2023-05-03|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

パスタでも茹でてな!2/回妳家去煮麵吧!2

イタリア人のドライバーの特徴のひとつは、何か文句があるとすぐに窓を開けて怒鳴ることだ。同時に手も振り回す。運転しながらこれをやるから、はたで見ているとけっこうおっかない。知人のイタリア人は、下手な運転をしてたらたら走っているおばさんを見かけると、追い越すときに、フィアット・ウーノの運転席の窓を開けて(そのためにはぐるぐると素早くハンドルを回さなくてはならない)、「シニョーラ、あんた運転なんかしないで、うちでパスタでも茹でてな!」と怒鳴った。下手な運転者に対して不寛容なことも、イタリア人ドライバーのもう一つの特徴である。
義大利開車的人特徵之一是,一有什麼不滿時立刻就會搖下車窗開始破口大罵。同時還揮舞手勢。因為是一開著車子一面這樣做的,所以讓你在旁邊看著都相當提心吊膽。我認識一個義大利人,他如果看到前面有一個開車技術差勁拖拖拉拉的歐巴桑時,就會超車過去,這時他會把飛雅特UNO駕駛席的車窗搖下(為了這樣而不得不快速旋轉方向盤)大聲吆喝「喜妞啦,別再開什麼車了,回妳家去煮麵吧!」對技術差勁的駕駛人毫不寬容的情況,也是義大利的一個特徵。
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.