別れても好きな人

別誤會喔，這不是叫你不要當好人，日文原來的意思是，分手之後還一直喜歡的人。無聊的時候聽聽音樂，果然是有些紓壓作用的，常看到紫丸發表一些日語教學，那我來放一首日文歌吧。 原唱/los indios & silvia(1979)

為什麼選演歌，我覺得這首歌，特別有意思的地方在於，它提到了許多東京的地名，讓歌曲內容更能呈現真實感，我簡單把內容翻譯一下。

遇到了已分手的人，在當時分手的澀谷 跟分手時同樣的雨夜

沒有帶傘的原宿，說著從前往事的赤坂 像回到戀人一般地喝著酒

還是無法忘記，那不變的甜言蜜語 他抱了我...不行啊，我不能如此軟弱

只是分手了，還是喜歡他 只是分手了，還是喜歡他

女: 我想去高輪走走，東京鐵塔的燈光搖曳 真是出人預料的此夜，惡作劇一般的戀情

男: 有點寂寞的乃木坂，我常在一木通這裡跟她道別，說撒喲娜拉 女: 他抱了我...不行啊，我不能如此軟弱

只是分手了，還是喜歡他 只是分手了，還是喜歡他

我沒去過這麼多地方，剛剛一查，赤坂，高輪與乃木坂，一木通在東京的港區，所以這些地方常常下雨吧?更多資料顯示，這裡是高級住宅區啊，莫非這個分手的男人，是個小開?? 澀谷與原宿我去過，跟西門町好像，因為發展較早，建物充滿許多古舊的氣息，只不過是招牌變成日文字，車行的方向不同，反正當背包客旅行，愛去哪就去哪。

有點讓人感到遺憾的是，女主唱Silvia(松田理惠子)十年前因為肺癌去世了，才52歲而已...。

下面一排穿泳裝的女生是要選美?