付費限定

泰姬的印度紗麗 第十三章

更新於 發佈於 閱讀時間約 12 分鐘
尼泊爾的國土不大,但是道路修建還相當落後,僅有少數主街有柏油路面,其他的路面多半還是泥土地,雨季一到,處處是泥濘,大巴士來來往往,陷入泥沼中的輪胎印一道道地碾壓,讓這趟從Pokhara往奇旺(Chitwan)國家公園的路更是「蜀道難行」! 
車子顛簸了一上午,讓芝羽把早餐整個吐了出來,非常不舒服;而且因為主幹線只有一條,沿路車陣延綿數公里,讓行程拉得更長;眼看已經過了午後兩點了,
他們的巴士還沒有抵達落腳點;沒經驗的尼泊爾導遊似乎不知該如何處理,而芝羽自己團隊的領隊也完全沒有採取行動的打算。 
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 5076 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
「….. 『客人』 接到了?」手機中傳來嚴肅的確認指令。 「剛到,」 高大魁梧的「登山嚮導」望了望坐在交誼廳中兩位正在檢查登山裝備的白種中年人,然而他們文雅的裝束顯然不是攀登喜馬拉雅山脊的行家。 「嚮導」簡潔地結束了電話,立刻引領兩位旅客來到飯店的早餐區, 選了一個離其他旅行團稍遠的小桌坐了下來。
三年後 整理著自己滿滿四個抽屜的圍巾,自己都覺得不可思議! 每次都提醒自己不能再買(旅遊)紀念品啦,但是每次還是多少會買一點各地特色的「小東西」(留個紀念嘛 !而且只有在旅遊「當地」買的紀念品才能喚起當時的回憶,否則現在全世界都可以買到全世界的特色商品---但是對於芝羽而言,那些都沒有絲毫價值!)
終於,終於,泰姬瑪哈陵在望了! 哦,那細圓塔柱以完美對稱的排列,烘托出位在綿延數公尺長水道盡頭的靈寢--白色精緻,鏤空雕刻,洋蔥頂! 唯有身歷其境才能感受到那真實的震撼! 那不只是夢幻! 芝羽已經過了「純浪漫」的年紀,她現在看到的是在一個偌大的悠然空間中,有如從天而降的一座不可思議的傑出設計! 難
「你明天就穿這新買的紗麗去紅堡吧!」 Betty晚上終於找到芝羽, 看著她新買的戰利品,似乎比芝羽還興奮! 「不好意思一上車就穿….」 芝羽愛不釋手地感受著紫色絲緞的魅力,一臉幸福的微笑,「可能帶在皮包裡,到了目的地再裹上身?」她徵求好友的同意。 「可不可以讓我也試試? 」Betty頗生羨慕地說,「
阿龍協助年輕人找到傳真機服務之後,就轉身去找照片沖洗的服務。無奈並無所獲,只得回頭去找等在商務中心的芝羽, 卻發現年輕人與秦小姐似乎正積極地討論著手上一大疊的影印文件。 「天哪,這樣我怎麼看得完呀!」年輕人一臉苦惱。 「別擔心,我來幫你看看吧…」芝羽積極地想幫忙。 等阿龍湊前一看,卻是滿眼的「無字天
「今天我們進入印度旅遊金三角的第二大城市,Jaipur…」阿龍站在他的車「掌」位置,指著掛在車窗前的巨幅地圖。 經過昨晚的「Pashmina插曲」,芝羽在今天上車時內心確實有些掙扎,考慮是否應該換到車後的座位,但是如果她真的這麼做,那麼以後行程中,他倆的相處就更加尷尬了。而且她一路都坐在最前面Bet
「….. 『客人』 接到了?」手機中傳來嚴肅的確認指令。 「剛到,」 高大魁梧的「登山嚮導」望了望坐在交誼廳中兩位正在檢查登山裝備的白種中年人,然而他們文雅的裝束顯然不是攀登喜馬拉雅山脊的行家。 「嚮導」簡潔地結束了電話,立刻引領兩位旅客來到飯店的早餐區, 選了一個離其他旅行團稍遠的小桌坐了下來。
三年後 整理著自己滿滿四個抽屜的圍巾,自己都覺得不可思議! 每次都提醒自己不能再買(旅遊)紀念品啦,但是每次還是多少會買一點各地特色的「小東西」(留個紀念嘛 !而且只有在旅遊「當地」買的紀念品才能喚起當時的回憶,否則現在全世界都可以買到全世界的特色商品---但是對於芝羽而言,那些都沒有絲毫價值!)
