Off the menu - Calendar 中韓歌詞|翻譯練習no.14

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image


혼자 편지를 담는 모습을

獨自一人將信紙裝好的身影


이겨내기엔 조금 버거워서

想要克服這些有點費力


오늘의 날짜를 바라보면서

望著今天的日期


오지 않을 것만 같던 날들이

那個彷彿不會到來的日子


마음속 공책 사이에

在心底裡的筆記書頁中


살포시 끼워놓고 있다

輕柔地擺放好


잊고 살던 어느 날에

在被遺忘的某一天


우연히 마주칠 것 같아

能像是偶然相遇一樣



I think our love is falling

我想我們的愛正在墜落


Although I keep on fading

即使我仍持續枯萎


I think our love is falling

我想我們的愛正在墜落


Although I keep on fading

即使我仍持續枯萎


마음속 공책 사이에

在心底裡的筆記書頁中


살포시 끼워놓고 있다

輕柔地擺放好


잊고 살던 어느 날에

在被遺忘的某一天


우연히 마주칠 것 같아

能像是偶然相遇一樣


I think our love is falling

我想我們的愛正在墜落


Although I keep on fading

即使我仍持續枯萎


I think our love is falling

我想我們的愛正在墜落


Although I keep on fading

即使我仍持續枯萎



모든 게 사라진 황량한 사막 속에

在一切都消逝無存的荒漠之中


나홀로 피어있는 외로운 꽃들처럼

獨自綻放孤寂花朵般的我


하늘에 수놓은 생각들을 맞출 수만 있다면

假如能與點綴於天空中的想法相合的話


우리의 모습을 전부 그려낼 수 있을 텐데

就能完整描繪出我們的樣貌


하늘에 수놓은 생각들을 맞출 수만 있다면

假如能與點綴於天空中的想法相合的話


우리의 모습을 전부 그려낼 수 있을 텐데

就能完整描繪出我們的樣貌


하늘에 수놓은 생각들을 맞출 수만 있다면

假如能與點綴於天空中的想法相合的話


우리의 모습을 전부 그려낼 수 있을 텐데

就能完整描繪出我們的樣貌

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
April的沙龍
2會員
66內容數
April的沙龍的其他內容
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
2023.04.03 05:46 2023.04.03 22:29 2023.04.06 08:48 2023.04.09 00:13
Thumbnail
2023.04.03 05:46 2023.04.03 22:29 2023.04.06 08:48 2023.04.09 00:13
Thumbnail
2023.03.07 00:24 2023.03.09 08:49 2023.03.15 01:14 2023.03.16 00:51
Thumbnail
2023.03.07 00:24 2023.03.09 08:49 2023.03.15 01:14 2023.03.16 00:51
Thumbnail
愛與不愛 / 都只是藉口 / 跟時間一樣 / 跟別人一樣
Thumbnail
愛與不愛 / 都只是藉口 / 跟時間一樣 / 跟別人一樣
Thumbnail
혼자 편지를 담는 모습을 獨自一人將信紙裝好的身影 이겨내기엔 조금 버거워서 想要克服這些有點費力 오늘의 날짜를 바라보면서 望著今天的日期 오지 않을 것만 같던 날들이 那個彷彿不會到來的日子 마음속 공책 사이에 在心底裡的筆記書頁中 살포시 끼워놓고 있다 輕柔地擺放好 輕柔地擺放好
Thumbnail
혼자 편지를 담는 모습을 獨自一人將信紙裝好的身影 이겨내기엔 조금 버거워서 想要克服這些有點費力 오늘의 날짜를 바라보면서 望著今天的日期 오지 않을 것만 같던 날들이 那個彷彿不會到來的日子 마음속 공책 사이에 在心底裡的筆記書頁中 살포시 끼워놓고 있다 輕柔地擺放好 輕柔地擺放好
