『THE FIRST SLAM DUNK』灌籃高手電影版。選在今年過年期間上映,相信應該很多粉絲去朝聖。
原漫畫作者井上雄彥親自擔任導演,外加3D技術加持,更添緊張刺激。故事主要是湘北對上山王工業的冠軍爭奪賽,這次選宮城良田為主角- 湘北隊的控球後衛。櫻木雖然戲份不多,但攸關選手生命之時,還是毅然決然繼續出場,這段也蠻感人的。
「キツくても…心臓バクバクでも…めいっぱい平気なフリをする」(宮城)
不管氣有多喘,心臟跳多快,都要盡全力裝做一派從容的樣子。
「オヤジの栄光時代はいつだよ…全日本のときか? オレは………オレは今なんだよ!!」(櫻木)
老爹,你最輝煌的時刻是甚麼時候? 全日本大賽嗎? 我…我只有現在了。
【単語】
1. バクバク: 蹦蹦直跳(心臟) ; 大吃特吃(食物)。
2. 目一杯 ( めいっぱい): 盡全力;最大限度。
3. フリをする: 假裝~的樣子。
( 動詞普通形+ふりをします ; な形+なふり; 名詞+のふり)
灌籃高手應該可以算是運動類動漫的始祖。看了好熱血感動,期待電影版每年都能推出。