藝術是一種不可思議的存在,其中的舞蹈該怎麼說呢……若動作沒有特定意涵,似乎可說是種運動,但若結合特定意義,又是一種肢體語言。不管是哪個國家的人,看2PM的表演都能容易理解他們想表達的意思,從早期的〈Heartbeat〉、〈10점 만점에 10점〉、〈I'll Be Back〉、〈Hands Up〉,到後來的〈미친거 아니야?〉、〈I'm your man〉、〈우리집〉,都有讓人一看就懂的招牌動作。
저기요 잠깐 시간 돼요
那個 能耽誤些時間嗎?
내게 1분만 빌려줄래요
只要借我一分鐘就好
맘이 자꾸만 가요
我的心總飄向你
이제 나 어떡하나요
現在 我該怎麼辦
사랑이 있다면
如果真有愛情
이런 게 아닐까 생각해
我在想是否就是這樣
시간이 된다면
時間方便的話
오늘 밤 어떨까
今晚如何呢?
난 지금
我現在
해야 해야 해야만 해
必須行動 馬上就行動
아무 말이나 어떤 이유가
不管什麼話 哪一種理由
돼야 돼야 되어야만 해
必須可行 必奏效才行
어떻게
怎麼辦
이 기분을
這種心情
하면 돼
怎麼做
내가 느끼는 걸 그녀도
我感受到的情感 如果
한 번쯤 느껴봤으면 해
也能讓她體驗一下
그냥 걷는데 빛이 나는 널
僅是走著路就光芒四溢的你
모른 척 비켜 가면
裝不知道避開的話
안될 것만 같아서
好像不應該這樣
난 지금 해야 해야 해야만 해
我現在 必須行動 馬上就行動
돼야 돼야 되어야만 해
必須可行 必奏效才行
그랬음 해
就這麼做
난 지금
我現在
해야 해야 해야만 해
必須行動 馬上就行動
(Gotta make it We gotta make it)
(必須做到 我們做得到)
아무 말이나 어떤 이유가
不管什麼話 哪一種理由
돼야 돼야 되어야만 해
必須可行 必奏效才行
(Gotta make it We gotta make it)
(必須做到 我們做得到)
되어야만 해
必奏效才行
너를 잠깐 더 볼 수 있게
為了能夠再見你一面
너를 조금 더 알 수 있게
為了能更加懂你一些
부디 우리가 될 수 있게
拜託讓你我成為我們
꼭 해야 해야
必須要行動
해야만 돼
馬上就行動
░單字筆記░
❀스쳐 지나다 [動詞] 掠過、擦肩而過
.택연 씨가 나를 스쳐 지난다. 澤演跟我擦肩而過。
❀부디 [副詞] 千萬、務必、一定
❀몸 둘 바를 모르다 手足無措、不知所措
∞其他單字筆記∞
✿정규(正規) [名詞] 正規、常規
.정규 7집 正規第七輯(專輯)
✿타이틀곡(title곡) [名詞] 主題曲、主打歌
✿원앤온리(one and only) 獨一無二
✿음반(音盤) [名詞] 唱片
✿버전(version) [名詞] 版本
.어쿠스틱 버전 原聲版
✿그룹(group) [名詞] 團體
✿지탱하다(支撐하다) [動詞] 支撐
.튼튼한 택연 씨의 몸으로 우영 씨와 준케이 씨의 중량을 지탱하다. 用澤演結實的身體支撐祐榮和Jun. K的重量。
.투피엠 지탱해 준 팬 支持2PM的粉絲
✿팬송 給歌迷的歌
✿전무후무하다(前無後無하다) [形容詞] 空前絕後的
✿위상(位相) [名詞] 地位
✿마무리하다 [他動詞] 做結束、收尾、收工
.이 일을 2시까지 마무리해야 해요. 這件事要在兩點前做好收尾。
.마무리 인사 最後的問候
✿담백하다(淡白하다) [形容詞] 坦率的
✿진정성(眞情性) [名詞] 真性情