2022-10-30|閱讀時間 ‧ 約 4 分鐘

Minje - Slow (feat. SURAN)｜翻譯練習no.45

🎵Minje - Slow (feat. SURAN)

창밖엔 비가 내려요 오늘 밤

今晚的窗外飄著雨

사랑에 노래 따윈 없다고

在愛情裡沒有什麼所謂的歌曲

떠들고 다닌 내가 좀 한심해져서

四處張揚的我稍微有點心寒

이렇게 또 고개를 떨구네

又像這樣低著頭

내 방엔 담배연기 가득하고

房裡瀰漫著菸草煙霧

어지러운 머릿속은 또 멍하고

混亂的腦中再度一片空白

취한 건 아닌데 다 별 뜻 없는데

雖然沒醉，也沒有什麼特別的意思

이렇게 또 난 이렇게 또 널

又這樣子的我再次這樣對你

이렇게 떠나

就這樣離你而去

Because I’m lonely

因為我好寂寞

Oh I’m sorry

噢，我很抱歉

홀린 듯 떠올린

像是被迷惑一般想起了你

말들로 너를 달래며

用話語安慰著你

비가 오는 이 밤에

下著雨的這一夜

아침이 올 때까지

直到清晨來臨之時

사랑에 노래를 불러

沈浸在愛裡唱著歌

Let it slow

讓它慢一點

Let it slow

讓它慢一點

Let it slow

讓它慢一點

Let it slow

讓它慢一點

Let it slow

讓它慢一點

Let it slow

讓它慢一點

방황하며 달래며

徬徨不安的同時安慰著你

또 Let it slow

再讓它慢一點

Let it slow

讓它慢一點

거짓 없는 편지를 쓸 때에 넌

正寫著沒有謊言的信時的你

Falling away

正在墜落

Just Falling away

只是墜落

때론 가끔씩 떠오를 추억들에

有時候的偶爾會浮現過往的回憶

낯선 곳을 겉돌기도 할 텐데

在陌生的地方可能會繞了遠路

아픈 곳은 저마다 다른데

所有人都各有不同的痛處

슬픔이 무뎌진 Paradise

能讓悲傷麻木的天堂

다들 같은 무엇을 쫓을 땐

與大家一樣在追逐些什麼的時候

길을 잃은 건가 하는 생각 속에서 난

迷路了嗎？在那樣的思緒中的我

그 무엇도 난 멈출 수가 없네

我卻無力停止那一切

Because I’m lonely

因為我好寂寞

Oh I’m sorry

噢，我很抱歉

홀린 듯 떠올린

像是被迷惑一般想起了你

말들로 너를 달래며

用話語安慰著你

비가 오는 이 밤에

下著雨的這一夜

아침이 올 때까지

直到清晨來臨之時

사랑에 노래를 불러

沈浸在愛裡唱著歌

Let it slow

讓它慢一點

Let it slow

讓它慢一點

Let it slow

讓它慢一點

Let it slow

讓它慢一點

Let it slow

讓它慢一點

Let it slow

讓它慢一點

방황하며 달래며

在徬徨不安的同時安慰著你

또 Let it slow

再讓它慢一點

Let it slow

讓它慢一點吧

分享至

成為作者繼續創作的動力吧！

從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

April的沙龍的其他內容

你可能也想看

發表回應

成為會員後即可發表留言

© 2024 vocus All rights reserved.