Off the menu - Calendar 中韓歌詞｜翻譯練習no.14
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
혼자 편지를 담는 모습을
獨自一人將信紙裝好的身影
이겨내기엔 조금 버거워서
想要克服這些有點費力
오늘의 날짜를 바라보면서
望著今天的日期
오지 않을 것만 같던 날들이
那個彷彿不會到來的日子
마음속 공책 사이에
在心底裡的筆記書頁中
살포시 끼워놓고 있다
輕柔地擺放好
잊고 살던 어느 날에
在被遺忘的某一天
우연히 마주칠 것 같아
能像是偶然相遇一樣
I think our love is falling
我想我們的愛正在墜落
Although I keep on fading
即使我仍持續枯萎
I think our love is falling
我想我們的愛正在墜落
Although I keep on fading
即使我仍持續枯萎
마음속 공책 사이에
在心底裡的筆記書頁中
살포시 끼워놓고 있다
輕柔地擺放好
잊고 살던 어느 날에
在被遺忘的某一天
우연히 마주칠 것 같아
能像是偶然相遇一樣
I think our love is falling
我想我們的愛正在墜落
Although I keep on fading
即使我仍持續枯萎
I think our love is falling
我想我們的愛正在墜落
Although I keep on fading
即使我仍持續枯萎
모든 게 사라진 황량한 사막 속에
在一切都消逝無存的荒漠之中
나홀로 피어있는 외로운 꽃들처럼
獨自綻放孤寂花朵般的我
하늘에 수놓은 생각들을 맞출 수만 있다면
假如能與點綴於天空中的想法相合的話
우리의 모습을 전부 그려낼 수 있을 텐데
就能完整描繪出我們的樣貌
하늘에 수놓은 생각들을 맞출 수만 있다면
假如能與點綴於天空中的想法相合的話
우리의 모습을 전부 그려낼 수 있을 텐데
就能完整描繪出我們的樣貌
하늘에 수놓은 생각들을 맞출 수만 있다면
假如能與點綴於天空中的想法相合的話
우리의 모습을 전부 그려낼 수 있을 텐데
就能完整描繪出我們的樣貌
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2會員
66內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
想起別離的故事
自很久以來
似乎早已習慣迎日出送日落
卻想不起妳的日子
當初的故事
歷經歲月風吹雨蝕後
變得有些斑駁難以辨認
一如那張逐漸泛黃的相片
曾幾何時的珍愛
如今深埋在時間寶盒裏
年輕不再
學庸2005.04.18 作品號03-0212-03
Dear diary:
愛戀總是徒增傷悲，執著也只是相互衝突，我眼中的欣欣向榮，盎然生機，於妳眼中，也不過一瞬曇花，只存在於想像中短暫的美好。黑夜是妳眼裡的苦難，妳盡是想著遠離，前往燈光的庇護。難熬的夜，最是單調無趣，又令妳思慮的頭昏腦脹，還是屋內燈火下，溫暖安逸，又有明媚燈光照耀。
可我是
分離前的兩人，看著旁邊坐著和他們當年別無二致的年輕情侶、穿著白色帆布鞋，慎重地接過對方的筆記，在結束時看見自己的開始，那時還沒意識到是結束的開始。
這一刻兩人的時鐘開始轉動，時滯現象在這裡結束了，他們心裡比誰都清楚。
於是他們只能擁抱告別，只能帶著對未來的希冀告別，希望美好昨日將會成為明天的太陽。
生活總會失去一些關係和人
不管是愛情、友情甚至親情
雖然離開了，卻還存在我們的腦海裡揮之不去
每當夜深人靜，ㄧ次次的想起
再一次次的上演離別。
昨日的聚首
今日的離別
親愛的你
讓我含淚折下柳的思念殘影
今日的相見
明日的告別
握著一本淚了又溼的日記本
找不到三個字告白
親愛的你
內心的哭泣如落淚的花雨
哭了又響起如告別的星辰
失去存在的光芒
讓我含淚折下柳的思念殘影
試著在自畫像描畫一個溫柔的自己
我的心在等待
分手就是一個你知道日子會向前走，
可是就是會在完全意想不到的地方突然猝不及防地破防的時期。
……親愛的我自己，未來要好好相處了，請多指教。
每次從窗外望著雲
一種感覺一樣心情
使我暗自低鳴 遙寄給雲
那天的雨中別離
我從沒忘記
噢～歲月的心 使我時時忘不了你
一顆記憶的心 讓我又想起你
一段歲月的痕跡
每次思念的心 心中愁帳不已
回想過去逍遙的日子 早已離我而去
夜晚看星斗時 希望看見你的倒影
你的影子 淡去無
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
一句話就這麼溢出心智的序列，那是一無意識的、關於愛的滿溢。正是因為那是場永遠都在腦海裡的洋流中竄動的情感，所以對於身體外部的公眾領域只能是一種情感能否生存的未知試探。
此次是一次意外的、招致不穩定的未明事件，在短暫而無法確知自己的冒險意圖之前，行動需要被迫使展開，如果說，可以趕在聲音到達前就有機會攔
想起別離的故事
自很久以來
似乎早已習慣迎日出送日落
卻想不起妳的日子
當初的故事
歷經歲月風吹雨蝕後
變得有些斑駁難以辨認
一如那張逐漸泛黃的相片
曾幾何時的珍愛
如今深埋在時間寶盒裏
年輕不再
學庸2005.04.18 作品號03-0212-03
Dear diary:
愛戀總是徒增傷悲，執著也只是相互衝突，我眼中的欣欣向榮，盎然生機，於妳眼中，也不過一瞬曇花，只存在於想像中短暫的美好。黑夜是妳眼裡的苦難，妳盡是想著遠離，前往燈光的庇護。難熬的夜，最是單調無趣，又令妳思慮的頭昏腦脹，還是屋內燈火下，溫暖安逸，又有明媚燈光照耀。
可我是
分離前的兩人，看著旁邊坐著和他們當年別無二致的年輕情侶、穿著白色帆布鞋，慎重地接過對方的筆記，在結束時看見自己的開始，那時還沒意識到是結束的開始。
這一刻兩人的時鐘開始轉動，時滯現象在這裡結束了，他們心裡比誰都清楚。
於是他們只能擁抱告別，只能帶著對未來的希冀告別，希望美好昨日將會成為明天的太陽。
生活總會失去一些關係和人
不管是愛情、友情甚至親情
雖然離開了，卻還存在我們的腦海裡揮之不去
每當夜深人靜，ㄧ次次的想起
再一次次的上演離別。
昨日的聚首
今日的離別
親愛的你
讓我含淚折下柳的思念殘影
今日的相見
明日的告別
握著一本淚了又溼的日記本
找不到三個字告白
親愛的你
內心的哭泣如落淚的花雨
哭了又響起如告別的星辰
失去存在的光芒
讓我含淚折下柳的思念殘影
試著在自畫像描畫一個溫柔的自己
我的心在等待
分手就是一個你知道日子會向前走，
可是就是會在完全意想不到的地方突然猝不及防地破防的時期。
……親愛的我自己，未來要好好相處了，請多指教。
每次從窗外望著雲
一種感覺一樣心情
使我暗自低鳴 遙寄給雲
那天的雨中別離
我從沒忘記
噢～歲月的心 使我時時忘不了你
一顆記憶的心 讓我又想起你
一段歲月的痕跡
每次思念的心 心中愁帳不已
回想過去逍遙的日子 早已離我而去
夜晚看星斗時 希望看見你的倒影
你的影子 淡去無