌曲,上網搜尋之後,才知道原來這是不久前過世的「寶島歌王」--文夏,高中時的第一首創作(1950年左右),這麼年輕的文夏,第一首作品,就驚艷歌壇,打響了名號。

他做好曲子之後,請他家附近的第七信用合作社總幹事,也是有名的詩人許丙丁填詞。拿到歌詞時,文夏嚇了一大跳,他說:「這哪裡是歌詞?簡直是一首詩嘛,真是太美了!」這首「漂浪之女」到現在,還是受到許多歌者和聽眾的喜愛,常常會聽到有人在演唱。那種特有的台灣味旋律,聽起來很過癮。

許丙丁先生的歌詞比較古典詩意,蔡琴後來在2013年發行了一張台語專輯,主打歌就是《漂浪之女》,這個版本的歌詞則比較白話通俗,作詞的人是吳影,為一部以《漂浪之女》為主題曲的連續劇,重新填的詞。

看到吳影這個名字,感到超懷舊的,你記得這個60年代很有名、聲音很有磁性的演藝人員嗎?天啊,問這句話,讓我覺得自己老得不像話,多古早的回憶啊!

聽蔡琴唱這首台語歌,我很難感動,那個「氣口」就是不對;就像江惠也唱過國語歌,忽然之間,她唱台語歌時那種迷人的「魔氛」就不見了。所以我不推薦大家聽蔡琴的《漂浪之女》,雖然當年以她的名氣和份量,出版了這張專輯之後,重新讓大家回味了這首歌,是有功勞啦!

以下是許丙丁先生的《漂浪之女》歌詞,是不是很古典詩意呢?讓我甚至不確定其中幾句的意思呢!

