打噴嚏的人有福了

命題「打噴嚏的人有福了」不是要賣藥，這次是要介紹加拿大人常說的'Bless You'一詞，字面和語義上都是「祝福你」。

每天都收到祝福當然很好，但在特定情況下說'bless you'，其實是一種北美式的加拿大禮節。真的情境會是，一個人打噴嚏，結果週遭聽到的人都異口同聲地說'Bless you!'

據說，以前人相信打噴嚏時會將靈魂也給打出來，所以其他人趕緊對打噴嚏的人說「上帝祝福你」，希望上帝保護那人的靈魂不受惡魔騷亂。後來「上帝」被省去，但「祝福你」仍是用在聽到人打噴嚏時有禮貌的反應。

加入「佩格澀思亂亂想」臉書 ▍不限金額贊助持續開放 ▍喜歡本文請按「愛心」▍歡迎踴躍留言與討論相關議題 ▊