【試閱心得】#33《喔，威廉！》

書名：《喔，威廉！》 （原書名：Oh William!） 作者：伊麗莎白．斯特勞特（Elizabeth Strout） 譯者： 葉佳怡 出版：寶瓶文化（2022/09/06出版） 【購書連結】 （1）博客來：https://reurl.cc/vWE7r1 （2）Readmoo讀墨電子書：http://moo.im/a/79osBE 【試閱版心得】 《喔，威廉！》是作者伊麗莎白．斯特勞特（Elizabeth Strout）以「露西．巴頓」為主角創作的第三本作品，也是我閱讀本系列的第二本書。在第一本書《不良品》中，主要是談論露西．巴頓在與威廉結婚多年後，因為意外生病必須進行闌尾切除手術，在丈夫威廉的安排下，再次與原本疏遠的原生家庭產生互動與連結。特別是露西與母親那種想親近卻又害怕失去而莫名保持距離的尷尬關係，在書中佔據了不少篇幅。 之後的續作《一切皆有可能》，描寫露西．巴頓開始追溯自己當年極欲逃離原生家庭的原因。照理來說，我應該繼續閱讀這本書才能完整理解露西曾在《不良品》中點到為止的原生家庭往事。但不可否認的是，《不良品》的閱讀感受並未好到讓我想再次進入露西的世界。這次因緣際會得以閱讀《喔，威廉！》這本新作，讓我再次與露西的故事產生連結。 《喔，威廉！》延續了本系列一貫的類散文式小說的寫作風格，作者以露西的視角展開自述，使用的口吻如同好友向自己吐露心聲。有時像是單純的回憶往事，有時又提及事發當時的感受，亦有不少部份加入了露西事後的註解與感想。這樣的寫作方式，能讓讀者認為頗具親近感，令作品變得較為容易閱讀。只是對於習慣閱讀較為制式寫法的小說的我，伊麗莎白．斯特勞特的作品並不是非常容易上手。 書中主要回溯露西與第一任丈夫威廉在婚姻當中，以及兩人離婚後因還有共同生育的兩名女兒而保持關係良好的互動。在回憶這些日子的片段時，露西亦提及令她自卑的原生家庭。兒時的貧困生活長期以來如同鬼魅糾纏著露西，這也使得她與威廉的愛情、婚姻中存在著無法契合的微妙疏離與不對等的關係。 時過境遷，年老的露西歷經了生命累積的厚度後，開始改變對一些事情的看法。也許至今回想起來，仍為當時發生的事感到氣憤，但那股怒意已經可以內化成一種可以理性面對的情緒，而非年輕時的暴衝。耗費了人生的大半時間，露西終是成長了，她的前夫威廉也是。在經歷一次次的破碎之後，也許對待自己最好的方式不是尋求修復、破鏡重圓，而是坦然面對並放下執念，讓曾經崎嶇的人生路變得平緩易行。 特別感謝：「 Readmoo讀墨電子書 」提供試讀