2010-09-19|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

頭痛醫頭,沒有錯啊?



    關於頭痛,雖然是無計可施了,但還是有要說的;
    說到「頭痛醫頭,腳痛醫腳」,
    我想大概是出於這裡吧。
    《朱子語類》卷114:

    「先生問時舉:『觀書如何?』時舉自言:『常苦於粗率,無精密之功,不知病根何在?』曰:『不要討甚病根。但知道粗率,便是病在這上,便更加仔細便了。今學者亦多來求病根,某向他說,頭痛灸頭,腳痛灸腳。病在這上,只治這上便了,更別討甚病根也!』」

    照朱子這樣講,
    「頭痛灸頭,腳痛灸腳」,沒有錯啊!
    「病在這上,只治這上便了,更別討甚病根也!」
    那麼,
    為什麼後來「頭痛醫頭,腳痛醫腳」會變成今天貶義的用法呢?

    ××××××

    今夜也是颱風夜,
    凡那比颱風確實好厲害,讓我已經吃了2夜泡麵了,
    因為颱風夜,是一定要吃泡麵的。


    分享至
    成為作者繼續創作的動力吧!
    © 2024 vocus All rights reserved.