<沈靜的更深,窗外風飄一陣

想起舊恨暗傷心,真是紅顏薄命
生在亂世佳人,輕的生命
熱的愛情歸在,心所愛的人

錯愛的車輪,輾轉誤了青春
像花落沈在苦海,不是愛情奴隸

心內有你一人,紅的心血
白的純情永遠,送所愛的人

團圓的月娘,照阮心內悲傷
年青拆散苦鴛鴦,為你芳心打碎
為你拋去家鄉,飄飄何處
青春榮華了結,只有我一身>






留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
阿芳的沙龍
3會員
39內容數
11/26-12/9 在布達佩斯待了三天後,我們搭機到羅馬尼亞展開兩個禮拜的road trip。大部分人都是到中部的吸血鬼故鄉外西凡尼亞玩,但是最迷人的地方我倒覺得是北方偏遠的鄉村,像是在Bucovina和Maramures都可以看到傳統的民俗文化,以及停留在中世紀時光的修道院,這些才是原汁原味的羅馬尼亞!
阿芳的沙龍的其他內容
2023/01/01
哇喔!當老師從我的歌單挑出這首歌的時候,我的心底爆出一聲「哇喔!」 《一簾幽夢》這首歌,是我們青春年少時的浪漫記憶,想用這首大家都很熟的歌,跟我同時代的女朋友們一起想念一下! 《一簾幽夢》是1975年出品、瓊瑤原著的電影主題曲,劉家昌作曲。這部電影和這本小說在說些什麼愛情故事,其實都已經不重要,因為
2023/01/01
哇喔!當老師從我的歌單挑出這首歌的時候,我的心底爆出一聲「哇喔!」 《一簾幽夢》這首歌,是我們青春年少時的浪漫記憶,想用這首大家都很熟的歌,跟我同時代的女朋友們一起想念一下! 《一簾幽夢》是1975年出品、瓊瑤原著的電影主題曲,劉家昌作曲。這部電影和這本小說在說些什麼愛情故事,其實都已經不重要,因為
2023/01/01
這首歌翻唱自日本在1965年發表的《君といつまでも》,1965年哩,吼!我喜歡的歌,真的是一首比一首老。 我想我第一次對這首歌有印象、有感覺,應該是在國小、國中的時代,是在日本發表後的好幾年以後了。不記得是誰翻唱的,只記得是個嗓音厚實的男歌手。 記得當時,我只聽到第一句低沉的旋律:「夕陽西沉……」,
2023/01/01
這首歌翻唱自日本在1965年發表的《君といつまでも》,1965年哩,吼!我喜歡的歌,真的是一首比一首老。 我想我第一次對這首歌有印象、有感覺,應該是在國小、國中的時代,是在日本發表後的好幾年以後了。不記得是誰翻唱的,只記得是個嗓音厚實的男歌手。 記得當時,我只聽到第一句低沉的旋律:「夕陽西沉……」,
2022/10/10
「各位空中的聽友恁好,刷落來,袂為大家播送耶這條歌---《昨日重現 Yesterday Once More》,是由住在遠遠耶澳洲耶好朋友阿蓮點的歌,多謝收聽!」 這首卡本特兄妹的《昨日重現》,發表於1973年,由哥哥理查.卡本特作詞作曲,到現在還是很受到全球歌迷的喜愛,<Every sha-la-l
2022/10/10
「各位空中的聽友恁好,刷落來,袂為大家播送耶這條歌---《昨日重現 Yesterday Once More》,是由住在遠遠耶澳洲耶好朋友阿蓮點的歌,多謝收聽!」 這首卡本特兄妹的《昨日重現》,發表於1973年,由哥哥理查.卡本特作詞作曲,到現在還是很受到全球歌迷的喜愛,<Every sha-la-l
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
〈沒有人寫歌給你過吧〉 「寫歌的動心起念,來自於對情感的百感交錯,卻又不得不說的時刻。」 〈你不是第一個離開的人〉 「如果笑靨下始終藏著不願揭開的悲傷,那麼下一個依然只能是過客。」 〈愛究竟會是什麼顏色〉 「愛在家人面前,是說不破的泡沫,卻也只在彼此面前最為透明。」 ...
Thumbnail
〈沒有人寫歌給你過吧〉 「寫歌的動心起念,來自於對情感的百感交錯,卻又不得不說的時刻。」 〈你不是第一個離開的人〉 「如果笑靨下始終藏著不願揭開的悲傷,那麼下一個依然只能是過客。」 〈愛究竟會是什麼顏色〉 「愛在家人面前,是說不破的泡沫,卻也只在彼此面前最為透明。」 ...
Thumbnail
羅文將「塵緣」這首歌底蘊裡的柔情起承轉合詮釋地恰到好處,深得箇中三味,前段自憐、中段自傷、最後自在,漫漫長路起伏不能由我的「緣來不拒,緣盡不驚」,漸漸轉變為成也為君,不成也為君的「只有桂花香暗飄過」。
Thumbnail
羅文將「塵緣」這首歌底蘊裡的柔情起承轉合詮釋地恰到好處,深得箇中三味,前段自憐、中段自傷、最後自在,漫漫長路起伏不能由我的「緣來不拒,緣盡不驚」,漸漸轉變為成也為君,不成也為君的「只有桂花香暗飄過」。
Thumbnail
文夏的歌,便是那熱熱鬧鬧的「世俗」,勾連、反映、煽動著千萬百姓的情感。
Thumbnail
文夏的歌,便是那熱熱鬧鬧的「世俗」,勾連、反映、煽動著千萬百姓的情感。
Thumbnail
相信每個人都有幾首歌,聽時心頭會產生異樣,甚至鼻酸眼熱。或許是歌詞寫出自己的心聲,想起心痛的往事。或許是歌者動人的演繹,引起共鳴,誘發憐惜之心。或許歌曲細訴著歲月的痕跡,令人唏噓莫名。有幾首歌,自己每次聽都會內心打翻五味架,觸發甜酸苦辣的回憶。
Thumbnail
相信每個人都有幾首歌,聽時心頭會產生異樣,甚至鼻酸眼熱。或許是歌詞寫出自己的心聲,想起心痛的往事。或許是歌者動人的演繹,引起共鳴,誘發憐惜之心。或許歌曲細訴著歲月的痕跡,令人唏噓莫名。有幾首歌,自己每次聽都會內心打翻五味架,觸發甜酸苦辣的回憶。
Thumbnail
吳念真寫的「桂花巷」的詞,採用了每句皆七字的格律,準確傳達一種如詩般古典的台語詩詞美感。
Thumbnail
吳念真寫的「桂花巷」的詞,採用了每句皆七字的格律,準確傳達一種如詩般古典的台語詩詞美感。
Thumbnail
正港高雄子弟的我,小時候因為愛看《 戲說台灣-iset三立 》,所以對台語歌手們都備感親切。孫淑媚、秀蘭瑪雅都是我成長時期的伴唱女神,也因為她們,反而對台語歌比較琅琅上口。 在介紹 #林剪雲 時,無論是《忤》或《逆》,都有縈繞在主角身上的時代曲調
Thumbnail
正港高雄子弟的我,小時候因為愛看《 戲說台灣-iset三立 》,所以對台語歌手們都備感親切。孫淑媚、秀蘭瑪雅都是我成長時期的伴唱女神,也因為她們,反而對台語歌比較琅琅上口。 在介紹 #林剪雲 時,無論是《忤》或《逆》,都有縈繞在主角身上的時代曲調
Thumbnail
上篇寫了喜歡的夏日之歌,全部介紹的都是男歌手。 主要是因為女性歌曲,無論哪種風格哪位歌手,唱得內容八成都萬變不離其宗,不是愛就是戀,沒有好特別說的。不要誤會、女性演唱的好聽歌曲仍是絡繹不絕,只是受限在聲音或是形象、無法違背商業下產生明顯突破。
Thumbnail
上篇寫了喜歡的夏日之歌,全部介紹的都是男歌手。 主要是因為女性歌曲,無論哪種風格哪位歌手,唱得內容八成都萬變不離其宗,不是愛就是戀,沒有好特別說的。不要誤會、女性演唱的好聽歌曲仍是絡繹不絕,只是受限在聲音或是形象、無法違背商業下產生明顯突破。
Thumbnail
把詩詞譜上曲寫成歌,其實這樣的例子還真不少。大家最熟悉的應該是《但願人長久》這首歌,是蘇軾所寫作的《水調頭歌》譜上曲,鄧麗君唱來幽遠情綿,也是大家奉為經典,而王菲得重新演繹,幫這首歌染上一抹仙氣。 這一回就來分享另外以詩譜曲而成的歌。或許不那麼知名,但各有韻味,新年期間還有著疫情,大家還是少往人潮
Thumbnail
把詩詞譜上曲寫成歌,其實這樣的例子還真不少。大家最熟悉的應該是《但願人長久》這首歌,是蘇軾所寫作的《水調頭歌》譜上曲,鄧麗君唱來幽遠情綿,也是大家奉為經典,而王菲得重新演繹,幫這首歌染上一抹仙氣。 這一回就來分享另外以詩譜曲而成的歌。或許不那麼知名,但各有韻味,新年期間還有著疫情,大家還是少往人潮
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News