長輩的那一代,總是習慣用負面語言來說一件好事。
即使是好事有時候聽來都不得不變成一件...討債...的事。
週六帶妹妹去天文館,搭捷運的時候在月台上等車
一位阿媽分明是直接插隊式的站在我們後面,
因為妹妹習慣站著會轉來轉去、甩來甩去。
怕撞到阿媽,我把她拉近、要她注意不要撞到人。
阿媽看了看:"金馬ㄟ囝仔五告呴命。"(現在的小孩太好命)
我禮貌的笑一笑沒多說什麼。 往我這邊靠的妹妹又差點撞到人
讓妹妹跟這邊的婆婆道歉
婆婆:"沒關係、妹妹好可愛。中班嗎?大班?"
麻麻:"要跟阿媽說什麼"
妹妹:"謝謝、我一年級。"
旁邊的阿姨:"她很高"
...
後面的阿媽依舊:"金馬ㄟ囝仔呴命啦、五告呴命!"
我還是只是笑笑。
旁邊的阿姨們有點尷尬:"現在的小孩本來就是這樣的啦、生的少,很幸福。"
阿姨們後面還講了什麼我不太記得
阿媽始終:"呴命啦、呴命!"
我也始終只是笑笑。 我知道阿媽那一輩習慣就是這樣講
明明是要說孩子很幸福
但是那語氣和言語加在一起聽起來總是比較像:"家A囝仔攏係來討債A啦。"
(這些小孩都是來討債的啦)
總是比較像:"拎家A北木開賊情攏謀號啦!"
(你們這些父母都浪費錢啦)
總是比較像:"溫咖炸那五假呴命!"
(我們以前哪有這麼好命、哪來這些享受) 我今天可以笑笑面對因為阿媽跟我沒有直接關係、也不是天天有關係。
但是我還是很想跟阿媽說:"阿媽、這樣的說法其實很傷害關係...您可能頂多笑一笑冷哼:阿挖斗係安哪供謂啊、我抖刀子嘴豆腐心啦!"
沒有....刀子就是刀子,沒有人會去看什麼豆腐心、根本只有虐心而已...