Thumbnail
這是很情緒的一則短文,只能說是抒發情緒吧 看過我過往文章的人都知道我常常會有一股陰鬱期 但我會很怒力的掙扎 那怕... 效果越來越不好了... 二零二二 八月份 結束了,距離今年結束剩下三個多月 總覺得時間過得越來越快,在我的體感時間上,八月明明才剛開始 但是月曆卻已經又掀過了一頁 我愣了很久
Thumbnail
這是很情緒的一則短文,只能說是抒發情緒吧 看過我過往文章的人都知道我常常會有一股陰鬱期 但我會很怒力的掙扎 那怕... 效果越來越不好了... 二零二二 八月份 結束了,距離今年結束剩下三個多月 總覺得時間過得越來越快,在我的體感時間上,八月明明才剛開始 但是月曆卻已經又掀過了一頁 我愣了很久
Thumbnail
지난날들 속의 在過去的日子裡 우리의 웃음을 떠올려 想起了我們的笑聲 뒤돌아 가기 전 마지막 너 轉身離開前 你最後的身影 이젠 알 듯하네 現在似乎開始明白了 너의 눈에 비친 Your heart 映在你眼底的你的心 난 아무 말도 하지 못하네 而我卻什麼話也說不出口 欲言又止的那些話
Thumbnail
지난날들 속의 在過去的日子裡 우리의 웃음을 떠올려 想起了我們的笑聲 뒤돌아 가기 전 마지막 너 轉身離開前 你最後的身影 이젠 알 듯하네 現在似乎開始明白了 너의 눈에 비친 Your heart 映在你眼底的你的心 난 아무 말도 하지 못하네 而我卻什麼話也說不出口 欲言又止的那些話
Thumbnail
난 너의 표정 하나하나 놓치기 싫어서 不想錯過你的每一個表情 하루 종일 너를 생각하다 보면 但如果一整天只想著你的話 겁이 나 겁이 나 害怕,膽怯 어쩔 땐 겁이 나 有時候會感到怯懦 예쁜 내 맘과 다른 내 모습에 與美麗的內心不同的樣貌 예쁜 척 해도 못났으니까 못생긴 척 아니
Thumbnail
난 너의 표정 하나하나 놓치기 싫어서 不想錯過你的每一個表情 하루 종일 너를 생각하다 보면 但如果一整天只想著你的話 겁이 나 겁이 나 害怕,膽怯 어쩔 땐 겁이 나 有時候會感到怯懦 예쁜 내 맘과 다른 내 모습에 與美麗的內心不同的樣貌 예쁜 척 해도 못났으니까 못생긴 척 아니
Thumbnail
01 沒有夢的地方 誰還願意為彩虹留下 虔誠的禱告詞為誰翻頁 一夜接著一夜 無數的星座為過去懺悔 02 軟實力流轉於文案中 我們在卡通看板前 假裝童年,假裝年輕 路人穿越不同地域 找回自己的心靈 03 小白花於風中飄搖 風在心靈呼喊 清醒的眉批 留下一行空白 題詩是章回待續 04 百花飄香於季節
Thumbnail
01 沒有夢的地方 誰還願意為彩虹留下 虔誠的禱告詞為誰翻頁 一夜接著一夜 無數的星座為過去懺悔 02 軟實力流轉於文案中 我們在卡通看板前 假裝童年,假裝年輕 路人穿越不同地域 找回自己的心靈 03 小白花於風中飄搖 風在心靈呼喊 清醒的眉批 留下一行空白 題詩是章回待續 04 百花飄香於季節
Thumbnail
【人生啊!不就是這麼一回事】 {時間的發酵,未必是香醇} 有多久沒見你,如今你在哪裡? 有多麼想念你,如今你在哪裡? 無法輕易地飛翔,斷裂得不只是翅膀 那一縷一縷情絲 ... 如使力不慎的麵線 斷得七零八落,無法梳理 距離,看不清楚的你 從隨時得想見就可見 現今,想見卻不敢見 看見了,又能
Thumbnail
【人生啊!不就是這麼一回事】 {時間的發酵,未必是香醇} 有多久沒見你,如今你在哪裡? 有多麼想念你,如今你在哪裡? 無法輕易地飛翔,斷裂得不只是翅膀 那一縷一縷情絲 ... 如使力不慎的麵線 斷得七零八落,無法梳理 距離,看不清楚的你 從隨時得想見就可見 現今,想見卻不敢見 看見了,又能
Thumbnail
〈預知愛人的死期之後〉     日常的所有所有日常 日常的日常 日常不過日常   我不敢奢想 更長的日子 有多長   所有的道歉 變成疤 所有的吻化為刀鋒 在我身上 變鈍   把所有都藏進心裡 你不......
Thumbnail
〈預知愛人的死期之後〉     日常的所有所有日常 日常的日常 日常不過日常   我不敢奢想 更長的日子 有多長   所有的道歉 變成疤 所有的吻化為刀鋒 在我身上 變鈍   把所有都藏進心裡 你不......
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News