終於,終於,泰姬瑪哈陵在望了! 哦,那細圓塔柱以完美對稱的排列,烘托出位在綿延數公尺長水道盡頭的靈寢--白色精緻,鏤空雕刻,洋蔥頂! 唯有身歷其境才能感受到那真實的震撼! 那不只是夢幻! 芝羽已經過了「純浪漫」的年紀,她現在看到的是在一個偌大的悠然空間中,有如從天而降的一座不可思議的傑出設計! 難
「你明天就穿這新買的紗麗去紅堡吧!」 Betty晚上終於找到芝羽, 看著她新買的戰利品,似乎比芝羽還興奮! 「不好意思一上車就穿….」 芝羽愛不釋手地感受著紫色絲緞的魅力,一臉幸福的微笑,「可能帶在皮包裡,到了目的地再裹上身?」她徵求好友的同意。 「可不可以讓我也試試? 」Betty頗生羨慕地說,「
阿龍協助年輕人找到傳真機服務之後,就轉身去找照片沖洗的服務。無奈並無所獲,只得回頭去找等在商務中心的芝羽, 卻發現年輕人與秦小姐似乎正積極地討論著手上一大疊的影印文件。 「天哪,這樣我怎麼看得完呀!」年輕人一臉苦惱。 「別擔心,我來幫你看看吧…」芝羽積極地想幫忙。 等阿龍湊前一看,卻是滿眼的「無字天
「今天我們進入印度旅遊金三角的第二大城市,Jaipur…」阿龍站在他的車「掌」位置,指著掛在車窗前的巨幅地圖。 經過昨晚的「Pashmina插曲」,芝羽在今天上車時內心確實有些掙扎,考慮是否應該換到車後的座位,但是如果她真的這麼做,那麼以後行程中,他倆的相處就更加尷尬了。而且她一路都坐在最前面Bet
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
沒有雪巴人,何來登峰樂 前言 陳維滄的第一個極境之旅是到尼泊爾,因為他想「親睹聖母峰之美」。他參加的是跋山攝影的健行隊伍,先搭直昇機到魯克拉機場,然後健行前往聖母峰基地營(並沒有要登頂,只是想要"目睹")來回一百公里,需時十二到十五天。海拔高度從二千五百公尺攀升到五千五百公尺。最大特色是有數不清
Thumbnail
山林似乎顯得較為滄桑與乾綠,但多了一份安靜。
Thumbnail
我們坐在門口的餐桌吃早餐,腳邊被散步的雞圍繞。
Thumbnail
氣溫明顯隨著陽光折射驟降,走下碎石坡時,能清晰看見底下山嵐氤氳。我們倒是沒有太過驚慌,畢竟山裡午後起霧很正常。在3K點先行一步的阿聖估計已拉開一公里左右,我和嶸恩則陪著南昶徐徐下行。 相較上山的艱辛,下山只要抓牢結繩便能迅速垂降,雖然南昶的精神不差,但仍邁不開步伐,以當前的速率保守估算也要六點
Thumbnail
今天的里程將從奇利(Chuile)走到對岸、跟我們幾乎同樣海拔高度的丘馬龍(Chhomrong)。
Thumbnail
尼泊爾,一個令人遐想的國度;也是最接近世界屋脊的地方! 要親近她並不太容易,必須從台灣飛往吉隆坡(或香港),再轉飛加德滿都;若是專程來爬山的,還要再次搭乘尼泊爾的國內班機轉往較接近登山路線的各地。 而轉換與等待班機的壓力與疲累,則為這趟行程留下非常深刻的印象!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
沒有雪巴人,何來登峰樂 前言 陳維滄的第一個極境之旅是到尼泊爾,因為他想「親睹聖母峰之美」。他參加的是跋山攝影的健行隊伍,先搭直昇機到魯克拉機場,然後健行前往聖母峰基地營(並沒有要登頂,只是想要"目睹")來回一百公里,需時十二到十五天。海拔高度從二千五百公尺攀升到五千五百公尺。最大特色是有數不清
Thumbnail
山林似乎顯得較為滄桑與乾綠,但多了一份安靜。
Thumbnail
我們坐在門口的餐桌吃早餐,腳邊被散步的雞圍繞。
Thumbnail
氣溫明顯隨著陽光折射驟降,走下碎石坡時,能清晰看見底下山嵐氤氳。我們倒是沒有太過驚慌,畢竟山裡午後起霧很正常。在3K點先行一步的阿聖估計已拉開一公里左右,我和嶸恩則陪著南昶徐徐下行。 相較上山的艱辛,下山只要抓牢結繩便能迅速垂降,雖然南昶的精神不差,但仍邁不開步伐,以當前的速率保守估算也要六點
Thumbnail
今天的里程將從奇利(Chuile)走到對岸、跟我們幾乎同樣海拔高度的丘馬龍(Chhomrong)。
Thumbnail
尼泊爾,一個令人遐想的國度;也是最接近世界屋脊的地方! 要親近她並不太容易,必須從台灣飛往吉隆坡(或香港),再轉飛加德滿都;若是專程來爬山的,還要再次搭乘尼泊爾的國內班機轉往較接近登山路線的各地。 而轉換與等待班機的壓力與疲累,則為這趟行程留下非常深刻的印象!