ØFFSHORE - It's OK (feat. iHwak & Jomalxne) 中韓歌詞|翻譯練習no.4

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image


지난날들 속의

在過去的日子裡


우리의 웃음을 떠올려

想起了我們的笑聲


뒤돌아 가기 전 마지막 너

轉身離開前 你最後的身影


이젠 알 듯하네

現在似乎開始明白了


너의 눈에 비친 Your heart

映在你眼底的你的心


난 아무 말도 하지 못하네

而我卻什麼話也說不出口


꺼내다 말고 넣은 말들

欲言又止的那些話


부족한 내겐 아직 need you

對於不夠好的我來說 還是需要你


고갤 숙이고 나는 Umm

低著頭的我


꺼내다 말고 넣은 말들

欲言又止的那些話


부족한 나는 벌써 miss you

這個不夠好的我 早已不知不覺地想念你


끝이 어딘지

盡頭在哪裡


이제서야 보이네

現在才看得見啊


It's ok

Alright


떠나도 돼 날

已經可以離開的我


우릴 변하게 만든 건 시간 인걸

讓我們兩人改變的是時間


It's ok

Alright


슬퍼하지마

請不要悲傷


이별은 누구의 잘못도 아닌 걸

離別並不是誰的錯


마음엔 아직도 못다한 말 쌓여

心中依舊堆積著尚未說完的話


결국엔 전하지 못하고 떠나네

離開了,最終還是沒能說出口


가리워진 길을 달려

奔馳在被蒙蔽著的道路


내일이 오면 우린 달라

如果明日到來,我們將不再一樣


둘이 이젠 됐지 일

只剩下兩人的現在,可以了吧


I just wanna sleep

我只想睡一下


얕은 밤을 지나고 나면 난 홀로

度過淺淺的夜晚,只有我獨自一人


되돌릴 수 없다는 걸 알아

知道無法挽回


시간을 따라서 걷기에

隨著時間的流逝


뒤돌아보기엔

要是回頭看的話


먼 길을 왔잖아

已經走了好長一段路了不是嗎


되돌릴 수 없다는 걸 알아

知道無法挽回


너의 행복을 I just pray

而我只為你的幸福祈禱


내가 추억이 되어도

就算我只成為了你的回憶


그걸로 ok

那也沒關係


It's ok

Alright


떠나도 돼 날

已經可以離開的我


우릴 변하게 만든 건 시간 인걸

讓我們兩人改變的是時間


It's ok

Alright


슬퍼하지마

請不要悲傷


이별은 누구의 잘못도 아닌 걸

離別並不是誰的錯


You're my pretty angel

你是我美麗的天使


You're my pretty baby

你是我漂亮的寶貝


널 잊어가도

就算我忘記了你


잃을 순 없는 걸

也無法徹底將你丟失


You're my pretty angel

你是我美麗的天使


You're my pretty baby

你是我漂亮的寶貝


시간이 바래져도

即使時光就此褪去


넌 소중해

你仍是我最珍貴的

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
April的沙龍
2會員
66內容數
韓語翻譯練習區
April的沙龍的其他內容
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 SUDI - Welcome to My Christmas (feat. Yunsae & 0back) 거리 위의 하얀 눈처럼 넌 如街道旁那潔白的雪的你 내게로 다가와 줘 朝我走來 Welcome to My Christmas 歡迎來到我的聖誕節 사랑해 너를 지금 이대로 我愛你
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/23
🎵 Grizzly - Paris (feat. CHE) Along the sen river 沿著塞納河畔 To the Eiffel tower 直到艾菲爾鐵塔 How do I make this song 我是怎麼寫出這首歌的 Would u be my lover 你願意當我
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
2022/12/22
🎵 SUDI - 비라도 내렸으면 (Wish Rain) (feat. Jayd & siso) 닫혀진 마음 緊閉著的心扉 끝나버린 밤 結束了的夜晚 창밖은 밝아지는 듯 窗外彷彿明亮了起來 아 아침인가 啊,天亮了嗎 기분이 살짝 풀린듯하나 싶었지만 雖然覺得心情輕鬆了一些 약간의 어
看更多
你可能也想看
Thumbnail
