日月神示-富士卷-第二十七帖翻譯(終)

第27帖

神の堪忍袋 切れるぞよ。 神忍耐到了極限。

臣民の思ふやうにやれるなら、やりて見よれ。 照著臣民所想的做的話，那就做做看吧。

九分九厘でグレンと引繰り返ると申してあるが、これからはその場で引繰り返る様になるぞ。 曾曰:最後一刻，會猶如紅蓮般乾坤挪移，但這之後當場就會天地倒置喔。 (乾坤挪移=天地倒置，字面上比較好看)

誰れもよう行かん。 沒有人能好好行走。

臣民の知れんところで何してゐるのぞ。 在臣民所不知道的地方做什麼?

神には何も彼も分りてゐるのざと申してあろがな、早く兜脱いで神にまつはりて来いよ。 曾曰:「對神而言，萬物都瞭如指掌吧。」趕快把頭盔脫了，祭神吧。

改心すれば助けてやるぞ。 只要改過自心，就能獲救。

鬼の目にも涙ぞ。 就連鬼都會流下同情的眼淚。

まして神の目にはどんな涙もあるのざぞ。 更勝有者，神的眼中，怎樣的淚都會留下來。

どんな悪人も助けてやるぞ。どんな善人も助けてやるぞ。 不論是怎樣的惡人、怎樣的善人，都會給他幫助。

江戸と申すのは東京ばかりではないぞ。 江戶指的不只是東京。

今の様な都会みなエドであるぞ。 像現在一樣，所有的都會都是廣義上的江戶。

江戸は何うしても火の海ぞ。 而這樣的江戶，不論如何都會陷入火海。

それより他 やり方ないと神々様申して居られるぞよ。 眾神曰: 比起那個，沒有其他做法了。

秋ふけて草木枯れても根は残るなれど、臣民かれて根の残らぬやうなことになりても知らんぞよ。 就算秋意加深、草木枯萎，根還留著。臣民枯了，根不會留著，不知道這件事情嗎?

神のこのふみ早う知らしてやって呉れよ。 神的這個文章，儘快讓大家知道吧。

八と十八と五月と九月と十月に気つけて呉れよ。 注意8號、18號、5月、9月、10月。

これでこの方の神示の終わりぞ。 這位的大人的神示就到此為止。

この神示は富士の巻として一つに纒めておいて下されよ。 這份神示就以富士卷之名，綑在一起吧。

今に宝となるのざぞ。 現在就將成為寶物。