不再獨自悲傷的夜晚

さきちゃんたちの夜（不再獨自悲傷的夜晚） 吉本芭娜娜

在一家喜歡的咖啡館書架上發現這本短篇小說，共有五篇。主角的名字都叫SAKI但漢字不太一樣，描寫各種SAKI處在的不同夜晚，她們不擅於處理人際關係，覺得麻煩想擺脫，卻又放不下。

這裡分享的兩小段文字是節錄跟封面同名さきちゃんたちの夜這篇。故事描寫雙胞胎哥哥因飛行事故離開世上，某天姪女來電話說要來同住，本來覺得很麻煩的，見了面後反而開心還好有這段插曲。

「一個でも楽しいことを増やしておけば、逃げ場を増やしておけば、たいていのことがかわせると思うから」。（さき）

即使是一個人，只要能多增加點樂趣，多增加點逃避場所，大抵上的事情應該都能躲過。

「もっともっとペースの乱れるようなことを呼び込もう」（埼）

今後應該找來更多更多會打亂步調的事才對。

【単語】

🔸躱す（かわす）：躲開

🔸ペースが乱れる(ペースがみだれる)：步調打亂

🔸呼び込む：喚進來

有時平淡無奇的生活來點麻煩事可能會帶來驚喜，讓自己的心情舒服通暢，然後才能在自己的位置上繼續奮鬥，一天過一天。