已經很久沒有更新流行歌單了 卻在今年最後一天的深夜裡 偶然聽到了這首歌 歌詞讓我不禁掉下了眼淚 心裡頗有感觸 【天空沒有極限】 多少次我心裡浮現失控的畫面 多少冷言冷語洶湧地來到耳邊 多少夜失眠 你是否也曾度日如年 差一點淪陷 當我落寞地遙望著再來的春天 當我默默地把眼淚流在心裡面 當一切違願 誰不
Thumbnail
已經很久沒有更新流行歌單了 卻在今年最後一天的深夜裡 偶然聽到了這首歌 歌詞讓我不禁掉下了眼淚 心裡頗有感觸 【天空沒有極限】 多少次我心裡浮現失控的畫面 多少冷言冷語洶湧地來到耳邊 多少夜失眠 你是否也曾度日如年 差一點淪陷 當我落寞地遙望著再來的春天 當我默默地把眼淚流在心裡面 當一切違願 誰不
Thumbnail
跳越頻道已建立,連線成功,呼 ⋯似乎是完成了,來試試看吧。🕙
Thumbnail
跳越頻道已建立,連線成功,呼 ⋯似乎是完成了,來試試看吧。🕙
Thumbnail
曾經的我你愛理不理,現在的我你高攀不起。 聽到你過得不好,我就安心了。
Thumbnail
曾經的我你愛理不理,現在的我你高攀不起。 聽到你過得不好,我就安心了。
Thumbnail
어두운 조명 아래 在昏暗的燈光之下 실없는 농담처럼 웃게 돼 像無謂的玩笑一般地笑了出來 너를 떠올리면 想起了你 힘들었던 하루 在這疲憊的一天 어지럽던 내 맘도 就連我那混亂的心 잠깐 쉬어 都能休息片刻 어떤 의미였을까 會有什麼樣的意義呢 그날 밤의 떨림은 那一夜的悸動 能永遠相依
Thumbnail
어두운 조명 아래 在昏暗的燈光之下 실없는 농담처럼 웃게 돼 像無謂的玩笑一般地笑了出來 너를 떠올리면 想起了你 힘들었던 하루 在這疲憊的一天 어지럽던 내 맘도 就連我那混亂的心 잠깐 쉬어 都能休息片刻 어떤 의미였을까 會有什麼樣的意義呢 그날 밤의 떨림은 那一夜的悸動 能永遠相依
Thumbnail
밤잠 이루지 못하고 徹夜未眠 날 그리던 말들 기억해 記住思念著我的那些話 맘껏 아프지 못하고 無法盡情地感受痛楚 난 밤새 억눌리어 울었지 整夜壓抑哭泣的我 이 밤을 닫아버렸다가 徹底掩蓋這一夜 어느 날은 가만히 있다가 某一天就這樣靜默地待著 어느새 난 너라면 한시도 우우우
Thumbnail
밤잠 이루지 못하고 徹夜未眠 날 그리던 말들 기억해 記住思念著我的那些話 맘껏 아프지 못하고 無法盡情地感受痛楚 난 밤새 억눌리어 울었지 整夜壓抑哭泣的我 이 밤을 닫아버렸다가 徹底掩蓋這一夜 어느 날은 가만히 있다가 某一天就這樣靜默地待著 어느새 난 너라면 한시도 우우우
Thumbnail
혼자 편지를 담는 모습을 獨自一人將信紙裝好的身影 이겨내기엔 조금 버거워서 想要克服這些有點費力 오늘의 날짜를 바라보면서 望著今天的日期 오지 않을 것만 같던 날들이 那個彷彿不會到來的日子 마음속 공책 사이에 在心底裡的筆記書頁中 살포시 끼워놓고 있다 輕柔地擺放好 輕柔地擺放好
Thumbnail
혼자 편지를 담는 모습을 獨自一人將信紙裝好的身影 이겨내기엔 조금 버거워서 想要克服這些有點費力 오늘의 날짜를 바라보면서 望著今天的日期 오지 않을 것만 같던 날들이 那個彷彿不會到來的日子 마음속 공책 사이에 在心底裡的筆記書頁中 살포시 끼워놓고 있다 輕柔地擺放好 輕柔地擺放好
Thumbnail
지난날들 속의 在過去的日子裡 우리의 웃음을 떠올려 想起了我們的笑聲 뒤돌아 가기 전 마지막 너 轉身離開前 你最後的身影 이젠 알 듯하네 現在似乎開始明白了 너의 눈에 비친 Your heart 映在你眼底的你的心 난 아무 말도 하지 못하네 而我卻什麼話也說不出口 欲言又止的那些話
Thumbnail
지난날들 속의 在過去的日子裡 우리의 웃음을 떠올려 想起了我們的笑聲 뒤돌아 가기 전 마지막 너 轉身離開前 你最後的身影 이젠 알 듯하네 現在似乎開始明白了 너의 눈에 비친 Your heart 映在你眼底的你的心 난 아무 말도 하지 못하네 而我卻什麼話也說不出口 欲言又止的那些話
Thumbnail
난 너의 표정 하나하나 놓치기 싫어서 不想錯過你的每一個表情 하루 종일 너를 생각하다 보면 但如果一整天只想著你的話 겁이 나 겁이 나 害怕,膽怯 어쩔 땐 겁이 나 有時候會感到怯懦 예쁜 내 맘과 다른 내 모습에 與美麗的內心不同的樣貌 예쁜 척 해도 못났으니까 못생긴 척 아니
Thumbnail
난 너의 표정 하나하나 놓치기 싫어서 不想錯過你的每一個表情 하루 종일 너를 생각하다 보면 但如果一整天只想著你的話 겁이 나 겁이 나 害怕,膽怯 어쩔 땐 겁이 나 有時候會感到怯懦 예쁜 내 맘과 다른 내 모습에 與美麗的內心不同的樣貌 예쁜 척 해도 못났으니까 못생긴 척 아니
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News